Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

Старуха Извергиль)

хоть и оффтоп, но не могу не добавить: у нас в школе одна девушка написала "Старуха и Зергиль" :)))))

умиляет словечко Пола "русскиз"! )

2PrudenS:

>Классе в 5-6 писали в стенгазету по памяти (текст
>в глаза не видели) отрядную песню, что-то возвышенно-космическое
>про орлят или типа, классная, увидев результат,
>не сдерживая смех, сползала по стене. Вместо "Мысли
>пытливой нашей полет" было "Мы слипытливы, на-аш полет..."
>"Старуха Изергиль" - "Старуха из Эргиль"

2Олег Игоревич Мокряков:

>хоть и оффтоп, но не могу не добавить: у нас
>в школе одна девушка написала "Старуха и Зергиль" :)))))

ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!)))))))))))))))))))))))

еще оффтоп из той же серии: у нас одна девочка на доске написала: Донкий Ход :)))

Ой, еще вспомнил, это уже больше по теме.
Помните песню Пугачевой "Позови меня с собой"?

В институте уже, одна взрослая дэушка у нас спела как-то:
"Я отправлюсь за тобой,
Чтобы путь мой был короче" (" Что бы путь мне ни пророчил") :)

про "путь мой был короче" - тоже долго напевал про себя именно так :)

Забавная тема)))

---> chuk:

>еще оффтоп из той же серии: у нас одна девочка
>на доске написала: Донкий Ход :)))

Эх! Оффтопить так оффтопить! Дон Кихот = Donkey Hot
(c) не мой, подсмотрел где-то в нете

Есть старый советский фильм "По тонкому льду". Пока не посмотрел, мне всегда слышалось: "Патон Камульду". Имя такое зарубежное...

Gruppa Kino-Pesnia bez slov
...vstat i vijti iz riada von
sest na elektriceskij stul ELEKTRON(MODEL ELEKTRICESKOGO STULA)

Я тоже про Пугачёву вспомнил, дочка моего друга вдруг стала одолевать нас необычным вопросом: "А что такое алый трос?"
Оказалось она так слышала: "Миллион, миллион, миллион - алый трос" (алых роз)
Причём про миллион почему-то не спрашивала, хотя в школу точно ещё не ходила:)

2СизиF:

>Есть старый советский фильм "По тонкому льду".
>Пока не посмотрел, мне всегда слышалось: "Патон
>Камульду". Имя такое зарубежное...

А мне в этом названии слышалось в детстве: "Потомкам и льду". Бред, да?

А вот в названии польского многосерийного фильма "Ставка больше, чем жизнь" (с красавцем Станиславом Микульским в роли обер-лейтенанта Клосса - предшественника нашего Штирлица) мне долго казался непонятным сам смысл этого словосочетания. Почему какая-то "ставка" должна быть больше, чем жизнь? - недоумевал я. А спросить почему-то стеснялся. Причем интуитивно смысл был понятен (естественно! сюжет фильма соответствующий!) Но название всё же слегка озадачивало... И только, став взрослым и случайно как-то вспомнив название этого фильма, я однажды понял, наконец, буквальный смысл этой фразы: "Ставка, более высокая, чем жизнь"!

У меня тоже был глюк в раннем детстве... помните передачу "Человек и закон"? А я все время думала "Какой человек? Из каких окон?" :)))))

Один товарищ (лет нам было по 18) всё допытывался ,слышал ли я группу Поплухар.Оказалось,Прокол Харм.
Из "Крокодила" мне очень нравилось (Рубрика "Нарочно не придумаешь"):
"Над пропастью ЗАРЖИ".

2papan:

>Один товарищ (лет нам было по 18) всё допытывался
>,слышал ли я группу Поплухар.Оказалось,Прокол Харм.
>Из "Крокодила" мне очень нравилось (Рубрика "Нарочно
>не придумаешь"):
>"Над пропастью ЗАРЖИ".

Да, отличнаая была рубрика! Оттуда же: "Юнга, Сашхун и Колумб" (на самом деле фильм назывался: "Юнга со шхуны "Колумб"").

Многое из приведенного вспоминаю и за собой. А вот до сих пор слвшу что-то весьма неприличное у Led Zeppelin IV в концовке "The Battle of Evermore" - многократно повторяемое "...ня!". Расшифруйте, кто может, плиз! А то так и останется смутное впечатление...

По поводу "Миллион алых роз": услышав в первый раз, ч не понял, на каком языке эта песня. Вторую строчку "из окна, из окна, из окна видишь ты" я воспринимал по-немецки: "izekna, izekna, izekna Wie die Schti", не имея представления, что бы это могло означать...

Очень давно в пионерском лагере один мальчик меня уверял, что есть одна песня, где Битлы поют по-русски. И я поверила, потому что очень хотелось верить: в Maxwell's Silver Hammer "Вот что значит мы, а не Челзтон" вместо The judge does not agree and he tells them so. Только не смейтесь, мне было 13 лет всего, и я, затаив дыхание, спрашивала, а что ж такое таинственный челзтон? Уж не помню теперь, что мне отвечали. Было ощущение приобщенности к тайне и превосходства над непосвященными.

Ой, извините, не посмотрела тему про "водки найду", сотрите мой пост, плз