Интервью Ринго «Комсомолке» - боже, какие уроды работают во вроде бы приличной газете!!!

(пересматриваю темку) Нет-это нечто :-))))))))))))) А почему она называется "уроды в приличной газете"? Что в ней приличного? Уроды? Бумага? Надо было назвать: Интервью Ринго «Комсомолке» - боже, какие уроды работают во вроде бы уродской газете!!!

По-моему, многие тут явно демонизируют отдельные ляпы интервьюера. Не все уж так плохо написано, как им представляется. Просто журналист не битловед, как мы с вами. Знали бы вы, как я морщусь, когда читаю в некоторых довольно солидных газетах об атомной энерегетике! Технические ляпы буквально на каждой строчке, но замечают их только специалисты. Вообще "Комсомольская правда" в советское время была ЛУЧШЕЙ газетой в стране, утверждаю это как бывший журналист. Лучшей и по работавшим в ней газетчикам, и по интересности и актуальности материалов, и по популярности, и по тиражам. С начала 90-х, освободившись от своего хозяина - ЦК ВЛКСМ, она заметно поплохела, стала желтоватой, но это было тогда всеобщей болезнью прессы, ставшей свободной. Согласитесь, что "Комсомолка" все же на голову лучше своей "младшей сестры" - "Московского комсомольца", вот та действительно "шедевр" низкопробной бульварщины. Когда-то я выписывал их обе, но сейчас - только "Комсомолку" ("толстушку"). Не согласен с утверждением, что раз "толстушка", значит обязательно "желтая". "Толстеет" газета обычно в погоне за тиражами, и само по себе это вовсе не плохо, важно при этом не потерять своего лица и стиля. "Комсомолке", с некоторыми оговорками, на мой взгляд, это все же удается.

Григорий Бегларан, Lenka
...ну, это не проверишь, как они друг друга на самом деле называют
может, и "ваше величество"
фигня все это не все ли равно?"

- Вообще-то нет, не все равно. Каждое титулованное лицо следует называть правильно: короля - Ваше величество, князя, герцога - Ваше высочество, графа - Ваше сиятельство, ну и так далее. Церковных иерархов по-другому: Ваше преосвященство, Владыка, отец... Военных и высших государственных служащих - Ваше благородие, Ваше высокоблагородие. У меня дома где-то есть таблица с этими обращениями, а сейчас я пишу по памяти.

ерунда
я вполне могу прийти к подруге и сказать "ваше высочество", и всем плевать, соответствует ли это Вашей таблице или нет

yellow submarine
Я стебался ("толстушка"). Просто мне не очень нравится осознанное засорение языка на таком уровне.

"Вась, а Вась... Вась сяссь..."
(Принцесса Турандот")

Ребятушки:
дело не в цвете прессы, - желтая она там или субмариновая, - а в том, КОГО туда набирают с улицы по объявлениям. Девочке (ну пусть малчику, е суть важно) дали темочку, вот он и мучает попу, не умеючи **ать. Вон "Новая газета" ничуть не елловая, - а там некая Юля такого понаписывала про битловскую лирику, что уши в трубочку сворачиваются! Был такой материалец, - "лапша всё та же, только уши другие"; не видали? У меня должна быть эта страничка, если надо - выложу. Но предупреждаю: не для слабонервных. Она там о битловских текстах по хреновым русским переводам судит, чучело! И это ведь только but one instance...

Не пойму, что вы обсуждаете. Этот Озеров прославился еще лет десять назад, когда "брал интервью" у Пола... По нескольку штук в месяц... И при нем Линда с Полом чуть ли не любовью занимались, и захажиал он к ним просто так, на огонек...

зато в статье несколько фотографии-можно вырезать.....

2 Kep:
ну да, единственная ценность. А можно и не вырезАть, оставить так. Лет через ...дцать, глядишь, в коллекционные ценности попадёт. Как памятник прес-идиотизьму. Вон заметка крокодильская - чем не памятник?!

Да весело ... Я тоже читал статью, но всё тут уже сказали.
Меня вот что особенно понравилось: все стбут газету по полной программе, хуже некуда, а кокда был конкурс с призом "2 билета в ГП на концерт Макки на Дворцовой" был такой вопрос "14. Рецензия на альбом Flaming Pie, опубликованная в журнале МК-Бульвар, называлась".
Вот приедет к нам Ринго и наверное будет конкурс с с вопросом "Как к комсомолке от такого то мохнатого года в такой то статье назвали сына Ринго" ... или подобные вещи ...

А вообще тут день такой ... лучше в гости сходить и Concert For George посмотреть и пообщаться и песни попеть, чем стебать газету.

