Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Вася битломан:

.
>I should have known better - письгюрон
А мне сисьгюрон слышалось.

2Николаевцев:

>Ходят кони,..., Хопер...)))ахахахаха
>И истчо в догонку: В Вену волка перли из лимона!!!
>(I'm only sleapping)

Прислушаюсь. Не слышалось в это песне ни разу про волков из лимона.

2Николаевцев:

>2Вася битломан:
>.
>>I should have known better - письгюрон
>А мне сисьгюрон слышалось.

Значит не мне одному слышалось подобное.

Мама рассказывала, что они в детстве называли песню Can't buy me love гэн бабилонэ.
Какая-то современная песня, поёт девушка, всё время слышится толстый, толстый. Друг мне сказал, что это don't speak, don't speak.

2Вася битломан:
don't speak, don't speak.

No Doubt, по-моему.

Да... оч печальная вещица, жалко обоих...

2TheEagle:

>2Вася битломан:
> don't speak, don't speak.
>No Doubt, по-моему.

Да. Я проверил. Это группа No doubt - Don't speak.
Скачал и прослушал. Хорошая песня.
А после прочтения этой темы мне вообще наверное много что слышаться будет в уже знакомых песнях.

"Ringo's theme" в "A taste of honey" прослушивалась весьма отчётлово... а текста же не было нигде долгое время!!!

I saw her standing there
еще "in mine" слышалось "и Магги". Реклама достала...

Я уже писал, но тада не обратили внимания: снимали текст на слух с плохой записи, на русском,
и от невозможности разобрать фразу "люди безумны" пели как поняли - "клювик беззубый"
А в "Песне про Зайцев!" вместо "отважней льва" - "как дважды два".

В песне Бориса Савельева "Молодец, молодец" слышалось вместо "Кружки не посещаю" "Игрушки не подчищаю".

Вот еще вспомнил

В песне лягушонка Кваки вместо "звезды блещут в них" слышалось "звездно блей, шутник"

В песне Go West - Call Me
"call this number now" слышится "комикс навонял" (вспоминается журнал "Мода")

В песне Polythene Pam слышалось в строчке Will you should see in drag вместо Will you should вонючий.
В песнях группы Бумбокс в песнях на украинском языке часто слышалось и слышится какая-то фигня: вместо слова "бачить" (видеть) слышалось ебачить и т.д. Мат какой-то слышался.
Но это ещё ничего.
В одной турецкой или арабской песне слышалось рисовал хуя или не совал хуя, очень хорошо слышно было.
Вот такие дела.

Ну, если так, то я тоже признаюсь:

в "Ну, погоди" в песне Снегурочки "пролила немало я горьких слез" я слышала пролила немалаЯ горьких слез


;

в финальной заставке "Зима в Простоквашино" вместо "не петляла бы лыжня" я почему-то в детстве разбирала не петляла б булыжня, "не спешил бы Дед Мороз к нам через ухабы..." - у меня было черезухабы - неизвестного происхождения слово, никак не могла додуматься, что там за черезухабы.)))

песню матроскина


я вообще почти слов припева разобрать не могла: столько лет не могла расслышать "НЕ УЗНАТЬ МЕНЯ". Ужос!

и самое страшное, когда я в три года слушала "Here comes the sun" - это было не про солнце (на мой слух), я все на фиг в одно слово слепила, но песня сразу понравилась безумно, так ее тарабарщиной и напевала.

пост (и комменты к нему) в ЖЖ с большой коллекцией:
http://iva-no-va.livejournal.com/431652.html

"Совсем неожиданно для себя, я узнала, что в песне, которую поет Меладзе говорится не о «Самке белого мотылька», в чем я была абсолютно уверена. А о «СаМбе белого мотылька». Танец такой. Самба. И мотылек, может даже и самка, но танцует у открытого огонька. Моему удивлению не было предела.

Я уже рассказывала (лень искать), что в детстве я часто недопонимала смысла многих песен и даже слов в песне. Как пример я приводила слова из всем известной песни, которую, кажется, исполнял Эдуард Хиль «Потолок ледяной». С удовольствием подпевая Хилю, я орала «А из окон порог. Синий синий». При этом мне представлялся такой деревянный домик, как на детских площадках, и в которые потом войти нельзя было – пьяницы и остальные бомжи использовали эти домики как отхожее место. Но в детстве был у нас такой домик на площадке. И порог у него был «синий-синий».

Детство – какое бы оно не было советским, было прекрасным. Но, увы и ах, когда ты это понимаешь, вернуть то время невозможно. В моем детстве по радио пела Анна Герман. И ее необыкновенный голос пел о надежде. О компасе земном. Понять слова песни пяти-шестилетнему ребенку непросто. Но тем не менее, мне нравилось петь так:

«Надежда мой компас земной
А дача – награда за смелость».

Дачи у нас не было, мы жили в «частном секторе», но для меня совершенно логично было думать что за смелость можно получить и дачу.

Про мелочевку типа: «Я – Земля, я своих провожаю питоНцев!» и «Шаланды, полные ткемали» (сказывались мои кавказские корни) и «Синий синий иней, лед на проводах...» я даже и говорить не буду. Тут и так все понятно.

Ханык, кстати, в детстве пел: «Пулей вражеской снабженный» - потому, что дедушка его был снабженец, и это слово было ему ближе, чем «сраженный»."

Не снится нам ни робот с космодрома.

2FoxyBeat:
>и самое страшное, когда я в три года слушала
>"Here comes the sun" - это было не про солнце
>(на мой слух), я все на фиг в одно слово слепила,
>но песня сразу понравилась безумно, так ее тарабарщиной
>и напевала.

Один деятель,вообще,человек к музыке достаточно равнодушный,помнится,выдал мне такой перл(зная,что я к Битлам неравнодушен в свою очередь,мягко говоря...):
- А мне они по барабану...впрочем, есть у них одна хорошая вещь,которая мне нравится - "Либу даби..."
- Чего,чего?... - говорю ему - Что это за пестнь такая?...
Потом он попытался мне её напеть и я понял,что речь идёт о Here Сomes The Sun...а "Либу даби" - это "Little darling..." в начале каждого куплета.

Ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы..... ))))))) был у нас один ритм немецкоязычный, так он употреблял в своей речи "шедлс" (Shadows) и "твист иншау" (..."and shout")

Ахахахахахахаха
Let It Be меня приятель достал один, принеси алилуйю, принеси алилуйю.

Аллилуйя - это вовсе Michael, Row The Boat Ashore )))) фактический факт ))))