Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Олег Игоревич Мокряков:

>ой, поделитесь, а? Я попробовал разгадать - ни
>одно матерное выражение не подходит!

п...дор))
(пардон за мой французский)

вот еще вспомнил

почему-то все мы любим спьяну всякие странные вещи домой приносить. вот и тесть у меня как-то притащил какой-то песенник, где в песне "Браво" "Любите девушки" были такие строчки:
Начертил на синем небе "Я тебя люблю"
Белым СНЕГОМ ВЫСТРИГ самолет
(в оригинале - белым следом быстрый самолет)
Такой специальный самолет с ножницами. Наверно и боксирующая кнопка есть))

JetFlash,
>пардон за мой французский)
о нет!! Я-то надеялась унести постыдную тайну с собой в...
Ну куда-нибудь подальше, в общем))

2Ника2:

>о нет!! Я-то надеялась унести постыдную тайну
>с собой в...
>Ну куда-нибудь подальше, в общем))

артисты-лингвисты ;)
как же под Beat it сложно танцевать. мы как-то попросили на дискотеке включить Джексона, потом мучились. оставалось изображать игру на гитаре))

Что поют Stars on 45 в Beatles Medley в начале? Слышится: "Я рыбка, я рыбка".

2Николаевцев:

>Что поют Stars on 45 в Beatles Medley в начале?
>Слышится: "Я рыбка, я рыбка".

You gotta beat the clock! You gotta beat the clock!

а уложить эти многа букф в 3 слога попробуйте сами )))))
(лично мне казалось, что они там поют что-то типа "your disco! your disco!")

А я риба, я риба... А я мясо, я мясо... ("La Bamba")

Привет всем!Тема классная! Поделюсь своими воспоминаниями:в глубоком детстве мне слышалось в песне С.Ротару "Здравствуй, милый отчий дом! Будь за нас спокоен!" - "Здравствуй,милый мой щенок!Будь за нас спокоен!" Очень недоумевала, почему милый щенок беспокоится за нас. А еще мой младший брат очень любил песню В.Малежика про провинциалку, но пел ее на свой манер, так, как ему слышалось: "Провинциалка , провинциалка, а ЭКСКАВАТОР бежит, а ЭКСКАВАТОР не ждет. Ступай смелее, провинциалка, сначала страшно, потом пройдет!" Вместо ЭСКАЛАТОР моему брательнику слышался ЭКСКАВАТОР, естественно, ему было вполне понятно что в первый раз убегать от ЭКСКАВАТОРА страшно, а потом привыкаешь!

Покажите ему эскалатор при случае ))))) с непривычки многие бояцца )))))

В общем, сплошное "варвара-жарит-кур" )))))

2Андрей Хрисанфов:

>В общем, сплошное "варвара-жарит-кур" )))))

Ага, или "водки найду!":)

У старой диско-группы Gibson Brothers, если кто помнит, была песня, не знаю названия, но хит был известный - там в припеве, хоть убей, слышится только - "Куба, херовая Настасья!"... А что там на самом деле - не знаю...

когда мальенькая была ( ну года2-3было)
пела - ккие люди в ГАЛИПУДЕ ( вместо в Голливуде)

вот еще вспмонила про сто балерин - хотя там песня называется Stumblin' in, What can i do тоже слышалось водки найду, в песне I saw her standing there в строчке Well she looked at me and i i could see - я все гадала про какие же огурцы там поется=))))
в A taste of honey - казалось что ходят кони =)))))))
в Do you want to know a secret в стррочке - Listen, do you want to know a secret казалось Alisa, do you want to know a secret=))))))

Ой, Алисанька, с этим тейстом-оф-хани вообще беда была - текста же нигде не печаталось (копирайты, дык), на слух установить, чево поют, ни у мну не получалось, ни у препши институтской даже ((( этот "much sweeter than wine" сперва надобно прочесть, чтобы потом разобрать... а уж когда школьный товарисч из параллельного класса на слух "Roсk And Roll Music" записал, так это и вовсе было туши свет - спускай воду... какие там кони - разве что те, которые двигают... ((((

2Alisa5White:

>вот еще вспмонила про сто балерин - хотя там
>песня называется Stumblin' in

Во-во, недавно разбирала это словосочетание, доразбиралась только до Stop, Ballerine! Как же они это Stumblin' in на 4 слога растягивают?

Кто-нибудь разобрал строчку в куплете песни Машины Времени "Костёр":
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё НЕ ЖАРОК ДНЯ (???)
И бог хранит меня.

Nastyonka,
"Еще не жаль огня".
Вы ж в инете, погуглить-то минута делов)

Жарофле... Жарофля... тоже ещо стихотворетс...

У Space есть песня Deliverance, довольно известная. А вот что мне там слышалось писать не буду - совсем нецензурно

2Андрей Хрисанфов
про Rock'n-roll Music я вообще молчу - я когда на слух ппыталась писать у меня полная белиберда получилась

у "Машины" в песне "Время" слышалось

помнит дорога ушедших ПАРНЕЙ
(вместо "по ней")
типа на войну ушли - о как!

также у "Арии" - "Уходи и не возвращайся"

слышалось
ВОТ И СЕРДЦЕ, дочь вампира
(вместо "вон из сердца")
типа кушай на здоровье))
был позорно посрамлен младшим братом...

у них же - незабвенный "Прощай Норфолк"
в бой англичане бросались как ЛЮИЛИ
(вместо "львы")
такие французские солдаты наверно))