The Back Seat Of My Car
Заднее Сиденье Моей Машины
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1971 Northern Songs Ltd.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Speeding along the highway, honey, I want it my way,
Мчась по автостраде, милая, я хочу, чтобы всё было по-моему,
But listen to her daddy's song, “Don't stay out too long.”
Но послушайте песенку её папы: «Не гуляй слишком долго».
Oh, we're just busy hiding, sittin’ in the back seat of my car. Ooh, ooh, ooh.
А мы всего лишь прячемся, сидя на заднем сиденье моей машины.
(Lookin’ all round and all about, lookin’ all round and all about,
(Оглядываясь вокруг)
Lookin’ all round and all about, lookin’ all round and all about)
The lazy lights are pretty, we may end up in Mexico City,
Ленивые огоньки прелестны, мы можем завершить свой путь в Мехико,
But listen to her daddy's song, “Making love is wrong.”
Но послушайте песенку её папы: «Заниматься любовью нехорошо».
But we're just busy ridin’, sittin’ in the back seat of my car.
А мы просто путешествуем, сидя на заднем сиденье моей машины.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Pah pah pah pah pah pah pah pah pah pah pah pah pah
For we was only hidin’, sittin’ in the back seat of my car.
Мы всего лишь прятались, сидя на заднем сиденье моей машины.
And when we're finished drivin’ we can say we were late in arrivin’.
А когда мы завершим свой путь, мы сможем сказать, что прибыли с опозданием.
And listen to her daddy's song, “We believe that we can't be wrong.” (Hey!)
Послушайте песенку её папы: «Мы верим, что не можем заблуждаться».
Ah, we believe that we can't be wrong. Ah we believe that we can't be wrong.
We can make it to Mexico City, sittin’ in the back seat of my car.
Мы можем добраться до Мехико, сидя на заднем сиденье моей машины.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Oh oh we believe that we can't be wrong, oh oh we believe that we can't be wrong,
Oh oh we believe that we can't be wrong, oh oh we believe that we can't be wrong,
Oh oh we believe that we can't be wrong, oh oh we believe that we can't be wrong,
No, no, no, no, we believe that we can't be wrong,
No, no, no, no, no, no.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: Пол и Линда Маккартни. Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома RAM. Время звучания: 4:27. Пол: лид-вокал, бас, гитара; Линда: вокал; Хью Маккракен: гитара; Денни Сэйвелл: ударные. В январе-феврале 1970 г. в нью-йоркской студии Фила Рэймона (Phil Ramone) A&R в записи песни принял участие Нью-йоркский филармонический оркестр.
Песня написана, скорее всего, до 1969 г., так как 14.01.1969 Пол репетировал её во время сессий записи фильма и альбома GET BACK. |
