Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Help! DVD

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Help! DVD

Тема: Битлз - Help! (1965)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Шеттерхенд   Дата: 11.01.10 11:34:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Так кажется там срабатывает мини гильотина.
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Flaming Rain   Дата: 11.01.10 11:45:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вроде похоже на то
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Монстр66   Дата: 13.01.10 15:01:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Flaming Rain:

Насчет совпадения "культурного"
>перевода и субтитров затрудняюсь ответить, но
>в сабах перевод отличается от закадрового.


Это у них уже типичная ошибка, сколько раз замечал, а ведь доверить двум разным переводчикам переводить отдельно субтитры и фильм, а именно так у них происходит, это ведь полный непрофессионализм
Говорю  
Re: Help! DVD
Автор: Alisa5White   Дата: 13.01.10 15:12:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
я когда скачала себе Хэлп с анлйскими и французскими субтитрами( ну и сооветственно звуковыми дорожками) - с французским там более менее нормально вот с английским мноегое из тоо что они говрят в субтирттрах просто нет или вообще неправильно написано
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Макс Жолобов   Дата: 14.01.10 10:20:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пока что в моём личном рейтинге лидирует "культурный" перевод. На втором месте - субтитры из киноманского издания, на последнем - киноманский голосовой перевод (почти полная отсебятина).
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Монстр66   Дата: 14.01.10 11:21:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я собрал 5 разных переводов Хард Дэйз Найта, там тоже лучший, кажется, Культурный.

А самый крутой перевод, который я слышал, это кустарный перевод фильма The US First visit, выпущенный Битлз-Клубом, там ваще круть, переводчик по 5 минут молчит, сопит, видимо пытается понять об чем речь, а потом как выпалит что-то, и не в тему....Короче, как у Сталина был переводчик, на экране кто-то идет, он говорит, вот он идет, побежал, он говорит, вот он побежал :))))
Вопрос  
Re: Help! DVD
Автор: Lenka   Дата: 04.03.10 17:55:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Flaming Rain
а где в Москве можно купить двойной Help! с переводом и субтитрами?
нужно знакомому ребенку подарить, он пока без перевода не потянет.
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Макс Жолобов   Дата: 05.03.10 01:21:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Монстр66:

>как у Сталина был переводчик, на экране кто-то
>идет, он говорит, вот он идет, побежал, он говорит,
>вот он побежал :))))

:))))))

2Lenka:

>2 Flaming Rain
>а где в Москве можно купить двойной Help! с переводом
>и субтитрами?
>нужно знакомому ребенку подарить, он пока без
>перевода не потянет.

Можно было через dvdmart.ru отечественную киноманскую копию заказать, но похоже в данный момент у них на складе этот ДВД отсутствует:
http://www.dvdmart.ru/?tree=14&mode=search&type=all&find_fast=The+Beatles+Help%21&x=18&y=8
Правда, можно оставить заявку, и как появится, они тут же сообщат.
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: sasha m   Дата: 05.03.10 02:44:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а кто нибудь про Хард Дэйз Найт в цвете слышал?
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Flaming Rain   Дата: 05.03.10 03:19:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Официально такого не существует, и вряд ли когда-либо это произойдет
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Drybushchak   Дата: 05.03.10 08:05:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Flaming Rain:
>Официально такого не существует, и вряд ли когда-либо
>это произойдет
Легко! Эрнсту поручить - и вслед за Штирлицем будут бегать разноцветные Битлз. :)
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: sasha m   Дата: 06.03.10 01:15:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
были фотки покрашенные из харда
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Макс Жолобов   Дата: 06.03.10 04:50:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вообще-то тема про Хелп.
Вопрос  
Re: Help! DVD
Автор: VASILY   Дата: 29.03.10 11:35:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Подскажите. У меня на "Standart 2DVD version" USA на коробке есть надпись DISK TWO SPECIAL FEATURES-
в конце списка есть:"1965 Radio Spots-Hidden in menus". Но я эти спрятанные Spots никак не могу найти. Может кто знает где они спрятаны.
Спасибо.
Добрый профессор  
Re: Help! DVD
Автор: Макс Жолобов   Дата: 29.03.10 13:44:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2VASILY:

>Подскажите...

Симён Симёёёёёёныч!!! ;-))))

На первом диске на главной страничке Main Menu пять фотографий Битлз. Центральная не активируется. В нижней левой активируется фигурка Ринго (U.S. Radio Spot #1), в верхней левой активируется фигурка Джорджа (U.S. Radio Spot #2), в верхней правой - фигурка Пола (U.S. Radio Spot #3), в нижней правой - фигурка Джона (U.S. Radio Spot #4).

На втором диске на главной страничке Main Menu три фотографии Битлз. Левая верхняя не активируется, в левой нижней активируются тарелки Джорджа (U.S. Radio Spot #5), в правой активируется электропианино Джона (U.S. Radio Spot #6).
Ирония  
Re: Help! DVD
Автор: Alisa5White   Дата: 29.03.10 14:34:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Flaming Rain
<Официально такого не существует, и вряд ли когда-либо это произойдет
с чего же вряд ли то?
вон у ж сколько фильмов в цвете перевели, а AHDN тем более надо
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Монстр66   Дата: 30.03.10 12:44:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ГДЕ-ТО ЧИТАЛ, ЧТО ОН именно ч/белым и задумывался
Улыбка  
Re: Help! DVD
Автор: Lenka   Дата: 30.03.10 12:51:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По идее это логично: он "косит" под хронику, документальные фильмы того времени ч/б. А Хелп - яркая фантазия. Фантазии положено быть цветной.
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Lennon1   Дата: 14.04.17 18:34:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А есть ли сканы книги, которая входит в состав этой коробки?
Сообщение  
Re: Help! DVD
Автор: Макс Жолобов   Дата: 14.04.17 22:35:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Lennon1:

>А есть ли сканы книги, которая входит в состав
>этой коробки?

Там две книги: сценарий и эссе с фотографиями (в твёрдом переплёте).
Но, похоже, их никто не сканировал.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика