Предпоследнее турне Битлз: июнь-июль 1966 (ФРГ, Япония, Филиппины)

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

2 июля

Ниппон Будокан Холл.

Заключительный день концертов. Истерия была такой неудержимой, а военная охрана – такой строгой, что Битлз были не в состоянии выйти из отеля. Чтобы купить себе сувениры, в их номер были приглашены местные купцы. Битлз купили себе различные кимоно, чаши и прочие товары по завышенным (по случаю) ценам. Они также приобрели набор кистей и красок, которыми совместно нарисовали изысканную абстрактную картину, позже подаренную президенту местного фан-клуба Битлз.

Фото, позднее в перевёрнутом виде попавшее на заднюю сторону обложки сборника “A Collection Of Beatles Oldies”.

Пол в кимоно

Живописцы

Вот бы посмотреть, что они там намазюкали!

Джон и Ринго с местными сувенирами

Одно лицо!

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

ОТЪЕЗД ИЗ ТОКИО
Международный аэропорт, Токио, Япония
Воскресенье 3 июля 1966 года
1 минута
Новостной выпуск (чёрно-белый)
Качество: отличное

3 июля 1966 года в 10:43 утра Битлз вылетели из Японии самолётом японских авиалиний "Камакура" в Манилу. В коротком немом новостном выпуске показано прибытие Битлз в машине, выход на посадку в самолёт и прощание с поклонниками у трапа.

“THE BEATLES HISTORY”:

3 июля – Поездка в Манилу. По прибытии из аэропорта их забирают в док и не подпускают к багажу на целых полчаса.
Нью-йоркский журнал `Times Magazine' публикует статью Морин Клив о Битлз.

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

3 июля

Битлз приземлились в Гонконге и переждали в VIP-зале дозаправку самолёта, прежде чем вылететь в Манилу, Филиппины (в ту пору находящуюся под диктаторством Фердинанда Маркоса), где их уже ждала армия из 50 тысяч поклонников. По части служб безопасности филиппинцам удалось превзойти даже японцев. Со свойственной им жестокостью, солдаты военной полиции ворвались в самолёт и схватили Битлз, потащив их вниз по трапу и заключив под охрану.

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

"Инцидент на Филиппинах" теперь уже стал легендой. С момента, когда они ступили на землю страны, всё пошло наперекосяк. Прежде всего, из аэропорта их быстро забрал с собой отряд военной полиции бандитского вида, заключив под стражу ещё более суровую, чем в Японии. Затем их посадили на катер и вывели в море, подальше от фанатов – чтобы свести риск к минимуму.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Манила. Одно из худших моих воспоминаний. Это имеет отношение к тому образу жизни, что мы вели. Мы были абсолютно незащищены от подобного рода несчастий. Нас сняли прямо с самолёта (эти громилы, здоровенные мрачные ребята, белые рубашки, короткие рукава) и тут же конфисковали наш 'дипломатический багаж' и забрали только нас четверых – Джона, Пола, Ринго и меня – без Брайана, Нейла и Мэла, усадили на катер и отправили в плавание по Манильскому заливу в окружении отряда полиции. Повсюду – оружие, и впервые рядом с нами нет ни Нейла, ни Мэла. Господи! Что делать? Стояла ужасная тропическая жара, и мы моментально решили, что нас всех арестовали, потому что мы всегда носили с собой ручную кладь с бритвами, сигаретами и прочими мелочами. Мы решили, что они начнут рыться в наших вещах, обнаружат траву в чемоданах, а мы тут на катере, в этой каюте, окружённые полицейскими. Чрезвычайно гнетущая обстановка!»

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

Два армейских батальона в полном военном снаряжении встретили Битлз и забрали в штаб военно-морских сил, прежде чем доставить их на частную яхту, на которой преуспевающий филиппинец Дон Маноло Элизалде представил их на вечеринке своих богатых друзей. Только в четыре часа утра Брайану Эпстайну удалось урегулировать ситуацию, и Битлз наконец-то оказались в отеле «Манила».

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Всё это длилось два с половиной часа, пока, наконец, не прибыл Брайан Эпстайн, обезумевший, требуя, чтобы нас отпустили, и, в конце концов, они так и сделали и отправили нас отель. И снова – оружие: куда ни кинешь взгляд – сплошное оружие вокруг.

