Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Улыбка  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: VadLit   Дата: 25.05.19 20:47:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Heffalump:

>Вадим, ты ещё не понял

Да я про него забыл уже давно) спасибо, Ильич, теперь понятно отчего у меня руки чесались))
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 22:35:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Beatles.ru:

Основой книги
>послужили 26 выпусков шоу Эшера на битловском
>канале радиостанции SiriusXM. Питер делится своими
>воспоминаниями и размышлениями, связанными с Битлз.

Возможно, там будет какая-то новая и интересная информация.

Интересно, общался ли Эшер с Маккартни после расставания с Джейн? Наверное, уже нет.
Вспоминается история:
Если я ничего не путаю, то в биографии авторства Барри Майлза было описано, как Питер Эшер (?) и Джон Данбар заказывали какие-то стройматериалы для галереи. Денег было в обрез, и они уговаривали продавца сделать скидку. А забирать их приехали на Aston Martin Маккартни.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 22:54:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

>In 1973, "Come Together" was the subject of a
>lawsuit

Про My Sweet Lord известно всем, а про Come Together не знала. Интересно, спасибо. Люблю Чака Берри, но “You Can’t Catch Me” не знаю. Надо послушать.

2adh:

>так как нахватался такого отношения Харрисон не
>где-то, а конкретно в группе Битлз. Что неоднократно
>подтверждалось ведущими композиторами данного
>коллектива - Ленноном и Маккартни.

Грозно звучит, прямо «неокрепший ум Харрисона подвергался тлетворному влиянию Леннона и Маккартни». Растлили малолетнего. (adh, не в обиду, просто почему-то вспомнилась советская пропаганда и канцелярит).


2adh:

>Это далеко не единственный пример цитирования
>чужих текстов в песнях Битлз.
>...Golden Slumber. Получили ли
>авторы этих стихов что-нибудь от Битлз в качестве
>авторских?

"Golden Slumbers" is based on the poem "Cradle Song", a lullaby by the dramatist Thomas Dekker. The poem appears in Dekker's 1603 comedy Patient Grissel.
Может, наследников у Деккера не было?

Честно говоря, я спокойно отношусь к тому, что они что-то где-то позаимствовали. Я, например, так люблю Golden Slumbers, что мне все равно, взял ли Маккартни пару строк из чьего-либо стихотворения или нет. Тем более, этот факт и не скрывался, как и “Три слепые мыши/All You Need Is Love”.
Вот если бы ВСЯ их карьера была построена на злостном плагиате, в котором они не признавались бы... а так-нот всего семь, как часто любят говорить.


>Г-н с ником "adh" - это же бывший наш "Expert"
>(с Большой буквы "E")... Который позже "выступал"
>здесь под масками"-никами:

Я смотрю, здесь каждый развлекается кто во что горазд.
Adh, Вы правда опасны для общества? Как по мне, часто пишете интересные вещи.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 22:57:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Наверное, уже нет.

Общался. И очень активно, так как стал продюсером в Эппл и продюсировал Джеймса Тэйлора.

Посмотрите тему:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=26632&cfrom=1&showtype=0&cpage=1
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 23:11:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:


>Посмотрите тему:
>https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...amp;cfrom=1&showtype=0&cpage=1

Спасибо, посмотрела и все вопросы отпали. Про Питера Эшера я знала очень мало.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:13:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Надо послушать.


В том числе обратите внимание на вступление к песне, в том числе вспомните где оно использовано у Битлз.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:15:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>тлетворному влиянию Леннона и Маккартни

Не считаю данное влияние тлетворным. Даже напротив естественным. Особенно для поп-музыканта.

Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Обеспеченный Ездок   Дата: 25.05.19 23:23:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Возможно, там будет какая-то новая и интересная информация.
>Интересно, общался ли Эшер с Маккартни после
>расставания с Джейн? Наверное, уже нет.

Он даже спродюсировал в 1969 версию Two Of Us, которая недавно была обнародована
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=21341&cpage=9&forum_id=1#3124593
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:25:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Тем более, этот факт и не скрывался, как и “Три
>слепые мыши/All You Need Is Love”.

"Мыши" - никакого отношения к плагиату. Только гармония куплетов. Но песен на тех аккордах еще 2 миллиона.

Речь о мелодии. Когда Леннону было не лень, он еще мог сочинить чего-то оригинальное. Но так бывало не всегда:

Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 23:27:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

>Chuck Berry Performs "You Can't Catch Me" in
>1956's "Rock, Rock, Rock!"

Спасибо. Да, второй куплет звучит очень похоже. Ну и общая мелодика.
А ритм мне почему-то напомнил “Mystery Train” Элвиса. Кантри-блюз? (Я не специалист по жанрам).

>В том числе обратите внимание на вступление к
>песне, в том числе вспомните где оно использовано
>у Битлз.

Очень знакомо и вертится в голове, но не могу вспомнить.
Главное, Берри не обиделся:


>2Dominique Francon:
>>тлетворному влиянию Леннона и Маккартни
>Не считаю данное влияние тлетворным.

Тег «сарказм», конечно. Я тем более не считаю, так как выше написала, что спокойно отношусь к битловским заимствованиям.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:30:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Очень знакомо и вертится в голове, но не могу вспомнить.


