Meat The Beetles (The White Album) - Dans Ramblers (60-летие альбомов Help! и Rubber Soul) - The Beatlove (Past Masters Vol.1) - Zebra Band (Past Masters Vol.2) - Good Orchestra (The Beatles Tribute)

Meat The Beetles (The White Album) - Dans Ramblers (60-лет альбомов Help! и Rubber Soul) - The Beatlove (Past Masters Vol.1) - Zebra Band (Past Masters Vol.2) - Good Orchestra

Meat The Beetles (The White Album) и другие!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

11.10. Москва. The Beatles Festival

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / BOYS

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Fedooor-Лобня (27), Saily McLennon (35), Vines (36), Фурс. (36), annia (39), iKen (43), poligrax (47), BeatClub35 (50), Жирайр Гюрунян (50), skirp (51), bridge (65), slowmotion (71) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Diggerman (5), Ива (13), Helen G (13), DmitryR (14), otboy (14), yеs83 (15), Frond (16), Иванова Дарья (17), fesvik (17), Julia_28 (17), Dmitry1973 (17), doppelganger (18), Большой (18), Лычков Иван (19), ImageQ (19), cuorryman (19), Danii (20), BlackWren (20), uncle Ray (20), King Of Marigold (21), Чебурек (21), Leon A. (22), SlaBo (24) Показать всех

Последние новости:
05.10		Джеймс Маккартни анонсировал новый релиз
05.10		Ронни Вуд: новый альбом The Rolling Stones выйдет в 2026 году
05.10		Стали известны диски, которые выйдут в Record Store Day
05.10		Книга «Wings: The Story of a Band On The Run» с автографами Маккартни выйдет 25 ноября
05.10		Исследование: исполнение песен Битлз и Пресли помогает пациентам с заболеваниями легких
04.10		Джулиан Леннон выпустил клип в поддержку своего нового ЕР
04.10		Коллекционер из Ванкувера передал Маккартни копию редкого демо Битлз

... статьи:
04.10		После полувека музыки c Yes, Джон Андерсон рассказывает обо всем, от футбола до фей
03.10		The Groundhogs: Блюзовые корни и психоделические вершины британского рока
03.10		Steppenwolf: классика рока

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

BOYS

Тема: Битлз - Please Please Me (1963)

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 08:16:04

Цитата

ВСЁ О ПЕСНЕ. ЛИШНЕЕ УДАЛИТ CORVIN.

Re: BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 08:39:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

BOYS
Лютер Диксон и Уэс Фэррелл

I been told when a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)

My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,

Well, I talk about boys,
Don't ya know I mean boys?
Well, I talk about boys, now,
Aaahhh, boys,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy!

Alright, George!

Re: BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 08:42:24

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Перевод Промт:

МАЛЬЧИКИ

Лютер Диксон и Уэс Фэррелл

Я сказал, когда мальчик поцелует девочку, Берут поездку во всем мире, Эй, эй, (bop shuop, m'bop bop shuop) Эй, эй, (bop shuop, m'bop bop shuop) Эй, эй, (bop shuop) да, она говорит, что ya делает. (Bop shuop) Моя девочка говорит, когда я поцелую ее губы, Получает острые ощущения через ее кончики пальца, Ну, в общем, я говорю о мальчиках, ya знает, что я подразумеваю мальчиков? Хорошо, я говорю о мальчиках, теперь, Aaahhh, мальчиках, Ну, в общем, я говорю о мальчиках, теперь, Какая связка радости! Хорошо, Джордж!

Re: BOYS
Автор: Сироткиндт Дата: 06.02.02 09:20:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Какие извраты!
(Я очень люблю эту песню, но не думал, что такой подтекст)

Re: BOYS
Автор: Бродячий Кот Дата: 06.02.02 09:25:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Все претензии к авторам! :)))

Re: BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 09:45:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

BOYS
МАЛЬЧИКИ
(LUTHER DIXON/WES FARRELL)
Записана 11 февраля 1963г.
Если Джорджу дозволялись эпизодические, но "почетные" исполнения, то вокальные партии Ринго на протяжении карьеры группы были делом чисто символическим - они были нужны в основном для того, чтобы успокоить его поклонников. Хит "Boys" 1960 г. американской группы "Ширеллес" Ринго спел с большим энтузиазмом, возможно, и не уловив некоторые тонкости лирики, но зато записав песню с первой попытки. Наверное, в 1963 г. многие удивлялись, почему Ринго воздает хвалу мальчишеским забавам, вместо того чтобы воспевать противоположный пол. Эту композицию "Битлз" исполняли около двух лет, причем Ринго "унаследовал" вокальную партию от предыдущего ударника, Пита Бэста.

Re: BOYS
Автор: Бродячий Кот Дата: 06.02.02 09:57:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ПАРНИ
Мне рассказывали, что когда парень целует девушку,
Мир для нее начинает вертеться.
Хэй-хэй! (эх хвост – чешуя!)
Хэй-хэй! (эх хвост – чешуя!)
Хэй-хэй! (эх хвост – чешуя!)..а ей нравится! (зашибись!)

Моя девочка говорит, что когда я целую ее в губы,
Ее продирает аж до кончиков пальцев!

Ну! Поговорим о парнях!
А как же парни, а?
Я скажу про парней!
Эх! Парни!
Я скажу про парней!
Это же так прикольно!

Все верно, Джордж!

Спасибо, n88! Учту!

Re: BOYS
Автор: Shaman Дата: 06.02.02 11:21:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А "Сократ 97" круче переводит! Там не "связка радости", а "пучок":))))))

Re: BOYS
Автор: Бека Дата: 09.02.02 17:55:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Отрывок из "Антологии" (достаточно прикольный, между прочим):

PAUL: Ringo always used to do a song in the show. Back then he had 'Boys'. It was a little embarrassing because it went, 'I'm talking about boys - yeah, yeah - boys.' It was a Shirelles hit and they were girls singing it, but we never thought we should call it 'Girls', just because Ringo was a boy. We just sang it the way they'd sung it and never considered any implications...