Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / In his own Write и A Spaniard In The Works

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

In his own Write и A Spaniard In The Works

Тема: Джон Леннон - in his own write

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: VadLit   Дата: 12.06.20 22:20:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2parkin:

>а песни битлз тоже нельзя на русский ??

Если очень хочется, то можно. Но это будут не песни Битлз.
Сообщение  
Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: VadLit   Дата: 12.06.20 22:23:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2parkin:

>если нет книги, чего заходили в данную тему спорить.
>и обвинять в употреблении запрещенными веществами.

Почему нет, есть. На английском. И я никого не обвинял. Просто если человек находит в книге Джона чебурашку, значит ему пора завязывать.
Сообщение  
Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: parkin   Дата: 13.06.20 10:58:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2VadLit:2VadLit:

>2parkin:
>>если нет книги, чего заходили в данную тему
>спорить.
>>и обвинять в употреблении запрещенными веществами.
>Почему нет, есть. На английском. И я никого не
>обвинял. Просто если человек находит в книге Джона
>чебурашку, значит ему пора завязывать.


Ваши претензии адресуйте, пожалуйста, не мне, а Алексею Курбановскому.
Ирония  
Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: VadLit   Дата: 13.06.20 13:24:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2parkin:

>Ваши претензии адресуйте, пожалуйста, не мне,
>а Алексею Курбановскому.

Какие претензии? Мне абсолютно всё равно кто чем кормит своих тараканов. А также кто как зарабатывает деньги. И книгу я не покупал, я не кормлю безграмотных переводчиков. Это юноша из вк, которому чем то не понравился чебурашка пускай адресует.
Сообщение  
Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: parkin   Дата: 13.06.20 14:20:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а какое у вас английское издание прозы джона ??
Сообщение  
Re: In his own Write и A Spaniard In The Works
Автор: adh   Дата: 06.10.23 07:24:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
On balmy seas and pernie schoonersOn balmy seas and pernie schooners
On strivers and warming things
In a peanut coalshed clad
I wandered happy as a jew
To meet good Doris King.

Past grisby trees and hulky builds
Past ratters and bradder sheep
In a resus baby stooped
I wandered hairy as a dog
To get a goobites sleep

Down hovey lanes and stoney claves
Down ricketts and sticklys myth
In a fatty hebrew gurth
I wandered humply as a sock
To meet bad Bemie Smith






О бальзамических морях и веселых шхунах
О стритрейсерах и согревающих вещах
В ореховых углях.
Я бродил счастливый, как еврей
Чтобы встретить добрую Дорис Кинг.

Мимо грубых деревьев и громадных зданий
Мимо крыс и овец с брадобреем
В резус-ребенке сутулом
Я бродил волосатый, как собака.
Чтобы выспаться.

По пещерным переулкам и каменным клавам
По рикеттам и мифам о палках
В жирной ивритской гурте
Я бродил горбатый, как носок
Чтобы встретить плохого Беми Смита


Translated with DeepL
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика