КАЖДОЙ песне Битлз - отдельную тему. Каждая песня заслуживает своей темы. Обсуждение концепции.

http://www.lib.ru/SONGS/BEAT/guidetour.txt

Сработала эта ссылка. На самом деле - КРУТО !

Хочу обратиться ко всем с просьбой: если у Вас есть надёжный источник информации по отдельным песням Битлз, то приводите дополнительно к моей в отделных моих темах по названию соответствующей песни. В частности, нужна особенно инфа о солисте и сессионных музыкантах, участвующих в записи.

Отвечаю СМВ: ДРУГОГО ИСТОЧНИКА, кроме книжки Джона Робертсона - НЕТ :(

Информации навалом - но опять-таки возникает вопрос о целесообразности забивания ею Форума. Настаиваю на мнении, что это не самый подходящий для реализации Энциклопедии формат.

Re: BOYS
Автор: Shaman Дата: 06.02.02 11:21:16

А "Сократ 97" круче переводит! Там не "связка радости", а "пучок":))))))

Возможно, так оно и есть, только у меня нет ссылки для Сократа 97. ПОПРОБУЮ НАЙТИ.
Прошу замечания, не относящиеся к главной теме конкретной песни, делать не в ней, а в этой, напимер. Так меньше будет подчисток - Corvin'у меньше работы, если будет надо подчищать ЛИШНЕЕ ( пятистепенное ).

Yes! Сссылка работает! Спасибо!

Прошу прощения за назойливость, однако замечу, что и переводы Промптом и Сократом - это убожество. Существуют более чем адекватные подстрочники, причем есть книжица (двухтомничек такой белый серийный, забыл точное название и выходные данные), где они представлены на все песни. Да и сделать эти самые подстрочники не проблема, даже прямо на ходу - конечно, помедленнее, чем у Промта, получится. Но и не будет такого маразма. Этот пассаж логично возвращает меня к тому, что с этими темами-песнями вы поспешили. Правда, продолжайте лучше "Рассказы" - здорово ведь получается!

Ники, ну не могу не согласиться! ;)

Nicky de Gree!
Рассказы-то я продолжаю! Только хотелось, чтобы и вы принимали участие! Почему бы и вам не написать несколько рассказиков? Это не сложно! И очень прикольно!!! :)))

Когда закончим с PLEASE PLEASE ME, издадим ее отдельной главой на этом сайте (с помощью Корвина). Потом перейдем к WITH THE BEATLES. И так покатится....
Кстати! Как насчет названия этого безобразия? Предлагайте названия тут! Потом выберем! Жду!

Может быть, в сооружении комментариев к песням следует идти по схеме: костяк (Робертсон) + с миру по нитке?

Согласен с Bluesman-ом, а также категорически настаиваю запретить использовать ПРОМТ как средство перевода текстов песен!

БЛЮЗМЭН И КОРВИН! Согласен! Дерзаем! Только коментарии собираем в отдельной главе, не путая с рассказами.

n88!
Если уж я вызвался отвечать за рассказы, то тебе сам Бог велел собирать комментарии в единое целое! И пойдут они, как приложения к каждой главе!

Ребят, а может всё таки за костяк брать не Робертсона, а Питерскую Энциклопедию?
И все музыканты тама есть.....

MUR!
Согласен, опять же! :)) (см. соответствующие песням темы)

n88!
Мотай на ус! :))

"Книжица (двухтомничек такой белый серийный, забыл точное название и выходные данные)", о котром упомянул Nicky de Gree, - это "THE BEATLES. Complete Song Lyrics", ТОО "Янус", Москва, 1996. Полное собрание текстов всех номерных альбомов, песен Битлз для других исполнителей, песен Битлз других авторов (не вошедших в альбомы) - с переводами (литературными, но весьма достойными), плюс масса разнообразных комментариев.
Этот двухтомничек у меня имеется. Могу предоставлять материал по ходу дела.

Очень хочется материться, когда форум, то есть средство общения, превращается в электронный вариант дурацких энциклопедий, которые к тому же, как оказывается, у всех уже есть! Трам-тарарам! Это же от 183 до 600 новых тем!!!

Я успокаиваю себя мыслью, что хоть песен и много, но их все же ограниченное количество!

А если серьезно - если уж затрагивать тему песен, то не надо создавать темы по песням по двадцать штук в день. Народ даже если хочет - не успевает реагировать.

Насчет дурацких, я, конечно, погорячился, но зайдя на форум, увидел кучу новых тем и понял, что это только начало... Дальше см. предыдущее сообщение.

Серг ЦветкOFF (Ph.D.)! Во первых, то, что мы делаем - уникально! А у народа есть только материал для создания этого милейшего безобразия! Мы не создаем энциклопедию! Мы пишем некое подобие текстового бутлега (причем, реально не существующего, что дает нам известную степень свободы). Вы - первый, кто выступил против. Остальные пока усиленно ЗА! Да и потом! Мы же не гробим другие темы! И это тоже своего рода общение! Только общение на созидательном уровне. Представьте себе удовлетворение и радость, когда все будет закончено, и мы увидим результат нашего творчества! На самом деле, при существующих темпах это реально сделать месяца через два-три. Тогда у нас будет своя, авторская, веселая, информативная электронная книжка. Уффф! Высказался....

2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.): темы с названиями песен не будут мешать, т.к. они уйдут вниз очень быстро. Теперь у нас есть "ПОИСКОВИК", который быстро выведет на монитор любую песню из 13 основных альбомов Битлз. Если Вы считаете, что у всех есть битловские энциклопедии, то Вы глубоко ошибаетесь.

Ладно, месяца через два-три я вернусь на форум, тогда посмотрим...