Можно ли петь рок-н-ролл на русском?

2Alexander Prolubnikov:
>Про белые нитки
Это в смысле, что иногда смесь выглядит "искусственно".
И вправду, фраза про "белые нитки" (эк я высказался-то в духе "агит-пропа") звучит гораздо резче, чем я планировал сказать.

karp)))

Ok, cлово "бред" также отзываю))

2Alexander Prolubnikov:
>Ok, cлово "бред" также отзываю))
А чего отзывать-то? Мы ж не ругаемся - нормально обсуждаем. Дальше я пару строк в теме про Аквариум напишу.

Вообще как бы теоретически можно разделить написание песни на три основных способа:

1. На мелодию ложатся готовые стихи.
2. Вначале формируется мелодия, потом на неё пишется текст.
3. Одновременно. Т.е. появляется некая первая строчка, от которой потом идет развитие (так довольно часто битлы писали судя по их комментариям)

Размерность и система ударений в словах русского языка накладывает огромный отпечаток на мелодичность музыкальных фраз: действительно проще русские слова ложатся на более менее распевную музыку и сложнее на рванную. Поэтому рок-н-ролл непосредственно у нас получается более распевный (меньше острых долей и синкопированных ритмов). В то же время уверен, что можно написать хороший рок-н-рольный текст, но это потребует тончайшего подбора слов, которые идеально бы совпали с ритмикой песни и при этом несли необходимый автору смысл. Просто требуется титаническая работа - в английском языкке проще и со смыслом и с ударениями.

2karp:

>2Alexander Prolubnikov:
>А чего отзывать-то? Мы ж не ругаемся - нормально
>обсуждаем.

Конечно. Слово "бред" звучит гораздо резче, чем то, что я бы сказал, прочитав слова "иногда выглядит искусстенно". Между этими словами и "тонной заимствует кусочки и идеи и сшивает эти кусочки белыми нитками", по-моему, большая разница есть.

>"тонной заимствует кусочки и идеи и сшивает эти кусочки белыми нитками"
Будем считать это "художественным приемом" для оживления дискуссии :-)

Кстати, по текстам на русском:
у Юрия Наумова и у Сергея Калугина есть несколько вещей в рон-н-ролльном духе, с замечательным русским текстом (правда, без бэби и подобных словечек и они не обходятся).
В общем, все можно. Был бы талант:-)

Нет, все-таки БГ и вправду, видать, глыба))

Стоит ему "выйти" из темы типа "русский рок" - все. Глохнет тема))

ИМХО
Убожество!!!НЕВОЗМОЖНО СЛУШАТЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ!

2BassPaul:

>ИМХО
>Убожество!!!НЕВОЗМОЖНО СЛУШАТЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ!

готично!:))

2Alexander Prolubnikov:
>Нет, все-таки БГ и вправду, видать, глыба))
>Стоит ему "выйти" из темы типа "русский рок"
>- все. Глохнет тема))
Очень точно подмечено!!!
5 баллов!!!

>>Убожество!!!НЕВОЗМОЖНО СЛУШАТЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ!
>готично!:))
А чего слышали-то из перечисленного?
Что БГ слышали - верю. А что еще?

2karp:


>А чего слышали-то из перечисленного?
>Что БГ слышали - верю. А что еще?

из вышеперечисленного бг еще и можно слушать))))

2sunset:
>из вышеперечисленного бг еще и можно слушать))))
Т.е. ничего не слышали... Я так и думал:-)

Карп, да слышал я, слышал, с Наумовым, кстати, знаком лично. Уважаю его как самобытного гитариста.
Просто на полке у меня эти диски не лежат. Не считаю нужным, это мой персональный выбор.
А если кто-то покупает, то очень хорошо, надо и этим парням дать заработать. Они хорошие музыканты.

2sunset:
>Просто на полке у меня эти диски не лежат.
У меня тоже, если про Наумова :-)
Просто, ведь, есть же вполне пристойные вещи на русском, попадающие даже под традиционное понятие рок-н-ролла.

PS
Правда, у Наумова мне больше всего понравилось, когда он молча играл в каком-то из телеэфиров).

Глядя на название темы, вдруг вспомнил старый добрый советский анекдот :" Товарищ майор, а танки летают?
.........................................
- Летают, но низэнько-низэнько"
Так вот и р'н'р на русском, низэнько летает:)) Тем приятнее исключения, перечислять не буду, тут у всех свои пристрастия. Меня вот только что не по детски проперло от песни НС "Братец Кролик" из компутерных пукалок, даже работу бросил от наплыва чувств:))

А он в основном (в последнее время) уже не поет, а играет. И звучит недурно, с ним пара клубов не из последних в NY заключили договоры на год вперед, люди приходят специально на него, так что....

2 Pacific:
тут, имхо, другой анекдотец в тему.
"Можно ли пить водку носом?"
"Можно. Но З А Ч Е М ?"
В английском слова коротенькие, емкость текста другая, рок-н-ролльный размер на нее и рассчитан. Русские слова куда длиннее, даже заимствованные, поэтому вместо, скажем, "ре-во-люшн" получится "ре-волю-ЦИ-Я" и весь размер песни полетит к чертям собачачьим. Так что "рок" по-русски - это "судьба", а "rock" по-английски - это музыка.

2Андрей Хрисанфов:

>-ЦИ-Я"

Еще старик Синичкин чесал репу - что за ЦИЯ такая!:)

а вообще-то Синицкий его фамилия, сорри(давно первоисточник не открывал)

Нельзя. Грех это.