книжка Get Back к альбому Let It Be

21966:

>Спасибо! Вот только английский я почти не знаю!
>Ну это уже мои проблемы...

Это не проблема, специалисты с beatles.ru все перевели и опубликовали. Уложились в две серии. Поищите здесь в публикациях, обязательно найдете.

2Грибушин Сергей Иванович:

Не приходилось видеть бутлежное переиздание к коробке Get Back Sessios (виниловая версия), там воспроизведение один в один было, или число страниц меньше, чем в оригинале?

Мне не приходилось видеть указанное бутлежное переиздание, но знаю, что в нём воспроизведение книги - один в один. Отличить от оригинала трудно!

2ИгорьИзМагазинаЦветы:

>Не приходилось видеть бутлежное переиздание к
>коробке Get Back Sessios (виниловая версия), там
>воспроизведение один в один было, или число страниц
>меньше, чем в оригинале?

Где ж это все взять? Спрашивал у таких китов... И то нет...

1966: "Вот только английский я почти не знаю! Ну это уже мои проблемы..."

Для получения русского перевода Вы можете обратиться:
"Sgt. Paper" <digit99@mail.ru>

Я не комментирую качество данного перевода, так как лишь просматривал его, но не анализировал. На первый взгляд вроде сделано неплохо.

как обещал.

та, что слева - оригинал из британской коробки.

между немцем и британцем.

титульный оригинал - справа.

фотография с Джоном - обратная сторона страницы титула.

а должно быть вот так.

фотографии более блеклые, чем в оригинале.

фотографии с "чёрных страниц" засунули в текст.

Выше я уже писал:

>Я лично видел книгу Get Back, имеющую меньше
>страниц, чем "стандартный" вариант (но на сколько
>именно, не скажу, так как специально не сравнивал:
>имея "стандартный" вариант, интереса к этому артефакту
>не испытал). На 99,9% уверен, что она распространялась
>вместе с пластинкой (какой именно, нетрудно догадаться!)
>где-то в третьем мире, скорее всего, в Южной Америке.

Версия о Южной Америке блестяще подтвердилась: это Венесуэла. Вот фрагмент из статьи Peter Doggett, одного из крупнейших в мире специалистов по записям Битлов. В данном фрагменте речь идёт о японских релизах, а именно об альбоме Let It Be с книжкой Get Back, информация о Венесуэле дана, так сказать, сравнительно.

2Грибушин Сергей Иванович:

а где из текста можно понять, что именно венесуэльский вариант имел меньше страниц?

по этой ссылке:
http://www.rarebeatles.com/photospg/letbx.htm
12 стран выпускали коробку ЛИБ с книгой Гет Бэк не отличающейся от других.

из них две коробки: австралийский 100% и, возможно, новозеландский, это те же самые британские издания с соответствующими стикерами (или без).

а мою книгу Гет Бэк (что здесь выше на фотографиях) с меньшим количеством листов (45) и отличающимися страницами спецы опознали как итальянскую, которая продавалась отдельно. хотя никаких исходных данных, подтверждающих этот факт, в книге не обнаружено...

different book

Позже помещу статью об этом релизе, пока нет возможности. Уверен, это будет интересно.

Если "спецы опознали как итальянскую" книгу Гет Бэк с меньшим количеством листов, возникает сомнение в серьёзности этого заявления. Продаваться она, конечно, могла и в Италии тоже, и даже без коробки, но это не значит, что она там выпущена, не так ли?

different book - я понимаю, как с другой, отличающейся книгой?..по-любому, интересно бы взглянуть.

со спецами (британскими) у меня разный информативный багаж. и когда эти пожилые люди говорят - твоя книга итальянская репродукция с оригинала и продавалась в Европе в 90-х - я склонен им верить.
пока.
потому что никаких других подтверждений тому, что эта книга не печаталась в Италии и не продавалась в Европе у меня пока нет...)))

Если люди говорят, что итальянская из 90-х, это, скорее всего, левак.

Абсолютно верно. Как говорят некоторые посетители форума, 100%.

21966:

>Спасибо! Вот только английский я почти не знаю!
>Ну это уже мои проблемы...

Вот здесь лежит в двух частях:
https://www.beatles.ru/books/theme.asp?theme_id=60