THE NOTE YOU NEVER WROTE: подстрочный перевод, комментарии

THE NOTE YOU NEVER WROTE
ЗАПИСКА, КОТОРУЮ ТЫ НИКОГДА НЕ ПИСАЛА

Words & Music by Paul & Linda McCartney

© Copyright 1976 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.

Later on, the story goes, a bottle floated out to sea.
Потом, как рассказывают, бутылка уплыла в открытое море.

After days, when it had found the perfect spot,
А затем, когда она нашла себе отличное местечко,

It opened up,
Бутылка открылась,

And I read the note that you never wrote to me.
И я прочёл записку, которую ты никогда не писала мне.

After all, I’m sure you know, the Mayor of Baltimore is here.
В конце концов, я уверен, ты знаешь, что мэр Балтимора здесь.

After days now he can finally appear,
Он может появиться здесь,

Now at last he’s here,
Наконец, он уже здесь,

But he never is gonna get my vote,
Но он никогда не получит мой голос на выборах,

‘Cause he never is gonna get a quote
Потому что никогда не увидит цитату

From the little note that you never wrote to me,
Из маленькой записки, которую ты никогда не писала мне.

To me, to me, to me.

Further on, along the line, I was arrested on the shore,
Затем, как и следовало ожидать, я был арестован на побережье,

Holding papers of governments galore.
При мне была масса правительственных документов.

I was taken in,
Меня повязали,

But I read the note that you never wrote.
Но зато я прочёл записку, которую ты никогда не писала.

Yes, I read the note that you never wrote.
Да, я прочёл записку, которую ты никогда не писала.

Oh, I read the note that you never wrote to me,
Я прочёл записку, которую ты никогда не писала мне.

To me, to me, to me.

Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома WINGS AT THE SPEED OF SOUND. Время звучания: 4:20. Денни Дейн: лид-вокал.
Первая песня, записанная для альбома в сентябре 1975 г. Согласно некоторым источникам, существует версия с лид-вокалом Пола.