Мы не знаем, зачем они отняли наши чемоданы, как не знаем, для чего нас сняли с самолёта и для чего усадили на катер. Никто так ничего и не объяснил. Вся эта безумная охрана и мы вчетвером, совсем одни. Впервые в жизни нас отрезали от Брайана и наших тур-агентов.

Чемоданы – вот что выбило меня из колеи, потому что в аэропорту они орали: "Чемоданы оставьте, оставьте чемоданы, не трогайте!" Посадили на одну яхту, затем – на другую. Наконец, мы попали в гостиницу, и наши чемоданы прибыли, и нас не арестовали.

А какая там атмосфера! В Маниле воспроизведены все американские реалии: оружие, тачки и насилие, но чего им не хватает для баланса, так это – внешнего лоска американцев Севера. Они были жирные и жестокие».

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

ИНЦИДЕНТ В МАНИЛЕ

К утру 4 июля Битлз были измотаны и поздно легли спать. К несчастью, Имельда Маркос организовала во Дворце Малакананг званый обед на 300 персон, на котором Битлз должны были быть представлены сыновьям и дочерям высших офицеров армии и деловых людей. Группа всё ещё спала после вчерашнего потрясения, когда за ними в отель приехали официальные лица. Брайан Эпстайн заявил, что ничего не знал о приглашении и не принял во внимание посыпавшиеся на них проклятия. Разумеется, это было воспринято как глубокое оскорбление, и опасные последствия не заставили себя ждать.

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

Имельда Маркос, супруга президента Фердинанда Маркоса, организовала званый обед для нескольких сотен детей офицеров армии и деловых лидеров страны и послала приглашение Битлз с просьбой приехать. Утром к отелю подъехала машина, чтобы забрать их, но Битлз отклонили приглашение и остались в отеле. Ещё до прибытия в страну Брайан Эпстайн сообщил организатору концерта Рэймону Рэймосу, что Битлз не примут никаких официальных приглашений, но Рэймос не осмелился сообщить эту весть во дворец Малкананг – обитель мистера и миссис Маркос.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Должно быть, организатор концерта успел заключить ряд сделок с посторонними, без нашего ведома, и скорее всего он также солгал Президенту Маркосу, потому что на следующий день нас разбудили люди, которые сообщили: "Вы должны быть во дворце", а мы сказали: "Нет, не должны", а они сказали: "Должны" и включили наш телевизор. Комментаторы повторяли: "Их всё ещё нет", а на экране показывали длинные-длинные очереди людей в больших мраморных коридорах, ряды взрослых и детей, одетых в свои лучшие наряды, а комментаторы всё повторяли: "Их всё ещё нет, великолепной четвёрки до сих пор нет". Могли ли мы запрыгнуть в свои чёрные пиджаки и поехать? Нет, у нас не было ни малейшей возможности. Мы впервые об этом услышали, и было уже слишком поздно.

В общем, мы смотрели, как мы не приехали до тех пор, пока мы уже точно не приехали, и жена Президента, миссис Маркос поняла, что ждать бесполезно (самого Маркоса в стране не было), а потом обо всём этом написали в газетах и сообщили по телевидению и по радио – "Битлз оскорбили Первую Семью!"

“THE BEATLES HISTORY”:

4 июля – Брайан решает, что Битлз не должны посещать приём, организованный Имельдой Маркос.
16.00: Концерт на манильском стадионе Araneta Collosseum.
20.30: Концерт на манильском стадионе Araneta Collosseum.

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

В тот день они отыграли на футбольном стадионе Rizal Memorial перед 30 тысячами поклонников, на вечерний же их концерт пришло 50 тысяч человек.

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

МАНИЛА
Футбольный стадион Rizal Memorial, Манила, Филиппины
Понедельник 4 июля 1966 года
1 минута 10 секунд
Новостной репортаж (чёрно-белый)
Качество: отличное

Битлз дали в Маниле всего два концерта. На дневной концерт пришло 30 тысяч поклонников, на вечерний – 50 тысяч. В немом новостном репортаже схвачено лишь несколько коротких мгновений той поездки, ставшей в итоге самым страшным опытом за всю их карьеру.

Кадры запечатлели поклонников, ждущих у билетной кассы, после чего следует несколько видов самого стадиона. Битлз видны на сцене в светлых пиджаках и тёмных брюках, далее следуют кадры возбуждённой публики. Самые интересные кадры – крупные планы Джорджа и Джона у микрофона.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Мы отыграли концерт, но всё определённо шло не так, как надо. Прежде всего, стадион, где мы выступали, предназначался где-то для семидесяти тысяч посадочных мест, организатор же открыл участок в сто акров и запустил туда всю ораву».