Дык мы ж её не стебаем. Мы вздыхаем - вот, мол...
Вспомнилось: в "Кругозоре" Джорджа систематически именовали "Джоржем". И... ничего.

плохо или хорошо одно(для каждого по своему,конечно): очень много людей заметив на этой газетенке имя Ринго Старр купили её.значит денежку отдали за хорошую и красивую липу.и всем хорошо,и газетке и людям.но не всем.не мне,например.и все же кое кто из нас её купил.ага?

Поражает даже не тупость статьи,а Поражают люди которые это им с рук спускают!Даже в этой теме,на этом сайте!Мол типа простим,они ж не виноваты что не грамотные!А то что они относятся к работе наплевательски,что им в падлу залезть в книжку или в инет на компетентный сайт и посмотреть достоверность!То что это бездари которые пишут как девочка 9-ти летняя сочинение "как я про вела лето"!Давайте также прощать людей которые работают допустим в пищевой отрасли!Они фигню сделают,пол деревни отравится,а мы:да ладно,простим!Они ведь не виноваты что такие тупые!
Вот пока мы так наплевательски относимся ко всему в Росси,вот так и сидеть нам в попе!И на мировой арене мы никто!И на законы также все плюют!Отсюда и коррупция и тд и тп!

Самое смешное, что вы все заострили внимание на теме в которой разбираетесь, а то что таким образом пишется практически обо всем вы не думаете?????
Такое же фуфло вы читаете о другом, практически все современные поп-СМИ (за редким исключением), это сборище дилетантов пришедших по знакомству. Просто включите ТВ...

2BassPaul:

>Вот пока мы так наплевательски относимся ко всему в Росси,вот так и сидеть нам в попе!И на мировой арене мы никто!И на законы также все плюют!Отсюда
>и коррупция и тд и тп!

Вот на сей раз, я согласен полностью! :) Только выхода нет.

меня убила первая страница в седняшней Комсомолке (видела в руках у народа в метро)... че-то там про нашу примадонну Пугачиху...
сомневаюсь, что там ваще че-нить про Джорджа написали :((((
короче - ацтой!!! принципиально не читаю современную прессу!

Интервью Ринго, по моему, это просто перевод какого-нибудь интервью с английского, а может быть компиляция из разных, которое подается в КП как типа Ринго именно им дал. Возможно в оригинале было слово band по отношению к Рори Сторм и Харикейнс, которое перевели как "оркестр". Возможно, "гастроли" в Индии в оригинале были просто tour, т.е. "поездкой". Помните "интервью" с Маккартни - одно переписанное с буклета к Flaming Pie", другое еще какое-то, где Маккартни "говорит" что давно знает и любит Комсомолку. Битломаны, надо уважать газету, которую любит сам Маккартни.

Ну, сей дифирамб Пол спел "Комсомолке" только потому, что ее корреспондент взял у него интервью и попросил сфотографироваться с номером газеты. Почти уверен, что до того он и слыхом не слыхивал про свою "любимую газету". А про "толщину" газеты скажу вот что: половина ее приходится на вкладыш с программой ТВ на неделю, театральную и концертную афиши, а также рецензии новинок в области кино, аудио и видео. К бульварности и "желтизне" это не имеет никакого отношения, зато пользы от этого для читателя - масса. Зато за похабную рубрику "Похождения дрянной девчонки" я бы поотрывал ее авторам руки, ноги и кое-что еще.

Зря вы накинулись... Я что хочу сказать:
Согласен с Корвином: КП-толстушка - действительно "желтая", но ничего тут страшного нет. Именно за то, что они вообще публикуют какие-бы то ни было материалы о Поле или Ринго (причем вне очереди, что называется) я и имею привычку ее регулярно читать. А похождения дрянных девчонок и новости с фабрики звезд я просто пропускаю. Я вообще считаю, что КП достаточно "Beatles-oriented" (в смысле пристрастий некоторых ее членов редакции) издание. Между прочим, как и журнал "Ровесник".
Из всех мнений, прозвучавших в этой теме я ближе всего (в который уже раз) к мнению Lenkи. Ясное дело, что переводчики не в материале, как называлась группа Rory Storm & THe Hurricanes и т.п. Но вы-то все поняли, о чем речь! Да и где в газете подобного тиража увидите интервью с Ринго, кроме как если что-то экстраординарное с ним произойдет... И вообще, иногда даже наиболее интересное мне издание "Classic Rock" допускает ляпы в переводе. Надо с пониманием относиться к этому. Не нравится - ищите первоисточник сами.
А насчет того, что Ринго называет Пола "Your Majesty", так это вы его юмора и не поняли как раз. Я это, кажется, и в англоязычных публикациях читал.