Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

В песне The Beatles - Chains - вместо pretty baby слышалась вообще фигня.

К заставке к игре "Что? Где? Когда?" какой-то оперный певец поёт "Что наша жизнь? Игра?", я сначала думал, что, может, это Паваротти поёт, и ещё, вдобавок, в его произношении "игра" звучит похоже на слово "икра".

А мне казалось, что Козловский.
А чево это ты повторяешь?
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...80&cfrom=1&showtype=0&cpage=23#1604074

2Николаевцев:

>А мне казалось, что Козловский.
>А чево это ты повторяешь?

Когда много участвуешь и пишешь, такое случается. Чем меньше ты будешь обращать на это внимание, тем скорее недоразумене будет исчерпано.

2Николаевцев:

Кстати, это были твои слова, а не мои. Значит, мы оба подумали об одном и том же. Так я тут ни причём.

В песне Робертино Лоретти Jamaica, слышится, как "чья майка".

Недоразумения нет. Тебе тоже могло это слышаться. Просто ты тогда, видимо, был очень голоден.

>как "чья майка".
))))))))))))))))))))
Мне слышалось я - майка)))

2Николаевцев:

>>как "чья майка".
>))))))))))))))))))))
>Мне слышалось я - майка)))

Это по-русски. ;))

2Николаевцев:

>Недоразумения нет. Тебе тоже могло это слышаться. Просто ты тогда, видимо, был очень голоден.

Да ну. Я просто люблю ассоциации слов с едой. ;))

В песне Sympathy for the Devil первое слово слышалось вместо Please Liz. Был уверен, что песня про Лизу.

2zistebá:

>2Николаевцев:
>>>как "чья майка".
>>))))))))))))))))))))
>>Мне слышалось я - майка)))
>Это по-русски. ;))

Чья - это ближе к тому, как поет это Робертино. А поёт он - Джамайка, т.е. как раз по-русски - чья майка

Я слышал в русском варианте.
ЗЫ, кстати, я еще лишнее тире поставил. Оно там не надо.

2Wallrussian:

>Чья - это ближе к тому, как поет это Робертино. А поёт он - Джамайка, т.е. как раз по-русски - чья майка.

Ну, так тАк я и сказал.

Мне также в песне Beatles "Let It Be", слышится как "Лери пи".

В песне Я морж во фразе
Semolina pilchard
climbing up the Eiffel tower

Слышались слова "туча" и "пунцово".

2zistebá:

>Мне также в песне Beatles "Let It Be", слышится
>как "Лери пи".

Ну, я уже писал, что у нас на тусовке одного чувака звали "лелепи", потому что он так называл этот альбом...

Когда я был маленьким... (С) у нас тоже был свой зомбоящичек (радиоточка на кухне).
Там постоянно играли патриотические песни. В одной из них мне слышались такие слова,
"поезда из стали, и мосты из стали, Берия поэтов – это тоже сталь!"...

На самом деле – перья у поэтов...
Ну, в то время вовсю обсуждали доклад Хрущева, и имя Берии было на слуху.

2superasd2:

>2zistebá:
>>Мне также в песне Beatles "Let It Be", слышится как "Лери пи".
>Ну, я уже писал, что у нас на тусовке одного чувака звали "лелепи", потому что он так называл этот альбом...

Потому что так слышится.

Кстати, в песне Рики Мартина La Copa de la Vida, в припеве есть фраза: "Arriba va! El mundo esta de pie", а мой младший брат пел, как ему слышалось: "Авинава. Ашу романэм сье". ;))