Тембр соло-гитары немного другой, но ноты и место в песне то же.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:39:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Главное, Берри не обиделся

Музыканты спокойной относятся к подобным вещам. Другое дело юристы и издатели. В таких делах они становятся очень музыкальными и пытаются везде просунуть нос. Так это их заработок. А у музыкантов другой.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 23:42:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>Он даже спродюсировал в 1969 версию Two Of Us,
>которая недавно была обнародована
>https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=21341&cpage=9&forum_...

И об этом я не знала, а данную тему не читала. Интересно. Но, честно говоря, мне не очень понравилась аранжировка. И вокал у них какой-то сиропный. Версия автора мне милее.

2adh:

>Речь о мелодии. Когда Леннону было не лень, он
>еще мог сочинить чего-то оригинальное. Но так
>бывало не всегда:
>PETER, PAUL & MARY ~ Stewball ~.wmv

О...... я мало знакома с творчеством ППиМ, и эту очень красивую песню раньше не слышала. А вот Happy Xmas - одна из моих любимых у Леннона. Но это же действительно один в один! С ума сойти. Я даже расстроилась (что со мной бывает редко). И они, как я поняла, на него в суд не подавали...

2adh:

>2Dominique Francon:
>>Очень знакомо и вертится в голове, но не могу вспомнить.
>One After 909 (Remastered 2009)
>Тембр соло-гитары немного другой, но ноты и место
>в песне то же.

Учитывая, что они ее и написали примерно в то же время, да, вполне вероятно. Но по сравнению с эпизодом выше это просто цветочки.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:48:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Я даже расстроилась (что со мной бывает редко).
>И они, как я поняла, на него в суд не подавали...

Не стоит беспокойства, это народная песенка аж 18 века:
https://en.wikipedia.org/wiki/Skewball
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 25.05.19 23:53:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dominique Francon:

>Но по сравнению с эпизодом выше это просто цветочки.

Ну это скорее битловская традиция - надергать партий из песен Чака Берри (или еще кого), чтобы сочинить на этой основе что-то свое. Самая первая песня, самого первого лонг-плэя:

McCartney later described in Beat Instrumental how he went about the song's composition: "Here’s one example of a bit I pinched from someone: I used the bass riff from 'Talkin’ About You' by Chuck Berry in 'I Saw Her Standing There'. I played exactly the same notes as he did and it fitted our number perfectly. Even now, when I tell people, I find few of them believe me; therefore, I maintain that a bass riff hasn’t got to be original".
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 23:55:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

>2Dominique Francon:
>>Я даже расстроилась (что со мной бывает редко).
>>И они, как я поняла, на него в суд не подавали...
>Не стоит беспокойства, это народная песенка аж
>18 века:
>https://en.wikipedia.org/wiki/Skewball

Да.....Сегодня просто день удивительных открытий. Спасибо, Вы расширили мои горизонты.

In addition to these reappropriated elements, the chords and melodic structure of "Happy Xmas (War Is Over)" are similar to the traditional English ballad "Skewball", but with a different rhythmic meter, subsequent modulations and a wholly new and different chorus countermelody. The verses of the song are closest in structure to the 1963 rendition (titled "Stewball") by Peter, Paul and Mary.

Как ни странно, мне неизвестна как сама песня (хотя англо-саксонская культура мне далеко не чужая), так и то, что она легла в основу одной из моих любимых композиций.

В общем, в Golden Slumbers «слова народные», а в Happy Xmas «музыка народная».
Леннон и Маккартни в очередной раз доказали, что друг друга стоят.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Dominique Francon   Дата: 25.05.19 23:59:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

>McCartney later described in Beat Instrumental
>how he went about the song's composition: "Here’s
>one example of a bit I pinched from someone: I
>used the bass riff from 'Talkin’ About You' by
>Chuck Berry in 'I Saw Her Standing There'. I played
>exactly the same notes as he did and it fitted
>our number perfectly. Even now, when I tell people,
>I find few of them believe me; therefore, I maintain
>that a bass riff hasn’t got to be original".

Ну что ж, честно признается. Молодец.
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: adh   Дата: 29.10.19 17:20:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Новость "Питер Эшер выпустит книгу Beatles A to Zed"
Автор: Evribada   Дата: 23.01.22 19:58:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Книга, конечно, очень даже интересна для битломана со стажем.
Но бочка дёгтя - косяки в переводе, причём неоспоримые. Можно даже составить перечень по тому же принципу - от главы к главе по алфавиту.

Скажем, так: берём букву А.
И уже во втором предложении видим:

Есть так много битлз-композиций, которые начинаются с А, и среди них более интересные, чем классическая мелодия All My Loving.

Оригинал:

There are so many Beatles songs that begin with A, but there are few better than the classic tune "All My Loving".

Косяк: в оригинале о том, что мало таких, которые лучше.

Читаем дальше:

Великая песня, великий певец и некоторые оригинальные гармонии в третьем куплете, которые Пол любил напевать.

A great song, a great singer, and some imaginative harmonies on the third verse that Paul sang with himself.

Косяк: в оригинале о том, что Пол пел дуэтом сам с собой (наложение на записи).

И дальше:


Поэтика здесь открывает, обнажает смысл.

Given the poetic nature of the lyrics themselves, that makes sense to me.

Косяк: в оригинале всё понятно, в отличие от переведённого предложения, в которым смысла нет вообще.

И так далее.

Так что надпись на обложке "Одобрено комьюнити Beatles.ru" как-то, увы, бросает тень на комьюнити. Хотя в подстрочные комментарии о том, кто есть кто и что есть что, как раз комьюнити вложило немало труда (как мне кажется - так это было?).
Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика