Serge Gainsbourg

2hard headed woman:
<А Серёжа вообще не чурался плагиата. :)>
На диске Шарлоты Гинсбур - Lemon Incest(1985)есть песня Zero Pointé Vers L'infini, один в один песня "В лесу прифронтовом". Хотя не знаю имеет ли Серж к этой песне какое - нибудь отношение.

2Slavik:

>На диске Шарлоты Гинсбур - Lemon Incest(1985)есть
>песня Zero Pointé Vers L'infini, один в один песня
>"В лесу прифронтовом". Хотя не знаю имеет ли Серж
>к этой песне какое - нибудь отношение.

Насколько мне известно, имел. По-крайней мере к тексту песни. Потому что автором музыки по праву является Матвей Блантер. :)
А песня вышла на альбоме Шарлотты 1986 года Charlotte Forever, который написал для нее папа.

Вообще Генсбур часто использовал известные мелодии (часто классические) в своих песнях. Шопеновские Еtude No. 3 in E в "Lemon Incest", Prelude No. 4 в "Jane B.", и фрагмент из 3 симфонии Брамса в "Baby Alone In Babylone" - самые известные примеры.

А вот "Les p'tits papiers", которую исполняла Режин в 1965 году, по слухам сильно смахивает на советскую "Команду молодости нашей" (муз. А. Пахмутовой, сл. Добронравова), которая прозвучала в фильме "Баллада о спорте" 1979 года. Интересно, кто у кого на этот раз "скоммуниздил"? :)

2Кот Котофеич:

>певец Жак Дютронк был мужем Франсуаз Арди и сын
>у них в музыке - ТомА.

Я приблизительно представляю себе, кто такой Дютронк, просто не могла понять, он это или не он на снимке.

Какой-то добрый дяденька выложил несколько альбомов Генсбура. Пасиб ему!

Serge Gainsbourg no. 4 (1962) - http://community.livejournal.com/rare_old_weird/36551.html

Gainsbourg Percussions (1964) - http://community.livejournal.com/rare_old_weird/35946.html

Histoire de Melody Nelson (Polydor, 1971) - http://community.livejournal.com/rare_old_weird/35041.html

Love on the Beat (Mercury, 1984) - http://community.livejournal.com/rare_old_weird/35777.html

2hard headed woman -
<Какой-то добрый дяденька выложил несколько альбомов Генсбура. Пасиб ему!>

У меня это все есть. Я купил 5 МП3 дисков Гензбура и МП3 диск Биркин

Gainsbourg

(1958) - Du Jazz Dans Le Ravin
(1970) - Cannabis (complete soundtrack)
(1980) - Enregistrement Public au Theatre Le Palace
(2001) - Gainsbourg Forever
(2001) - Gainsbourg Live
(2003) - Dub Style (promo)


(2002) - Inedits 1957-1968
(2002) - Inedits 1968-1978
(2002) - Le Cinema De Gainsbourg 3CD
(2003) - Aux armes et caetera


(1989) - De Gainsbourg A Gainsbarre (1-2 CD Integrale)
- (1989) - 01 - Le poinзonneur des Lilas - (1958,1959,1960)
- (1989) - 02 - La Javanaise - (1961,1962,1963)
(2003) - Aux armes et caetera (Remix)
(2003) - Mauvaises Nouvelles Des Etoiles - CD1
(2003) - Mauvaises Nouvelles Des Etoiles - CD2
Charlotte Gainsbourg - (1985) - Lemon Incest


(1989) - De Gainsbourg A Gainsbarre (3-8 CD Integrale)
- (1989) - 03 - Couleur Cafe - (1963,1964)
- (1989) - 04 - Initial BB - (1967,1968)
- (1989) - 05 - Je t'aime moi non plus - 1969,1970,1971
- (1989) - 06 - Je suis venu te dire que je m'en vais - (1972,1973,1975)
- (1989) - 07 - L'Homme a la tete de chou - (1975-1981)
- (1989) - 08 - Aux Armes et Caetera - (1979,1980,1981)


(1989) - De Gainsbourg A Gainsbarre (9-11 CD Integrale)
- (1989) - 09 - Anna (1967-1980)
- (1989) - 10 - Love on the beat - (1984)
- (1989) - 11 - You're Under Arrest (1987)
Tributes
- (1997) - Great Jewish Music - Serge Gainsbourg Tribute
- (2000) - Versions Femmes
- (2001) - I Love Serge (Electronica Gainsbourg)
- (2002) - Made in Japan


Birkin

(1992) – Integrale
- CD 1 - Je T'aime... Moi Non Plus - Help Di Doo Dah
- CD 2 - Ballade de Johnny-Jane - Lolita Go Home
- CD 3 - Ex-fan des Sixties - Baby Alone In Babylone
- CD 4 - Amours des Feintes - Lost Song
(1998) - А la legere
(2002) - Arabesque

Нет Bonnie & Clyde (complete soundtrack)((

2Slavik:

>У меня это все есть. Я купил 5 МП3 дисков Гензбура
>и МП3 диск Биркин

Так нигде их не нашёл...

Посоветуйте, где брать?;)

2Rosco -

Я покупал у метро ВДНХ.
Если от метро идти в сторону главного входа ВВЦ, по правой стороне палатка, не помню какой номер.
Раньше Гензбур висел на витрине, сейчас нет. Не знаю есть ли он там.
Если не найдешь, могу скопировать свои.

2Slavik:

Попробую поискать.

>Если не найдешь, могу скопировать свои.

Заранее спасибо.

А то по 230 руб. копиями на болванках не особо наслушаешься :-) Дороговато..

2Slavik:

>Я купил 5 МП3 дисков Гензбура и МП3 диск Биркин

Мне остается только завидовать.

А Вы слышали "Les p'tits papiers" (напр. с диска Versions Femmes)? Что, правду говорят, что она похожа на "Команду молодости нашей"? :)

SERGE GAINSBOURG / VARIOUS Monsieur Gainsbourg Revisited
(2006 CD album featuring 14 tracks recorded to commemorate the 15th anniversary of his death and is the first time that his lyrics have been officially translated into English bringing together some of the best new and established artists including Franz Ferdinand, Jarvis Cocker, Michael Stipe [REM], Marc Almond, Portishead, Placebo and his muses Jane Birkin & Carla Bruni).
[released 01-May-2006]

1. A Song For Sorry Angel - Franz Ferdinand & Jane Birkin
2. I Love You (Me Either) - Cat Power & Karen Elson
3. I Just Came To Tell You That I'm Going - Jarvis Cocker & Kid Loco
4. Anna - Portishead
5. Requiem For A Jerk - Faultline, Brian Molko & Francoise Hardy
6. L'Hфtel - Michael Stipe
7. Goodbye Emmanuelle - Tricky
8. Lola R. For Ever - Marianne Faithful & Sly and Robbie
9. Boomerang 2005 - Gonzales, Feist & Dani
10. Boy Toy - Marc Almond & Trash Palace
11. The Ballad of Melody Nelson - Placebo
12. Just A Man With A Job - Just A Man With A Job
13. I Call It Art - I Call It Art
14. Those Little Things - Carla Bruni

Диск обещает быть любопытным. Но почему "I Love You (Me Either)", если в оригинале "Je T'aime... Moi Non Plus"?

2Primal Scream:

>Диск обещает быть любопытным. Но почему "I Love
>You (Me Either)", если в оригинале "Je T'aime...
>Moi Non Plus"?

На предыдущей странице я кидала ссылу на скачку этого диска.

"I Love You (Me Either)" - "Je T'aime... Moi Non Plus" по-английски. Что не ясно? Me Either - отрицательное утверждение, как и Moi Non Plus, кстати в русском языке нет аналогичных форм. Где-то мне интересная статья попадалась на эту тему.

2hard headed woman:

>"I Love You (Me Either)" - "Je
>T'aime... Moi Non Plus" по-английски. Что
>не ясно? Me Either - отрицательное утверждение,

А мне казалось, не either, а neither.

2hard headed woman:

За ссылочку спасибо. Воспользуюсь.

>"I Love You (Me Either)" - "Je T'aime... Moi
>Non Plus" по-английски. Что не ясно? Me Either
>- отрицательное утверждение, как и Moi Non Plus,

Me either - отрицание?

2Halloween:

>А мне казалось, не either, а neither.

Вам, лингвистам, видней.

Как гриться, не зная броду, не лезь в воду, то бишь в лингвистические дебри. :)

2hard headed woman:

Я не лингвист. К тому же, если на то пошло, у меня специальность французский, а не английский. Английский здесь многие знают гораздо лучше меня, так что я просто удивилась, может, каких нюансов не различаем-с.

Послушал новую версию. Здесь, девушки, дебри не только лингвистические, но и лесбиянские.
Интересно, что поется (шепчется) в оригинале?

Ясно что. Достаточно послушать дыхательную гимнастику Биркин или Бардо.

2Primal Scream:

>Послушал новую версию. Здесь, девушки, дебри
>не только лингвистические, но и лесбиянские.
>Интересно, что поется (шепчется) в оригинале?

Ээээ... :)

Партия мужчины:

Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Я двигаюсь вперед и назад
В тебе
И мне приходится себя сдерживать

Партия женщины:

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Ты двигаешься вперед-назад
Во мне
И я следую твоему ритму


Сами просили... :)

liuudiii:))) prashu vilajite novii link na "melody nelson". i esli u kavo est "Vu De L'exterieur"(albom) ili xotiabi polojite gdenit pesniu "Poupée Qui Fait". spasibo zaranee.