Книга Синтии Леннон "John" (в российском издании – "Мой муж Джон")

"В Великобритании вышла в свет книга 66-летней Синтии Леннон - первой жены великого битла Джона Леннона под названием "Джон". В ней описываются первые годы существования группы "Битлз" и личная жизнь Леннона. Синтия, в частности, рассказала в своем произведении о том, как познакомилась с Джоном, об их совместной жизни (1962-1969) и причинах развода, одной из которых было пристрастие к наркотикам. По словам автора мемуаров, она и сын Джулиан, которому уже 42 года, были фактически выброшены из жизнеописания Леннона и легендарной группы, в то время как песня "Хей Джуд" посвящена именно их ребенку. С помощью книги "Джон" первая жена Леннона намерена восстановить историческую справедливость и рассказать публике все то, что не было раскрыто в предыдущих книгах о группе "Битлз" и великом певце."

Кто знает будет ли она переводиться и издаваться в России? Об этом ничего не слышно. Очень хотелось бы почитать. Как-то мало информации об этом. Может у кого-нибудь есть хотя бы частичный перевод этой книги на русском языке? Думаю из уст Синтии мы бы услышали больше правды...

На талантливых людях вечно наживаются. Каждый хочет урвать кусок таланта, рассказать о своей жизни. Уверен, что очередная книга о Ленноне - не более чем банальное обливание грязью Леннона.

2Биллгон Барро:

>На талантливых людях вечно наживаются. Каждый
>хочет урвать кусок таланта, рассказать о своей
>жизни. Уверен, что очередная книга о Ленноне -
>не более чем банальное обливание грязью Леннона.
НЕ, это скорее всего не так. Скажу больше, она много позже смерти Джона всегда говорила, что знает наверняка, "Джон , ну короче, не буду речи метать, суть в том, что она очень тепло к нему относится, хотя много всего... Скорее всего, книжка стоящая, ведь Йоко реально всё заполонила своей информацией. Честно говоря, я думаю, что она очень психически неустойчивый человек, не меньше, а больше, чем Джон обделённая чувствами в детстве, но ей не представлялось возможности, прославиться, как Джону, поэтому она реализовала себя подобным образом. И продолжает это делать. Это моё мнение основано на множестве различной литературы всех времён, что я прочитала о Джоне и Йоко.
Я выхожу на форумы сайта Синтии и Джулиана и об этой книге давно знаю, я её даже в иностранной литературе спрашивала. Думаю имеет смысл взять оригинал, а уж потом, когда будет перевод, если будет вообще - взять переводную.

На английском книгу можно почитать в медиа-архиве... Неплохо, правда было бы, чтобы сначала модераторы поменяли ее на немного отредактированную версию, а то там 20 страниц текста повторяются, а в другом месте страничка пролистнулась... За отредактированной версией обращайтесь ко мне или к Деду Алексу.

Я, кстати, думала о том, чтобы книгу перевести, но в моем исполнении случится это может очень и очень не скоро... Со свободным временем в ближайшие месяца четыре у меня ожидаются большие напряги.

А пока - на русский переведена старая книга Синтии "A Twist Of Lennon". Переводил Андрей Пономаренко, так что к качеству перевода претензий нет. Ее можно найти на бонус-диске к книге Валерия Ваганова "Джон Леннон: вот моя история, смиренная и правдивая".

Love from Tanya.

А еще, есть вот такая тема:

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=9368&cfrom=1&showtype=0&cpage=3

Биллгон Барро, я не думаю, что Синтия тот человек, который наживается на НИХ. Скорее Йоко можно в этом обвинить. Хотя все об этом итак знают. Она этим живет и существует, ничуть не смущаясь.

BeatSister, я прочитала тему по твоей ссылке. И тоже соглашусь с тем, что многие писали книги о Битлах абсолютно их не зная, лишь по рассказам других. Отсюда много путаницы, приукрашивания, а иногда и откровенного вранья. Каждый рассуждал о них со своей колокольни. Думаю от Синтии мы бы узнали о Джоне больше правды, нежели от чем от других. Даже от той же Йоко Оно.

Вообще посторонним писакам доверять нельзя... В одной книге я прочитала, что мать Пола (именно Пола Маккартни!) оказывается попала под машину, когда ему было 15 лет. Просто чушь... Вы сначала резберитесь в теме о которой рассуждаете, а потом уж садитесь за пишущую машинку.

Однако ответа на мой вопрос все же нет. Выйдет ли книга на русском у нас?

Книга просто обалденная!
Много нового узнала, да и Син стала любить
ещё больше. Всем очень рекомендую прочитать.

Mary Jane1, а ты в каком варианте ее читала? В русском или английском?

2Juls Ono Lennon:Конечно в английском.

Давно отсканирована и выложена!
Д.

Классная книга, читаю в английском варианте. Узнаю очень много нового и о Джоне, да и о Синтии тоже. А то ее везде представляют как бесхарактерную дуру, так что забываешь, что он очень долго и сильно ее любил))

Хде выложена-то????

Выложена в медиа-архиве
https://www.beatles.ru/postman/forum_media.asp
А мне не больно понравилось. То есть, книга, конечно, понравилась - ффактов там много, и "инсайдеров", пусть даже и пристрастных, всегда интересно читать.
Однако для меня эта книга скорее подтвердила, чем опровергла, сложившиеся стереотипы о Синтии. Она находилась рядом с Джоном 10 лет - и почти ничего не пишет о его музыке. А когда пишет - оказывается, что ницего нового она нам не имеет сообщить - например, пересказывает в десятитысячный раз историю про Люси в небесах с брильянтами. Зато нам сообщаются интереснейшие сведения сведения, вроде того, во что была одета Синтия в различные моменты жизни, или чем их кормили на разных приемах.
"Грустно, девушки".

А помойму, вообще не стоит рассказывать подробности личной жисни музыкантов и актеров, пускай остаются такими какими мы их себе представляем

2 Sgt. Andrey

Не хотите - не читайте. Вас, право же, никто не заставляет. А на мой взгляд, любые подробности интересны.
Кстати, подробностей личной жизни в книге Синтии практически нет. Ее послушать - так Джон чуть ли не примерным мужем был.

Почитайте, кому интересно http://oea.shu.ru/books/love_1.htm
Не могу поверить, что все было именно так

Nancy
А в чем проблема с Питером Брауном?

С Брауном-то проблем нет. Меня текст немало шокировал.

Nancy, поделись с нами своими переживаниями. А что тебя там настолько шокировало? После одной последней прочитанной книги о Beatles, меня уже по-моему ничто не шокирует о них.

Хм, я уже давно прочитала книгу Голдмана (если ты о ней), видимо, впечатления уже сгладились... :))
Что шокировало? Ды вот:
"В ней (в Йоко) совмещались упорство и нахальство, она постоянно бродила поблизости, как привидение. К этому времени уже ВСЕ В ДОМЕ ЕЕ ОПАСАЛИСЬ".
Или
"Как рассказывает Синтия, Йоко писала(Джону): «Я больше не могу. Ты — моя последняя надежда. Если ты меня не поддержишь, тогда все, я убью себя»". - об этом я не знала раньше.
"Йоко стала лично являться в Кенвуд и поджидать возле дома, пока Джон приедет или уедет. Она ПРОСТАИВАЛА ТАМ С РАННЕГО УТРА ДО ПОЗДНЕЙ НОЧИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПОГОДЫ, всегда в одном и том же старом черном свитере и стоптанных туфлях, такая злобная, что Дороти Джарлетт, экономка, БОЯЛАСЬ ПРОХОДИТЬ МИМО".
"Вопиющая бестактность Йоко проявилась однажды в Лондоне, когда она заявилась на лекцию о трансцендентальной медитации, куда пришли Джон с Синтией. После лекции она вышла вслед за ними, проследовала к «роллс-ройсу» Джона и уселась на заднее сиденье между супругами. Синтия и Джон обменивались смущенными улыбками через ее голову, пока шофер не довез ее до Парк Роу, где она жила вместе с мужем".

Это всё уже давным-давно известно, всё это было написано ранее в книгах и журналах, типа "Спутника", чем тут шокироваться? Да и в Голдмане постоянно упоминалось, что Йоко, чуть что, руки на себя накладывать грозилась, чуть ли не всем своим мужъям.