Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Ника2:

>У Mother Mother в припеве песни Touch Up отчетливо
>слышно "ж.па мира, ж.па мира".

Да, действительно. Но песня мне понравилась.

Когда я был маленьким и не знал иностранных букв, то думал, что на конверте Rubber Soul это такой цветок в верхнем левом углу!

Мне в песне The Offspring — Why Don't You Get A Job? слышался какой-то "щукою гол".

Вспомнил ещё, как в детсве, вместо слова "идиот", я слышал "идивот". А в песне Высоцкого "К вершине", во фразе "военная тропа", мне слышалось "военная трава". А вместо "Старик Хоттабыч", я слышал "Старик Батапыч".

И ещё вспомнил, как в песне Малинина "Забава", мне во фразе "Ах, какая смешная потеря!", слышалось "смешная идея".

))))))))))))))))
В песне руки вверх "Крошка моя я по тебе скучаю" вместо "я от тебя письма не получаю" слышал "я от тебя весьма не получаю". Хотя не хотел ни того ни другого слышать.

Или, например, какое-то латинское имя Элиберто, мне вначале послышалось, как "Эдиберто". ;))

2Николаевцев:

>))))))))))))))))
>В песне руки вверх "Крошка моя я по тебе скучаю" вместо "я от тебя письма не получаю" слышал "я от тебя весьма не получаю".

Смешно звучит. ;))

>Хотя не хотел ни того ни другого слышать.

И правильно. ;))

Вот еще, в детстве в Приключениях Электроника - вместо "берут они охотно старинные полотна" слышал "Без лука не охота в старинные болота".
Вместо "нахала покусать" слышал "напалмом покусать".
И в Что? Где? Когда? слышал "что наша жизнь - икра!"

2Николаевцев:

>И в Что? Где? Когда? слышал "что наша жизнь - икра!"

Блин, не дразни аппетит! :((

2zistebá:

>Или, например, какое-то латинское имя Элиберто,
>мне вначале послышалось, как "Эдиберто". ;))

Я знаю Адальберто, это настоящее имя Корнуэля, назван был в честь героя Норберто Диаса в сериале Милагрос)))

2Николаевцев:

>Я знаю Адальберто, это настоящее имя Корнуэля, назван был в честь героя Норберто Диаса в сериале Милагрос)))

Ой, умоляю, не надо сейчас про латинское мыло! :'((

2zistebá:

>Ой, умоляю, не надо сейчас про латинское мыло! :'((

В этом сериале была замечательная песня без слов. Только с распевом хора. Мелодия напоминает "Ой, то не вечер". Больше нигде не слышал.

Мне, кстати, имя Милагрос, вначале слышалось, как "Милардес".

2Николаевцев:

>2zistebá:
>>Ой, умоляю, не надо сейчас про латинское мыло! :'((
>В этом сериале была замечательная песня без слов. Только с распевом хора. Мелодия напоминает "Ой, то не вечер". Больше нигде не слышал.

Просто не люблю латинские сериалы. Но это уже отдельный разговор. ;))

Или, например, название песни Barcelona Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье, мне первоначально слышалось, как "Басэлуна". ;))

У Битлз в "Misery" "I'm the kind of guy" слышится как а, нуга, нуга.

Ещё один прикол. Мне в песне Хулио Иглесиаса в песне Si El Amor Llama a Tu Puerta, мне последнее слово слышится, как "дубойта". ;))

Помню, в своё время в строке из всесоюзного детского суперхита "Чунга-чанга" "Жуй кокосы, ешь бананы..." мне слышалось исключительно "Жуй КАК ОСЫ..."; ну не в курсе был счастливый советский ребёнок, что это за фрукт такой - "кокос"))

И ещё два забавных случая более позднего периода - оба связаны с гитарой, песнями Чижа и моими приятелями. Когда один из них, исполняя "Ты был в этом городе первым", вместо "...И одни говорили, что ты был как Сид Баррет" спел "...И одни говорили, что ты ВЫДОХСЯ В БАРАХ", это было ещё туда-сюда; в конце концов, историю "Пинк Флойд" знать никто не обязан) Но когда уже другой в песне "Ассоль" вместо "Не хочу, чтоб на порез вчерашний кто-то сыпал перец или соль" выдал "Не хочу, чтоб К НАМ ПОЛЕЗ ВЧЕРАШНИЙ..." - вот тут я, честно признаюсь, выпал в осадок)))

2HMSL:

>вместо "...И одни говорили, что ты был как Сид
>Баррет" спел "...И одни говорили, что ты ВЫДОХСЯ
>В БАРАХ",

Ещё что-то вспомнил. Мне в дестве слово "пулемёт" слышлось, как "пулемёд".