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

Битлз дали два концерта, но стали замечать, что охрана и прочие меры предосторожности перестали соблюдаться. Пресса ополчилась против группы, и Брайану тем же вечером пришлось принести официальное извинение по Пятому манильскому телеканалу. Однако его речь заглушали помехи, отчего все извинения оказались бесполезны. Помехи загадочно прекратились после того, как он закончил своё выступление, но ущерб уже был нанесён.

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

5 июля

На следующий день персонал отеля отказался их обслуживать. Они обнаружили, что их главный, Вик Льюис, допрашивался военными чиновниками высокого ранга до рассвета, и что вся военная охрана отозвана.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Сообщения в прессе были довольно злобными, и никто не прислал за нами в аэропорт ни машин, ни такси – ничего. Мэл и Нейл, как могли, присматривали за нами, но все местные службы были отозваны».

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

Персонал отеля отказался обслуживать Битлз и кого-либо из их команды до тех пор пока организатор Вик Льюис не вернулся на рассвете из полиции, куда его увезли на допрос. Не было оказано никакой помощи группе по пути в аэропорт, где уже ждала толпа людей, жаждущая поглумиться над ними, пока они не сели в самолёт – нехитрое дело при отсутствии охраны.

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

Битлз и их окружению пришлось пройти сквозь целый строй людей, чтобы попасть в аэропорт. Их подвергли рукоприкладству, оскорблениям и давке.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Каким-то образом нам всё же удалось упросить нас подвезти до аэропорта. Вокруг нас всё ещё творилась Битломания: дети вопили и пытались уцепиться за нас, но теперь к ним присоединились и взрослые, и головорезы, которые щипали нас, швыряли в нас кирпичи и пинались, пока мы продирались вперёд. В аэропорту была просто тьма лестниц, и нам пришлось самим тащить всё оборудование – усилители, инструменты, чемоданы – и стоять в очереди».

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

В аэропорту военные охранники швырнули Альфа Бикнелла на пол и пинали его ногами, а эскалаторы специально отключили, и им пришлось самим тащить наверх всю свою аппаратуру.

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

Давясь в тесном транзитном зале, Битлз, Брайан Эпстайн и четверо других членов команды (Нейл Эспинол, Мэл Эванс, Альф Бикнелл и Тони Бэрроу) пытались протиснуться в зал отправления. По пути туда их толкали, пинали, щипали и шлёпали. Хуже всех пришлось Альфу Бикнеллу – его, держащего в руках хрупкие украшения и подарки, принадлежащие Брайану Эпстайну, буквально спустили с лестницы. До конца своей жизни Альф носил шрамы от ударов.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Власти не пропускали нас и призывали толпу досаждать нам. В общем, в конце концов, мы миновали этот бастион и оказались в зале, где ожидают выхода на посадку, как вдруг опять появились эти парни – громилы в рубашках с короткими рукавами – те, что заставили нас бросить чемоданы, когда мы прилетели.

В этот раз они просто ходили вокруг нас, толкаясь и нанося удары, подходя очень близко к нам. Но наших людей они били по-настоящему, и я это заметил. Один говорил: "Идите сюда!", и мы шли туда, а другой подходил с другой стороны, бил и говорил: "Не сюда! Идите туда!" Нужно было стараться одновременно видеть их всех и вовремя от них уворачиваться».

Наконец, мы оказались в самолёте, но нам пришлось ждать долго, а потом прозвучало объявление: "Мистеру Эпстайну и мистеру Эвансу: убедительная просьба – покинуть самолёт". Мэл был чуть ли не в слезах и сказал: "Передайте Лил, что я её люблю".

ЙОРГ ПИПЕР и ФОЛЬКЕР ПАТ, «THE BEATLES FILM & TV CHRONICLE 1961 -1970»:

Ситуация не стала лучше и в самолёте. Мэла Эванса и Тони Бэрроу заставили выйти и вернуться в аэропорт для ответа на вопросы и улаживания некоторых деталей. Им сообщили, что по прибытию не были заполнены необходимые бумаги, а это на юридическом языке означает, что они и вовсе не прилетали. Безумие!

