Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Ourson:

Так разве она не рòковая?

2zistebá:

>2Ourson:
>Так разве она не рòковая?

Так какой там рОк, я понять не могу. я думал, ты имеешь в виду, роковАя, да и того там не слышно.

2Ourson:

>2zistebá:
>>2Ourson:
>>Так разве она не рòковая?
>Так какой там рОк, я понять не могу.

Если это не рок-музыка, тогда что это?

Это просто музыка.Хорошая.Так-ли уж обязательно всё классифицировать?

2zistebá:

>2Ourson:
>>2zistebá:
>>>2Ourson:
>>>Так разве она не рòковая?
>>Так какой там рОк, я понять не могу.
>Если это не рок-музыка, тогда что это?

красивая, нежная поп-песня, с какими-то гавайскими мотивами (мне всегда что-то подобное слышалось). При чём тут рок?

2Ourson:

>2zistebá:
>>Если это не рок-музыка, тогда что это?
>красивая, нежная поп-песня, с какими-то гавайскими мотивами (мне всегда что-то подобное слышалось). При чём тут рок?

А я там никакого "попа" не слышу. А рок да.

У Скорпов Клаус М. вроде поет без акцента, тем не менее родное немецкое кое-где проскальзывает: dream we're going out onstage, it FILTZ like comin' home again. Или (в одноименной пестне) Passion RULTZ the game.
Вместо feels - "фильц", вместо rules - "рульц"

2samoilo:

>У Скорпов Клаус М. вроде поет без акцента, тем не менее родное немецкое кое-где проскальзывает:

А на чужом языке трудно говорить абсолютно без акцента.

А я вот слышал, что говорили, что Джо Дассен пел с американским акцентом.

2zistebá:

>А я вот слышал, что говорили, что Джо Дассен
>пел с американским акцентом.

Да, у меня подруга, хорошо знающая французский язык, утверждает то же самое. Но лично мне по этому поводу сказать нечего - французский как французский))

2Ourson:

>2zistebá:
>>А я вот слышал, что говорили, что Джо Дассен пел с американским акцентом.
>Да, у меня подруга, хорошо знающая французский язык, утверждает то же самое. Но лично мне по этому поводу сказать нечего - французский как французский))

Может быть, поэтому, когда он поёт "зисте па", я слышу как "зисте ба". ;))

Мне в разные годы несколько знакомых англичан на вопрос улавливают ли они акцент у АББы, ответили: NO!

2samoilo:

>Мне в разные годы несколько знакомых англичан
>на вопрос улавливают ли они акцент у АББы, ответили: NO!

Да в песнях акцент не так слышен. Вот Софка Ротара поет вроде и ниче, только как-то особенно тщательно страется пропевать слова, а разговаривает с каким-то жутким акцентом, идентифицировать который я не берусь. Есть лишь предположение, что не обошлось без влияния того самого "румынского" языка. Так и АВВА, шведы вообще неплохо говорят на английском, ну и определенная практика. Небось в Англии не раз бывали.

У Роксетт тоже нет акцента. Кстати, у Gorky Park тоже нет.

2samoilo:

>у Gorky Park тоже

Типа про Носкова так говорили... Или просто раскручивали?

2ledzep

Не знаю, не слышал ничего у него. Не исключается, что и натаскали, как и всех представителей европопсы ("Баккара" не в счет) )))

2Wallrussian:

>Вот Софка Ротара
>поет вроде и ниче, только как-то особенно тщательно
>страется пропевать слова, а разговаривает с каким-то
>жутким акцентом

Аналогичная фигня с Наташей Королевой (она же Наталья Порывайко). Я раньше не могла понять, отчего она в песнях так тщательно-старательно все произносит. А потом услышала, как она разговаривает. Ох! "Несет хохлятиной", как сказал один мой друг.

(ни в коей мере не стремлюсь обидеть украинцев. Да я и сама из хохлов) :)

хохлы??? вильнюс???? а я Чернигов. Это где????

Мне по этой причине Ротару и не нравится-поёт,как на чужом языке.Да он для неё и так чужой..Интересны мнения знакомых американцев:у Стинга сильный британский выговор.И у Планта.А вот у Леннона-Маккартни очень правильный английский,даже несмотря на всякие жаргонизмы.И у Элтона Джона тоже.У Скорпов поначалу был заметный акцент,потом исправились.

2Cool Jerk:
:у Стинга сильный британский
>выговор.И у Планта.А вот у Леннона-Маккартни очень
>правильный английский,даже несмотря на всякие
>жаргонизмы.И у Элтона Джона тоже.У Скорпов поначалу
>был заметный акцент,потом исправились.

У Стинга, согласен, весьма своеобразная манера выговора, а насчет большинства остальных - не уверен. У почти всех британцев и почти всех американцев (исключая исполнителей кантри, Джима Моррисона, Саймона/Гарфанкла и Майкла Страйпа из R.E.M.) - ОБЩИЙ ВЫГОВОР, Т.Н. ROCK'N'ROLL ENGLISH. Так же и американцы Лу Грэмм, Гэри Райт, Сюзи Куатро, Брэд Делп из Boston, Мадонна, вокалисты из Styx, Каnsas и мн. др. при пении не произносят конечное и предконсоснантное "R" (non-rhotic), выговариваемое ими в интервью, и уже тем более не используют фирменный американский twang. Так же как и Элтон - в устной речи выговаривает "стоп", гот", а при пении - американизированные "стап", "гат" и т.д.
Все эти сэмбáди, эврибáди (а именно так поголовно поют британские исполнители) - это и есть "правильный английский?

PS Кстати, во время первого американского турне Битлз их спрашивали: "Почему вы поете по-американски?").