Осколки неба

BassPaul
>Понял!Учту свою невнимательность!

Ура! :))

>А вот такой вопрос:Вы смотрели фильм BackBeat или как его у нас называют "5 битл"?Если да то ваше мнение,потому как там Битлы вообще не стесняютсяч в выражениях,да и переводчики тоже.

Смотрел фильм давно. В принципе понравился, насколько я помню.
Понимаете, дело ведь не в конкретных выражениях, и не в их силе.

Дело в том, что авторы сплошь и рядом трактуют факты из жизни Битлз каким-то очень странным образом. Прочитали, например, в книжке, что Пол неприязненно относился к Йоко - и делают вывод "Наверное, дурой ее обзывал."

Уровень младшей школы.

Andrey Malkin То что Маккартни её обзывал это была реальность - он вообще много кого обзывал , только в отличии от Джона ловко умел скрывать - поддерживал имидж , но характер то у него был всегда не менее заносчив , и вообще ничего удивительного - она вела себя вызывающе - это не нравится каждому нормальному человеку, хотя бы та правдивая история как её послал звукорежисёр - это Оно хотела выпендрится , но он её осадил - хотя потом извинился перед Джоном ( но извинятся было не о чем - хотел лишь чтобы не выгнали) То что можно улыбаться и жать друг другу руку - а потом в курилке крыть всех матом - это обычное для жизни явление , и это не всегда говорит что о том,что человек всех ненавидит - а только то что его все достали. Поэтому Пол Маккартни в хорошем настроении - не будет так говорить , но в плохом - он закроется у себя дома - и будет всех материть - уверен так оно и бывает

2Андрей Малкин
А в чём разница?Там ведь тоже авторы "сплошь и рядом трактуют факты из жизни Битлз каким-то очень странным образом"!Прочитали что Битлы плохо себя вели в Гамбурге,вот и понаписали сценариев!В чём разница?

для заинтересованых:
В воскресенье видели Осколки на горбушке.Цена 200р

P.S. и это был последний экземпляр...

Плохая книга... А за 200 покупать абсурд, в магазинах прим.80-90р.Не читала пред.страницы, может, кто писал, что Васин (тоже чел.своеобразный) сжег ее в костре...

Ага!А потом станцевал ритуальный танец,помолился Богу-Леннону чтобы простил ему такой грех что он купил эту книгу и принес в жертву собачку из соседней подворотни!А потом в течении 3-х дней не ел,и НЕ ПИЛ!!!

2 Prudens:
Что ж, это отлично характеризует Васина :-/ Но ровным счетом ничего не говорит о книге.

2пруденс
вы хоть обосновали бы!Потому как иногда не анекдот не смешной если его не поняли;)

Антон,сколько ж в тебе еще сарказма-максимализма!Я и не пыталась смешить, книга не нравится, потому что грубая. Битлы,конечно, отнюдь не ангельского нрава и, как обычные 20-летние парни, много чего себе позволяли, но в книге использованы русскоязычные каламбуры и т.п.,что просто безвкусно...

2пруденс
почему максимализма?
"в книге использованы русскоязычные каламбуры и т.п.,что просто безвкусно... "
А по-моему очень даже вкусно!
Джон написал книгу-"Испалец в колесе",а в 90-х один клевый дядька перевел её.Он конечно много изменил,но оставил тот самый дух и особенность с которой писал Леннон.По сути он написал новую книгу по идеям Леннона.Так вот там английские каламбуры заменены русскими от чего хуже не стали!Может не в книге дело а в вашем к ней восприятию?
ИМХО:авторы очень тонко прочувствовали битлз и воспроизвели их максимально близко к оригиналу.И пусть меня закидают помидорами,но я так считаю!И если кому то покажется что я оскорбил щас Битлз,то лучше не тратьте свои нервы.Я не изменю своего мнения.

Каламбуры - это очень тонкое искусство, классический прием в английском юморе. Авторы "Осколков" это подметили (и не упустили, потому что деталь важная!) и использовали по мере возможностей. Получилось очень неплохо... А описанное в книге поведение персонажей, их манеры и лексика лично на меня подействовали отрезвляюще. До этого я искренне считала, что в жизни у них все было как в песнях: I want to hold your hand и I'm happy just to dance with you.

О Irene McBeatle и BassPaul - вы как всегда убедительны !!! Полностью вас поддерживаю - И рад сообщить что книга очень понравилась моей девушке , и у неё её попросили почитать - на что я с радостью дал согласие - Дело Буркина, Фадеева - живо!!! :))))))))))))) Не дадим в обиду старых Битломанов и КВНщиков:)

Книга так себе,на любителя.Ну прочитал,забыл,ничего особенного.Полно книг более содержательных и информативных чем эта.Не понимаю почему народ ее так горячо обсуждает.

2Доктор В о Б
Так она не содержательная и не информативная!
Она приключенческо-фантастическая!Вы ищете не там где надо!Информацию надо искать в антологии или в Хантере Дэвисе!

2BassPaul: Для меня ценность книги определяется глубиной и объективностью изложения, а в этой книге изложены общеизвестные факты в адаптации для младших школьников.Однако все это подносится как "подлинная история" Битлз, дескать все что было написано раньше фигня а это откровение.А "идея" книги о пришествии бога в лице битлов просто смешна.В общем книга явно второстепенная,но рекламируется как "исчерпывающая история группы".Короче не обманешь не продашь

Антон, ну что мне с тобой спорить, даже к Колобку у всех отношение разное, а тут Битлз! И для помидоров сейчас не сезон, давайте лучше в снежки играть просто так! :))

2 доктор:
а вы предисловие повнимательней прочтитайте!ГДЕ ТАМ НАПИСАНО,ЧТО АВТОРЫ ПРЕПОДНОСЯТ ЭТО КАК РЕАЛЬНУЮ ИСТОРИЮ???
Шутка юмора это!А впрочем что в сотый раз по кругу ходить!Читайте предыдущие страницы!Устал всё объяснять в 100 раз!
Вы наверно по историческим анекдотам историю учите. а потом вините во всем авторов анектодов;)

2Пруденс!
ДАВАЙТЕ:)))))))))))
Мы на щукинской будем!Подъезжайте:)

М-даааа. Видимо споры относительно данной книги никогда не закончатся... Отдельные битломаны никогда не поймут такого понятия, как ХУДОЖЕСТВЕННАЯ литература (фильмы и т.п.) о Битлз. Эххх... Ну и ладно...