Игра в ассоциации

>"I don't know how to love him"

"...А ведь это — проводы любви..." (с).

Amor caecus, короче, и дефицит нейромедиаторов

"Пионэры, идите в *опу"

Coz I Luv You

<< Christ to John (and James) at the last supper: "My chalice indeed you shall drink." <<

Перевели вот так: 'А вам, ребята, уже хватит.'

>Coz

Cozy

>'А вам, ребята, уже хватит.'

Чем вино на ужин, лучше виски на завтрак.

"Не надо было мне переходить с шотландского виски на мартини." — Хамфри Богарт, якобы предсмертные слова.

Хамфри Богарт - актер от бога и умнейший человек. Но если верить и-нету, последние его слова были обращены к жене (Лорен Бэколл), ей надо было забрать детей, и он сказал: “Goodbye Kid. Hurry back.” Такая вот обыденность и проза. Но за ним очень много остроумного водилось, тут есть прекрасные образцы и короткая биографическая справка:

https://www.quoteikon.com/humphrey-bogart-quotes.html

Не удержусь, переведу несколько:

"Я как-то бросил пить - худший полдень в моей жизни."

"Я не хорош собой. Раньше был, да, но все в прошлом. Совсем не как Роберт Тэйлор. Что в моем лице есть, так это характер. Множество ночных бдений и уйма алкоголя ушло на то, чтобы он там прижился."

"Актерство сродни сексу: вы либо им занимаетесь и не болтаете об этом или болтаете о нем и не занимаетесь им. Вот почему я всегда с подозрением отношусь к людям, которые слишком много говорят о том и другом."

"В первых 34 фильмах студии Warner Brothers меня 12 раз застрелили, 8 раз повесили или казнили на электрическом стуле, а в 9 отправили в тюрьму".

<< Christ to John (and James) at the last supper:
>"My chalice indeed you shall drink." <<
>Перевели вот так: 'А вам, ребята, уже хватит.'

И если б водку гнать не из опилок... (с).

Понаехали тут...

>Понаехали тут...

Пия Кьерсгаард, местный Жирик в юбке. "Любимица" всех без исключения иностранцев.

<< И если б водку гнать не из опилок... (с). <<

Самогон

Moonshining

“Monkberry Moon Delight” они варили ночью лунной… :)

"So I sat in the attic, A piano up my nose..." - "Я сижу на чердаке, хрен меня застрелишь..."

- Что, страшно? А когда Костю убивал, не страшно было? (с)

:)))

Губит людей не мясо....