Не смотря на протесты Брайана Эпстайна, что за любые налоговые выплаты отвечает организатор турне Рэймон Рэймос, все заработанные на обоих концертах деньги пришлось вернуть властям, и в конце концов взлёт самолёта был разрешён.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Мэл думал, что его там оставят. Наконец, они забрали у Брайана большую часть денег (то, что мы заработали в Маниле), прежде чем разрешили самолёту взлететь. Впервые в жизни я сидел в самолёте и повторял: "Ну же, скорее, взлетаем, взлетаем!"

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

Мэлу Эвансу и Брайану Эпстайну пришлось покинуть самолёт для улаживания паспортных и налоговых проблем, подстроенных властями, прежде чем в 16:45 рейсу KLM 862 было, наконец, позволено покинуть Манилу.

Джордж кратко подытожил чувства Битлз следующими словами: "Если я и вернусь когда-нибудь на Филиппины, то лишь затем, чтобы сбросить на них атомную бомбу".

“THE BEATLES HISTORY”:

5 июля – Рейсом KLM 862 Битлз вылетают из Манилы в Нью-Дели.

6 июля – Британское посольство в Маниле выражает протест против инцидента, произошедшего днём ранее во время вылета Битлз с Филиппин.

БИЛЛ ХЭРРИ, “The Beatles Encyclopedia”:

Через три часа после прибытия на Филиппины, Битлз оказались на пресс-конференции в штаб-квартире Филиппинских ВМС. Данное место проведения было выбрано промоутером, поскольку оно находилось неподалёку от залива, где была пришвартована нанятая им шикарная яхта, предназначенная для проживания Битлз. Однако Брайану Эпстайну эта яхта не понравилась, и он настоял, чтобы их отправили в отель «Манила».

Промоутер Рэймон Рэймос подготовил маршрут группы, в котором было указано, что перед их появлением на стадионе в 16:00 они должны будут: 'В 15:00 отправиться во Дворец, дабы лично пригласить на концерт Первую Леди, а затем из Дворца отправиться на стадион'. В маршруте, впрочем, подчёркивалось, что данный визит зависит от 'желания самих Битлз и их сопровождающих'. Поскольку Битлз желали быть на стадионе за два часа до начала концерта, это было не осуществимо, к тому же, в маршруте не была подчёркнута важность их визита во Дворец. Рэймос, оказавшийся между двух огней – желаниями Маркосов и интересами Битлз – решил не делать ничего: ни сообщать во Дворец, что Битлз не смогут явиться в назначенное время, ни говорить Битлз, что он не предупредил Дворец о том, что они не придут. Усугубило ситуацию ещё и то, что хотя Рэймос указал в своём маршруте время 15:00, Дворец назначил приём на 11:00.

3 июля газета «Manila Sunday Times» сообщила: «Президент Маркос, Первая Леди и трое их детей, юных поклонников Битлз, приглашены на концерты в качестве почётных гостей. Согласно плану, Битлз лично дадут приглашение во время званого обеда у Миссис Имельды Маркос во Дворце Малкананг завтра в 11 часов утра».

Следующим утром в 11:00 представители Дворца прибыли в отель, чтобы забрать Битлз. Битлз всё ещё спали, и Эпстайн отказался будить их. В тот день они отправились на стадион и дали получасовой концерт перед 30 000 зрителей. В 18:30 они вернулись в отель. В 18:45 телевидение передало сообщение, что Битлз оскорбили Имельду Марос и Фердинанда Маркоса, а также 200 детей, собравшихся на приём. «Дети начали прибывать к десяти утра, - говорил комментатор. – Они ждали до двух. Сначала нам сообщили, что Битлз задерживаются, потому что в районе их яхты собралась толпа, но затем стало известно, что группы не было на борту. В полдень Первая Леди твёрдо и мудро решила больше не ждать. «У детей времени сколько угодно, а мы люди занятые», - сказала она. Обед был накрыт для Президентской семьи и Битлз, но после того, как группа не явилась, карточки, обозначающие имена гостей, были сняты со стульев».

Пресс-агент Битлз Тони Бэрроу смотрел репортаж с содроганием сердца, и по его завершении позвонил на телевидение директору новостей Пятого Канала, сообщив, что произошла ошибка и попросив организовать телеинтервью Брайана Эпстайна для разъяснения ситуации. Было наспех написано заявление: «Вне сомнений, мы не получали никакого приглашения. Ни я, ни персонал, сопровождающий Битлз, не получали никакого запроса в отношении дневного визита во Дворец до начала первого концерта. Впервые мы узнали о двух сотнях ждущих детей лишь из вечерних теленовостей».

