Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / норвежский лес

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

норвежский лес

Тема: Битлз - Rubber Soul (1965)

Страницы (118): [<<]   14 | 15 | 16 | 17 | 18
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Валяюсь от смеха  
Re: норвежский лес
Автор: Sgt.Pecker   Дата: 24.06.07 04:27:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert:

> Зато "knowing she would" - скажем так
>"зная, что она даст" или по крайней мере чего-то
>она там сделает в будущем.

Чего?
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: Expert   Дата: 24.06.07 05:53:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Sgt.Pecker:

>2Expert:
>> Зато "knowing she would" - скажем
>так
>>"зная, что она даст" или по крайней
>мере чего-то
>>она там сделает в будущем.
>Чего?

Или так:

Isn't good knowing she would?

Хорошо ли, если она будет?

А "будет" ли и что - по собстному усмотрению. В любом случае - это все ее действия, названные в песне.
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: Expert   Дата: 14.01.08 12:00:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
норвежский лес?
Улыбка  
Re: норвежский лес
Автор: Бри   Дата: 19.08.11 16:10:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Норвежское дерево и девушка в одном флаконе.Норвежское дерево и девушка в одном флаконе.
Любовь  
Re: норвежский лес
Автор: СаЯн   Дата: 19.08.11 22:04:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Бри:

>Норвежское дерево и девушка в одном флаконе.

Класс...!
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: Cool Jerk   Дата: 20.08.11 20:50:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Всегда очень нравилась эта песня,всегда думал,что там о чём-то серьёзном,да где там-разврат!Очень люблю.
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: ИГОРЬ   Дата: 21.08.11 11:38:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2СаЯн:

>2Бри:
>>Норвежское дерево и девушка в одном флаконе.

> Класс...!

Срамота!
))
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: sanders   Дата: 28.11.14 22:39:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
еж ушастый.
-- Привет! Думал, где бы вам написать и решил, что раз уж вы сказали мне следующее:

"sanders, не могу не заметить, что вы тенденциозно трактуете образы женщин в текстах песен "Битлз", которые переводились на последних страницах данного форума. Это печально, но разубеждать вас у меня нет никакого желания."

при обсуждении именно этой песни в теме "Эквиритмические переводы Битлз и др.", в которую мне доступа нет, то эта тема наверное будет уместна. Прочитал ее всю, от начала до конца. Много интересного и забавного нашел. Но, действительно никто даже не предположил, что героиня могла быть девицей легкого поведения. После ваших слов в мой адрес я уже начал было стыдиться своих мыслей, но тут подвернулись мнения англоязычных пользователей, которые практически не отличаются от моего предположения и стало полегче. Ссылки есть в той теме. И надо же, на этом же англоязычном форуме люди обсуждают смысл и других песен Битлов, в том числе и "Леди Мадонны".
Вот одно из мнений:
"Totally about prostitution;) if this song was made to honor someone's dead mother why would there be laughter in the background before the first chorus? Wake up people...
It's a fun song mocking a prostitute by calling her Lady Madonna... Gotta dig dry British wit."

https://www.lyricinterpretations.com/beatles/lady-madonna
Конечно есть много и других мнений, но хочу отметить, что на первом месте по рейтингу находится похожее.
А вы говорите, что я тенденциозен. Не скрою, подобные мысли по отношению к Мадонне были и у меня, но я не осмелился их озвучить. Но вот иронически-насмешливый тон этой песни я все-равно слышу, хоть убей. В общем, как-то так.
PS. Вот еще одно высказывание:
"Wow, it's funny after reading these interpretations about Jesus. I actually assumed that it was about a prostitute, for some reason. I have no idea why."
У меня примерно такое же восприятие этой песни.
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: adh   Дата: 23.05.19 21:20:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
John Lennon with Cavern regular Linda 'Lindy' NessJohn Lennon with Cavern regular Linda 'Lindy' Ness


Находка Марка Льюисона:

Lindy Ness was just home from Norway and made a point of seeing
John at the August 24 lunchtime session. He’d asked her to bring him
back a gift and she brought a wooden troll with trousers around his
ankles, sitting on a potty. She found John, with George, by the
bandroom, and had a conversation audible only to its participants: “I’d
already heard rumors that John had got married, and as he unwrapped
my present George said something like ‘Are you going to put it with all
the toasters?’ John said, ‘Shut up!’ When they saw what it was, George
said, ‘Oh I thought it was another wedding present,’ and John said,
‘SHUT UP!,’ and then he looked at it and said, ‘What’s this, Norwegian
wood?’ ”

Author interview, October 29, 2004. Lindy Ness makes no
extravagant claims for John’s “Norwegian wood” comment, but swears
it’s true. She doesn’t know if it had any bearing on John writing a song
of that name three years later, but as soon as her friend Marie Guirron
(George’s girlfriend in summer 1962) heard it, in December 1965, she
was certain John had Lindy in mind. No interviewer ever asked John to
explain his song’s title.

Единственное вразумительное объяснение припева песни. Жаль, статуэтка из норвежского дерева не сохранилась.
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: adh   Дата: 23.05.19 21:21:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: adh   Дата: 23.05.19 21:23:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Возможно что-то вроде этой. В оригинальной версии были еще приспущенные штаны.Возможно что-то вроде этой. В оригинальной версии были еще приспущенные штаны.
Сообщение  
Re: норвежский лес
Автор: adh   Дата: 03.05.23 22:56:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Pattie Boyd with Sonnie Drane and Cynthia Lennon in the Austrian Alps for the filming of the Beatles’ film Help! [1965]Pattie Boyd with Sonnie Drane and Cynthia Lennon in the Austrian Alps for the filming of the Beatles’ film Help! [1965]



Сонни Дрэйн. она же Сонни Фриман - жена фотографа Роберта Фримана.
По мнению биографа Филипа Нормана, возможная героиня Norwegian Wood.



Sonny Drane (born 13 March 1939) (sometimes erroneously referred to as "Sonny Freeman Drane"), is a German-born woman who was briefly popular as a model in Britain in the 1960s. She was propelled to prominence when her first husband, noted British photographer Robert Freeman, included images of her in the first-ever Pirelli Calendar, for which he was the sole photographer. At that time, she was known as Sonny Freeman. She has been married since the 1970s to her second husband, John Drane.

In 2008, biographer Philip Norman wrote that Drane was the inspiration for John Lennon's composition "Norwegian Wood", recorded by The Beatles in 1965.
Страницы (118): [<<]   14 | 15 | 16 | 17 | 18
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика