Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2JetFlash:
>и у Queen в Now I'm Here

Самая начальная строка оттуда (here I stand) долго слышалась как "ты толстый" (you are stout)


2Ника2:
>о нет!! Я-то надеялась унести постыдную тайну
>с собой куда-нибудь подальше, в общем))

Не знаю, не знаю))) Мне в середине восьмидесятых мерещилось что-то вроде "пиля-а-а", пока "раскладку" не увидел. Beat It означает "проваливай", это я уже попозже узнал.

>У Space есть песня Deliverance, довольно известная.
>А вот что мне там слышалось писать не буду - совсем нецензурно

Да уж - эту "нецензурщину" слышали практически все, кто в то время смеясь танцевал этот медленный твнец...:))

А кто слышал такое: "Шёл мимо Мойша, тра-ла-ла..." - песня из репертуара Boney M:)? - не могу вспомнить как называется...

2novo:

>А кто слышал такое: "Шёл мимо Мойша, тра-ла-ла..."
>- песня из репертуара Boney M:)? - не могу вспомнить
>как называется...

Brown Girl In Th The Ring

2samoilo:
>Самая начальная строка оттуда (here I stand)
>долго слышалась как "ты толстый" (you are stout)

а потом - NEW YORK CITY)))
(but you won't see me)

также в Under Pressure -
turned away from it all like A BRIAN MAY
(вместо blind man)
такой неопределенный Мэй))

в Liar -
O TAYLOR
(all day long)

и еще есть песня "Шел Макс домой, шел в маске он")))

Маккартниевская Hold Me Tight..
Именно та,которая из Red Rose Speedway.
У меня были 2 варианта прослушивания песни,благо енто "холд ме тайт" он там повторяет много раз.
Самый первый - О,Митяй!
И второй,более колоритный и действительно созвучный - Умница!
...До сих пор осталась дурацкая привычка - после того,как сделаешь что-либо и рад результату содеянного,ходишь и напеваешь мелодию песни,себя нахваливая -
Умница,умница...

2ЮВ:
>Самый первый - О,Митяй!
)))))

Перед вторым курсом на сельхозработы поехали, сокурсник Евгений ездил к родственникам в Польшу, откуда привез компакт-кассету бониэмовского "найтфлайт ту винус". Слушали ее много, фатально зажевали в нескольких местах. Есть там на первой стороне песня Painter Man, во время прослушивания которой нам (а мне в первую очередь) после выпитого портвешка послышалось следующее:
Tried cartoons and <MICK BOX> (comic books)
Dirty postcards could have done
Here was where the money laid
Classic art has <КЕН ХЕНСЛИ>(had its day)

"Драма" в том, что и несколько месяцев после этого так и слышалось, и всех убеждал, что это вещь - про Юрайя Хип и ее неоднозначных музыкантов - художников своего дела!

Вспомнил тут, как в школе, когда стала безумно популярна группа "Европа", мне в их главном хите упорно слышалось "The Final Condom". Все никак не мог понять - рад ли вокалист, что презерватив последний остался или, наоборот, очень огорчен этим обстоятельством?

1. В песне
--- Поющие гитары - Саласпилс
не смог никак понять название, что же шумит (потому-что не знал названия этого дерева)

Шелестит листвой ПЛАТАН
Над могильною плитою.

2. У нас местные певцы в 1973 году пели (это конечно очень сильно сказано) песню
---Beatles - Let It Be

ЛЕРЕТПИ, ЛЕРЕТПИ

3. А это, может, и не в тему!
Моя мама всегда, когда я её "доставал" своими вопросами говорила мне:

Ну, что ты присл как БАНЫЛИСТ!

Я потом думал, кто же этот дядька БАНЫЛИСТ?
Оказалость это всего навсего
--- банный лист, а не какой-то там дядька!

У Оззи, в конце"Breakin` all the rules":
"...now come on, наркоман"

"Condom"? мне-то казалось, что - "cuntdown"...

"Летыть Би", а Би (Bee) - це такая птычка.

В общем, сплошное "варвара жарит кур".

2Ника2:
>У Оззи, в конце"Breakin` all the rules":
>"...now come on, наркоман"

В 1й песне Miracle Man этого альбома 88года вместо положенного God bless him явственно и гораздо более разборчиво слышится КАПУСТА :)))
Это отнюдь не только моё персональное наблюдение...

ЮВ,
е-мое, вот ни разу до того не слышала... а вы что со мной сделали)))
Весь день лазала по городу с плейером, а там 4 альбом, и
"Кё-пус-кэ, кё-пус-кэ..."

2Ника2:
>"Кё-пус-кэ, кё-пус-кэ..."

Я тебя обманул немного - там в оригинале got busted.
Но всё равно "капуста" - более подходит!

ЮВ,
аха,дома уже с нормальными колонками послушала - точно!
Не капустка, а капуста, всё по-взрослому))

Долго не хотела признаваться)
Сознание изменять вроде не имею привычки...
и ведь знаю, как правильно, а все равно слышится!

Всё та же "Breakin` All The Rules" Оззика:
вместо "That in the truth" во втором куплете - "СТАРИННЫХ ТРУБ"

а у Металлики есть песня "Доктор Андрей" (Don't tread on me)

2JetFlash:

>а у Металлики есть песня "Доктор Андрей" (Don't
>tread on me)

А сколько всякого интересного есть у Napalm Death и Cannibal Corpse - и представить страшно! Помню, мы в школе ухохатывались с их альбомов, т.к. английские слова там фиг разберешь, а вот русские зато слышались отчетливо.

Аквариум - Два тракториста

слышалось
"Другой же играет порой на баяне
Сантану - и ЭТО РЕКОРД"
(вместо Weather Report)

Когда о отношениях между полами я что-то знал, но не всё понимал в ступор вводила строчка - а волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля. Что такое аборт я уже знал, но что такое аборт корабля - понять не мог никак