Игра в ассоциации

"Песенка велосипедиста"

Адресованная другу ходит песенка по кругу...

"Владимирский централ" (с).

Кулинарный техникум

У-у, ты какая...

да, я такая! А чё, не нравлюсь?

Supercalifragilisticexpialidocious!

>Supercalifragilisticexpialidocious!

"Да нечеткое перо… впрочем, видно, что негодяй".

A feather in (one's) cap - idiom, meaning an accomplishment or achievement that one takes pride in.

>A feather in (one's) cap ...

"Мы монархию, беляков, всю мировую сволочь били, .."

Аляска наша!

Алеутская автономная ССР

И Воловьи лужки тоже наши

"Лужок, коровки пасутся, и все сгребают сено, и бычок, такой, знаете ли - бык... И на лужайке молодой пастух, такой, знаете ли, молоденький-молоденький... пастушок!"

"И вмиг зарезвился
Амур в их ногах;
Пастух очутился
На полных грудях..."

Или Пан, или пропал

'Ничего, дорогая мадам; только вот помогите синьоре Паутинке поскрести меня. Мне пора бы к цирюльнику, мадам; потому что я, кажется, удивительно оброс вокруг лица; а я такой деликатный осел, что если меня хоть одна волосинка щекочет, то я сейчас же скребусь.'

'Cон в летнюю ночь'

I fear my Thisbe’s promise is forgot!

шляпа трильби
("упала шляпа, упала, на фиг...")

"25 лет ничего подобного. Верите ли, профессор, каждую ночь - обнажённые девушки, стаями."