Serge Gainsbourg

2Rosco:

>Спасибо, Оля!
>Отличная статья!

Не за что. Не я ее написала. :) Спасибо Максиму Семеляку.
Кстати, когда-то я давала ссылку на его замечательную статью "Сердцедер". Даю ее еще раз -
http://spb.afisha.ru/article?name=serge_gainsbourg

* "Сердцедер" - название одного из романов Бориса Виана.

2hard headed woman:

>название одного из романов Бориса Виана.

Кстати, Бориса Виана упоминали несколько раз в Истории В Деталях, когда говорили про отношение Сержа к обществу и его умение тонко высмеять устои общества.

p.s. Упомянутый в статье трибьют Зорна можно скачать по этой ссылке - http://www.jetune.ru/release/15863 (надо только зарегистрироваться на сайте)

2Rosco:

>Очень порадовало интервью Сержа, в котором он
>сказал, что он русский, но образование у него
>французское. Незабыл про свои корни.

Наверное поэтому он согласился участвовать в видеоклипе на песенку "а-ля рюс" Мари Лафоре Ivan, Boris et moi? :) Матрешки, кокошники, Генсбур в косоворотке на подтанцовке ..в лучших традициях :))

Эту песню, в русском варианте "Три плюс пять", пела когда-то Алла Йошпе.
http://nostalgie.504.com1.ru:8058/WWW/music/tri_plus_pyat.mp3

2Rosco:

>p.s. Упомянутый в статье трибьют Зорна можно
>скачать по этой ссылке - http://www.jetune.ru/release/15863
>(надо только зарегистрироваться на сайте)

Спасибо за ссылку, но я, к сожалению, не смогу ею воспользоваться :(

Кроме того, у меня этот диск уже есть :)

2hard headed woman:

>Не за что. Не я ее написала. :) Спасибо Максиму
>Семеляку.

Спасибо вам обоим! :)

Кстати, а знаком ли уважаемой аудитории вот этот сайт: http://www.tetedechou.com/ ? В списке Dernieres modifications кликаем на что приглянется: это несколько видеофрагментов. Особенно интервью 1968 г. мне понравилось.

2Halloween:

>Кстати, а знаком ли уважаемой аудитории вот этот
>сайт: http://www.tetedechou.com/ ? В списке Dernieres
>modifications кликаем на что приглянется: это
>несколько видеофрагментов. Особенно интервью 1968
>г. мне понравилось.

Сайт знаком. Наверное один из лучших сайтов, посвященных С.Г.
Интервью способны по достоинству оценить только франкоговорящие, а главное, франкопонимающие :)
Всем остальным рекомендую посетить сайт, где собраны переводы некоторых текстов Генсбура на английский язык:
http://www.eggparm.com/gainsbourg/monproprerolecontents.html

Отличная новость!
Появилась вот такая книга -

Издательство: Азбука-классика, 2007 г.
Твердый переплет, 320 стр.
ISBN 978-5-91181-456-4
Тираж: 7000 экз.
Формат: 84x108/32

Вниманию читателя предлагаются интервью Гензбура, где затрагиваются самые разные темы - жизнь, смерть, слава, музыкальная мода, любовь и отвращение, доброта и жестокость.

2Slavik:

Здорово! Будем искать.
А у тебя уже есть?

Еще нет. Нашел на озоне.
Буду ждать когда сын с практики приедет, он у меня ответственный за покупку книг:-)).

Пожалуй, запощу ссылку на Сто второй Пастис, окологенсбуровское сообщество в ЖЖ, которая была утеряна после катастрофы 10 мая.

http://community.livejournal.com/gainsbourg_ru/

Там как раз выложили Мелоди Нельсон.

2 Slavik:
Погоди, может я раньше достану. У меня связи в книжном бизьнесе :)))

2Slavik:

Супер!

Будем искать! ;-)

2Rosco:
>Будем искать! ;-)
Есть в "Олимпийском" на книжной ярмарке - 160 руб.

Книжка действительно неплохая, уже купил и прочитал залпом. Посвящена она в основном эпатажной стороне личности Генсбура, его сексуальности и девиантности))) Но и творчество также не забыто. Радуют дотошные примечания, поясняющие практически каждую встречающуюся в тексте фамилию. Иногда переводчик увлекается, и читатель обнаруживает в тексте певца рок-н-ролла Эдди Кошрана)))
Всем привет, заходите к нам в Pastis 102 http://community.livejournal.com/gainsbourg_ru/

Наверное, сегодня День ужасных фотографий. :))

Вот и я, наконец, добралась до этой книги.
Ну, что можно о ней сказать? Это сборник интервью разных лет. Книга состоит из двух частей - двух больших интервью, взятых французским журналистом Бруно Байоном у Генсбура в 1981 и 1984 гг. и интервью поменьше, данных в разные годы при различных обстоятельствах.
Интервью 1981 г. - это как раз то самое знаменитое интервью "после смерти", отрывки из которого я выкладывала тут немного выше.
На протяжении всей беседы с Байоном Серж пребывает в образе похабного старикашки Генсбарра и несёт такую порнографически-сюрреалистическую околесицу, что неподготовленному читателю наверное становится слегка не по себе. :)
Поэтому мне немного странно, что для первой книги о Генсбуре на русском языке выбрали именно этот материал. Я бы предпочла, например, "Генсбур на краю ночи" Жиля Верлана или "За пригорошню Житана" Сильви Симмонс. :) Впрочем, грех привередничать.
Следует также отметить, что перевод выполнен на вполне достойном уровне (знающие люди говорят :)), книга снабжена подробными комментариями и краткой дискографией и фильмографией. Так что спасибо издательству Азбука-классика!

Между прочим, Байон упоминает о некоей фотосессии, снимки с которой хранятся в банковском сейфе где-то в Японии и по цензурным соображениям вряд ли когда-нибудь увидят свет. Наверное, оно и к лучшему. :)

Ужасное фото с предыдущей страницы, которое запостил dr ambrais, - как раз с той самой фотосессии. :)

2hard headed woman:

>Ужасное фото с предыдущей страницы, которое запостил
>dr ambrais, - как раз с той самой фотосессии. :)

Я видел ещё более откровенное фото с этой фотосессии!

2Rosco:

>Я видел ещё более откровенное фото с этой фотосессии!

Значит информация из книги Байона изрядно устарела. Ничего удивительного - книге уже 15 лет.
Было бы лучше, если б они не сгорели, эти фотографии. :) Месье Генсбур, похоже, ни в чем не знал меры.

Charlotte Gainsbourg - Zero Point Vers L infini
http://rapidshare.com/files/52904619/08_-_Zero_Point__Vers_L_infini.mp3.html
и
В лесу прифронтовом
(музыка М. Блантер, слова М. Исаковский, исполняет Г. Виноградов 1943г. Исполнение 1945г.)
http://www.sovmusic.ru/m/v_lesu.mp3

Jane Birkin - Physique et sans issue
http://rapidshare.com/files/52900452/08_-_Physique_et_sans_issue.mp3.html
и
И кто его знает (муз. В.Г. Захарова, сл. М. Исаковского, исп. Ольга Шаляпина и ансамбль "Золотые россыпи")
http://comp-folk.narod.ru/song/05/Shalyapina_Olga_-_I_kto_ego_znaet.mp3

Где он мог услышать советские песни 30-40-х гг.? ))