Заявление это было прочитано в прямом эфире, однако во время телетрансляции кто-то намеренно запустил помехи и звук был настолько плохой, что расслышать что-либо было почти невозможно. Как только заявление было прочитано, помехи исчезли. Как рассказывал Тони Бэрроу, «Его [Брайана] голос не заглушали, однако он был намеренно искажён».

Второе выступление Битлз состоялось тем же вечером, 4 июля, в 20:30 перед 50 000 поклонников. Помимо них, на концерте выступили дуэт Рейкард, дуэт Уинг, Lemons Three, Эдди Рэйз и Downbeats, Дэйл Адриатико и Пиллита Корралес в сопровождении оркестра Кардинга Круза.

Промоутер Рэймос отказался на тот момент выплатить Битлз их долю с вырученных за концерты денег, и когда газеты объявили, что Битлз будет отказано в отъезде до тех пор, пока не будут решены все налоговые вопросы, представители группы указали на этот факт и объяснили, что в их контракте с промоутером ясно указано, что именно Рэймос, а не Битлз, отвечает за все налоговые отчисления. Впрочем, Мишель Вера, специальный уполномоченный налогового отдела, настоял на том, чтобы налоги выплатили именно Битлз. В конце концов Брайан Эпстайн решил, что будет проще просто заплатить деньги и договорился, чтобы гонорар Битлз, за вычетом налогов, был отправлен промоутером прямо ему в Лондон.

Гневная кампания нарастала: в отель «Манила» и Британское посольство стали поступать по телефону угрозы расправы. Всю охрану, защищающую Битлз, отозвали, и группе и их свите пришлось испытать унижения по пути в Международный аэропорт Манилы. Впрочем, заметки в газете «Manila Times» были преувеличены, в частности, абзац, в котором сообщалось, что: «Барабанщик Ринго Стар получил удар снизу и упал на пол. Пока он полз, толпа пинала его ногами. По пути в зал досмотра Джорджа Харрисона и Джона Леннона наградили пинками и ударами. Полу Маккартни относительно повезло, поскольку он вырвался вперёд. Менеджеру Брайану Эпстайну досталось больше всех. Его пнули и швырнули на пол. В результате он получил растяжение связок лодыжки, и в зал досмотра его пришлось вести под руку». Битлз хоть и были измотаны, но всё же не были подвержены физическому насилию, будучи под защитой своих роуди. Брайана Эпстайна пнули и ударили кулаком в лицо. Мэла Эванса пнули несколько раз и сбили с ног, а Альф Бикнелл, шофёр группы, получил телесные повреждения, результатом которых стали повреждения позвоночника и сломанное ребро.

Им пришлось выдержать поток гневных воплей «Beatles Alis Diyan!» (Битлз, убирайтесь!). Гилермо Хурадо, управляющий аэропорта, приказал отключить все эскалаторы, заставив Битлз пешком тащить багаж вверх, минуя несколько лестничных пролётов, под гневные выкрики двухсот филиппинцев.

Наконец, они поднялись на борт рейса KLM, направляющегося в Нью-Дели, но за несколько минут до взлёта Тони Бэрроу и Мэла Эванса попросили вернуться в терминал, где им сообщили, что двумя днями ранее об их прибытии в Манилу не было сделано ни одной записи, что означает, что как незаконнце иммигранты они не имеют права покидать страну. Эта бюрократическая путаница была состряпана специально, чтобы ещё сильнее запугать Битлз. В конце концов, почти через 50 минут им было позволено вернуться в аэропорт и улететь.

Брайан Эпстайн тяжело заболел, и в течение следующих четырёх дней по прибытии в Дели его навещал врач. Битлз же были настолько рассержены произошедшей оплошностью, что принялись обсуждать гастрольные вопросы как в общем, так и – стоит ли им гастролировать в следующем году. И в результате пришли к решению по завершении ближайшего американского турне навсегда отказаться от гастрольной деятельности.

Не знаю, стоит ли доверять Россу Бенсону, который в своей скандальной книжонке "Пол Маккартни - личность и миф" приводит даже высказывания Питера Брауна, которого там вообще "не стояло", однако вот что он пишет:

"Уже в самолёт разгорелся спор между Эпстайном и директором NEMS Виком Льюисом. Льюис всё время приставал к Эпстайну с вопросом: "Ты получил деньги?" Речь шла о деньгах в пресловутых коричневых конвертах, в которых находилось около половины платы за выступления и которые Эпстайн получал наличными, чтобы скрыть их от английских налоговых инспекторов.

