Игра в ассоциации

Костя Иночкин

Нельзя мне было оставаться. Лютый меня признал.

Я тебя признал - ты Пол!

Мы братья по полу, кричу, мужики,
Ну что-то тут мой голос сорвался,
Я таукитянку схватил за грудки,
А ну, говорю, признавайся.
Она мне - уйди, говорит, мол, мы впереди,
Не хочем с мужчинами знаться,
А будем теперь почковаться.

ВВС

Весной и пни распускаются

На Тау-Ките условья не те,
Здесь нет атмосферы, здесь душно,
Но тау-китайцы радушны...

Gentle giants of the sea.

слон в посудной лавке

Чашки-животные

white elephant - a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintain or difficult to dispose of.

Example "A huge white elephant of a house that needed ten thousand spent on it"

"Надень-ка, брат Елдырин, на меня пальто... Что-то ветром подуло... Знобит..."

Роберт Шекли - "Поднимается ветер"

"... Я люблю летний ветер,
Который играет с тобой,
Ласкает тебя и потом...
Твою юбку он приподнимает чуть-чуть,
Но не сильно. Он уже знает,
Что твои секреты нельзя будить,
Что и мои секреты..."

"... И ветер еще...
Приподнимет тебе платье
И обнажит тебя еще больше,
Чтобы кричать всем,
Что не потеряется любовь в складках..."

© Adriano Celentano - Vento D'estate

«Гильзовка производителями не предусмотрена...»©

Этот заласкает!

Azzurro

Stivali e Colbaco

to morning dew

— Что господам угодно? — спросил подошедший официант.
— Что-нибудь абстрактное, — сумничал я, стараясь показать себя достойным учеником. — Принесите на первое кусочек слоновьего хобота в анилиновом соусе с галлюцинациями, немножко монфигуративной колбасы, выдержанной в подсознании и зажаренной в дантовском аду, с гарниром из вязальных спиц… Пить будем молоко ангела или два метра мороженой динамики в дадаистском саксофоне…

Официант принял заказ, извиняясь и сетуя на то, что окончил всего два класса начальной школы. Он бросился за метрдотелем и поваром.

— Недалекий человек, — бросил мой приятель. — Наверное, вовсе лишен дара юмора. Ну, как не понять твоей невинной шутки!

Официант вернулся к столику, сопровождаемый метрдотелем и поваром.

— Пьяных запрещено обслуживать, — заявил он.

Мартти Ларни

На восходе солнца Клим стоял под ветлами у мельничной плотины, слушая, как мужик с деревянной ногой вполголоса, вдохновенно рассказывает:

- Сом - кашу любит; просяная али, скажем, гречушная каша - это его самая первая любовь. Сома кашей на что хотите подкупить возможно...

- Он, значит, проглотит горшок, а горшок в брюхе у него, надбитый-то, развалится, и тут начнет каша кишки ему жечь, понимаете, ваше степенство, эту вещь? Ему - боль, он - биться, он - прыгать, а тут мы его...

- Громадный, пуда на четыре с лишком! Бык, а не сом, ей-богу! Усы - вот!

М.Горький. Жизнь Клима Самгина


С.Дали. Ловля тунца(1966/67)

"...– Бешеный, – пробормотало яйцо ганзера в сторону. – Абсолютно, совершенно невменяемый. Можно… можно, я оставлю жене записку?
– Некогда, – твердо ответил Марвин.
– Тогда разреши мне хотя бы помолиться.
– Валяй молись, – сказал Марвин. – Только побыстрее закругляйся.
– О, господь бог, – нараспев затянуло яйцо ганзера, – не понимаю, что со мной происходит и почему? Я всегда старался быть хорошим, и хоть церковь посещаю нерегулярно, но ты ведь знаешь, что истинная вера – в сердце верующего. Возможно, порой я поступаю дурно, не стану отрицать. Но, господь, отчего караешь ты так жестоко? И отчего именно меня? Отчего не другого, настоящего грешника, например закоренелого преступника? Отчего именно меня?
И отчего именно так? Какая-то тварь «собирает» меня, будто я неодушевленная вещь… не понимаю. Но знаю, что ты всеведущ и всемогущ, а еще знаю, что ты добр, и значит, есть к тому причина… хоть я и слишком глуп, чтобы ее разгадать. Слушай, боже, если ты так рассудил, тогда ладно, пусть так и будет. Но ты уж, пожалуйста, позаботься о моей жене и детях. А особенно о младшеньком. Голос у яйца ганзера прервался, но оно тотчас же овладело собой. – Особенно молю тебя о младшем, боже, ведь он хроменький, и другие детишки его обижают, и ему нужно большое… большое участие. Аминь.
Яйцо ганзера подавило рыдание. Голос его мгновенно окреп.
– Теперь я готов, – сказало оно Марвину. – Делай свое грязное дело, паршивец, сукин ты сын..."

Роберт Шекли. Обмен разумов.