Вопрос знатокам Антроповского винила

Переводчики, мать вашу!
Run for your life - это не бег ради жизни.
Это шкуру свою спасай, убегай, жизнь свою спасай, а не то за такое искусство прибьют!

2SamRus:

Уважаемый SamRus!
Вы пытаетесь доказать присутствующим убогость данных изданий? Это и так всем известно :)

Я ничего никому не доказываю, а просто показываю.

С другой стороны, большинство из нас относится к винилу с трепетом, элитарно, а на западе - утилитарно. Оформление да, но винил-то сам по себе неплохой. Всё лучше, чем индийский Dum-Dum.
Ведь, например, Pink Floyd в своём юбилейном буклете к 30-летнему изданию Dark Side of the Moon напечатали антроповский, пиратский DS как Russian Vinyl Front Cover. Потому как важен сам факт, что на 6-й части суши был выпущен величайший альбом всех времен и народов.

Пятак Yardbirds образца 1991 года.

Stormbringer Deep Purple, напечатанный на топографической карте.

2SamRus:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...304&cfrom=1&showtype=0&...
>Переводы песен - это отдельная тема. Наверное,
>ученика 7-го класса попросили со словарём.

главным "шедевром" там был перевод названия песни "ты нравишься мне так сильно" )))
(кто кому нравится? смысл поменяли на противоположный))))

(это, кстати, на заметку Уважаемому Зав.ресурсом: http://beatlesvinyl.org.ua/ru/P91_00133.html ))))

2Олег Игоревич Мокряков:
>главным "шедевром" там был перевод названия песни
>"ты нравишься мне так сильно" )))
>(кто кому нравится? смысл поменяли на противоположный))))
>(это, кстати, на заметку Уважаемому Зав.ресурсом:
>http://beatlesvinyl.org.ua/ru/P91_00133.html ))))

Спасибо за внимательность! Учтём для освещения в примечании. Просто этих ляпов перевода так много, что уже даже на противоположный смысл не всегда обращаешь внимание.

2SamRus:

>Пятак Yardbirds образца 1991 года.

Это Byrds.

Ошибся, бывает

Посмотрим подробнее на антропотворчество.
Слева оригинальный альбом Led Zep, а справа антроид.
Сколько у девочки пальчиков?

Led Zeppelin Zoso оригинал

Антроп

Оригинал

Антроп
Привет от Митьков и пивных ларьков

А вот и автор всех этих "шедевров".
Имя, сестра, имя?

Роллинг Стоунз/Стики Фингерз

Back

Сторона 1

Сторона 1 (фотки попутались)