Эпстайн, как всегда принявший большую дозу таблеток и напуганный всем происшедшим, истерически завопил: "Не смей ничего говорить мне о деньгах!" Как только самолёт вырулил на взлётную полосу, Льюис схватил Эпстайна за горло и начал душить его, крича при этом: "Я тебя убью!"

С Эпстайна слетело блаженство, вызванное действием таблеток, и он начал плакать. Когда самолёт приземлился в делийском аэропорту, Эпстайн чувствовал себя настолько больным, что ему потребовалась помощь доктора. Битлз было ничуть не жаль его, они обвинили его во всех неприятностях, имевших место во время этих гастролей".

МАЙЛС, «THE BEATLES DIARY – Volume 1, The Beatles Years»:

6 июля

По пути домой, они остановились на дозаправку в Бангкоке, после чего Битлз прилетели в Нью-Дели, Индия, где надеялись провести три спокойных выходных дня. К несчастью, в аэропорту их уже ждали 600 поклонников, а вскоре был осаждён и отель «Оберой». Всё же им удалось улизнуть с чёрного хода и проехаться по магазинам и посмотреть окрестности. Все четверо купили индийские инструменты в магазинчике Rikhi Ram & Sons, расположенном в округе Коннот.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, “I, ME, MINE”:

«Забавно, что когда мы планировали это турне, я решил, что по дороге назад заеду в Индию, чтобы увидеть страну и подобрать себе ситар. Нейл сказал, что поедет со мной. В Лондоне до этого я уже купил себе хреновенький ситар и сыграл на нём в песне Norwegian Wood. Но дело было не в этом. Я действительно хотел побывать в Индии. Нейл согласился, потому что я не хотел ехать один, но во время первой половины турне, в Японии, остальные сказали: "Я тоже поеду, о, я, наверное, тоже", и в конце в Индию собирались уже все, за исключением, может быть, Брайана и Мэла, который присматривал за нашим оборудованием.

Но к тому времени, когда мы прошли испытание Манилой, по прибытии самолёта в Дели никому уже не хотелось выходить из него, все решили: "Нет уж, спасибо, хватит, не надо никаких перемен, летим домой!" Никто не хотел снова оказаться в очередной незнакомой стране, и поэтому я спросил Нейла: "Так ты выходишь, или нет?", и он ответил: "Да", и мы достали свою ручную кладь и приготовились выходить в Дели, как вдруг появился стюард, или стюардесса, и сообщила: "Извините, ваши места в Лондон уже проданы, вам придётся покинуть самолёт", и тогда уже вышли остальные. Мы все вышли. Должен сказать, я не сомневался, что в Индии нам ничего не угрожает, но после Манилы мне тоже пришло в голову, что было бы лучше сразу лететь домой. Так или иначе, выбор был сделан, и Битлз оказались в Индии.

Я думал: "Ну, по крайней мере, в Индии уж точно никто не слышал о Битлз", поскольку мне она почему-то представлялась чересчур отдалённой страной. А когда мы вышли из самолёта в атмосферу Дели, в этот запах, в эту сырость и всё такое – а была ночь, – и вдруг, откуда ни возьмись, возникли эти чёрные физиономии, вопящие: "Битлз! Битлз!", и я подумал: "О, нет! Опять!"

Нас повезли в отель – странное путешествие, потому что в Индии повсюду столько людей, что всё время кажется, будто случился какой-нибудь переворот, а в Нью-Дели, построенном британцами, улицы разделены средней полосой, и имеются кольцевые дороги. Это очень похоже на Хантс-Кросс, и по вечерам толпы людей усаживались на эти кольцевые дороги и сидели вдоль улиц, а дети на мопедах преследовали нас и кричали вслед.

Путешествие было приятным, за одним исключением: когда мы выехали за город в старых Кадиллаках 50-х годов (с фотоаппаратами Nikon, которые нам подарили в Токио) и прошлись по деревушкам, я понял, что мой фотоаппарат стоит больше, чем обычный деревенский житель Индии может заработать за целую жизнь".

Так или иначе, я купил ситар, и через четыре дня мы уехали».