Mamunia
Мамуния
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1974 Paul & Linda McCartney.
Administered by MPL Communications Ltd.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Mamunia, Mamunia, oh, oh.
Mamunia, Mamunia, Mamunia, oh oh oh, Mamunia, Mamunia, oh, oh.
The rain comes falling from the sky to fill the stream that fills the sea
Дождь приходит, падая с небес, чтобы наполнить ручей, питающий море.
And that's where life began for you and me.
Именно здесь началась жизнь для тебя и меня.
So the next time you see rain, it ain't bad, don't complain, it rains for you,
Поэтому в следующий раз, когда увидишь дождь, не жалуйся, он идёт для тебя,
The next time you see L.A. rainclouds don't complain, it rains for you and me.
Когда увидишь тучи над Лос-Анджелесом, не жалуйся, дождь идёт для тебя и меня.
Mamunia, Mamunia,Mamunia, oh oh oh, Mamunia, Mamunia, oh, oh.
Mamunia, Mamunia, Mamunia, oh oh oh, Mamunia, Mamunia, oh, oh.
It might have been a bright blue day, but rainclouds had to come this way.
День мог бы быть ярко-голубым, но тут появились тучи.
They're watering everything that they can see.
Они наполняют водой всё, что могут увидеть.
A seed is waiting in the earth for rain to come and give him birth,
Зерно в земле ждёт прихода дождя, который поможет появиться ему на свет,
It's all he really needs to set him free.
Это всё, что нужно зерну, чтобы получить свободу.
So the next time you see L.A. rainclouds don't complain, it rains for you.
И когда ты увидишь тучи над Лос-Анджелесом, не жалуйся, дождь идёт для тебя.
So lay down your umbrellas, strip off your plastic macs.
Поэтому отложи свой зонтик, скинь полиэтиленовый плащ,
You've never felt the rain, my friend, till you've felt it running down your back.
Ты не знал, что такое дождь, пока не почувствовал, как он стучит по твоей спине.
The next time you see rain, it ain't bad, don't complain, it rains for you.
The next time you see L.A. rainclouds don't complain, it rains for you and me.
Mamunia, Mamunia, Mamunia, oh oh oh, Mamunia, Mamunia, oh, oh.
Mamunia, Mamunia, Mamunia, oh oh oh,
Mamunia,Mamunia, oh, oh.
Mamunia, Mamunia, Mamunia, oh oh oh, Mamunia, Mamunia, oh, oh.
Mamunia, Mamunia, Mamunia, oh oh oh, Mamunia, Mamunia, oh, oh.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: Пол Маккартни и «Уингз» (в 3-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома BAND ON THE RUN. Время звучания: 4:49.
В феврале 1973 г. Пол вместе с группой (2-й состав) отдыхал в г. Маракеш, Марокко. Пол и Линда жили в очень дорогом отеле “Mamounia” (в переводе с арабского - «Безопасная гавань»), который имеет прекрасные сады. Вероятно, именно этот оазис и вдохновил Пола на написание песни с чуть изменённым названием.
При записи песни Полу помог один из его роуди (дорожный менеджер), сыграв на басовом барабане. |
