Польская мозаика

13 ноября 2018, в Белом зале Дома Кино состоялся показ польского художественного фильма «Планета синглов» режиссёра Мити Окорна.

ПЛАНЕТА СИНГЛОВ (польс. «Planeta Singli»)

Польша, 2016, 136 мин.
Мелодрама, комедия
Режиссер: Митя Окорн
Сценарий: Сэм Акина, Михал Хачиньски
Оператор: Томаш Мадейский
В ролях: Мацей Штур, Агнешка Вендлоха, Петр Гловацкий, Вероника Ксёжкевич, Томаш Кароляк и др.

Аня — очаровательная и романтичная, но неуверенная в себе учительница ищет идеального мужчину на интернет-сайтах знакомств. Случайно в День Валентина она встречает шоумена Томека, который является ведущим самой популярной и неоднозначно оцениваемой программы на ТВ. Очарованный неисправимым романтизмом Ани, он предлагает ей стать героиней его шоу — она через интернет будет назначать свидания, а он в своей программе покажет истинное лицо мужчин, флиртующих в сети, и посмеётся над наивностью женщин, ищущих там идеал. Сумасшедшие приключения Ани скоро становятся большим хитом. Но однажды она неожиданно встречает… идеального мужчину — Антония. Директор канала требует, чтобы Томек спасал программу…

Посмотрел вчера эту остроумную и трогательную комедию-мелодраму (очень правильное определение). Великолепный фильм!

А лейтмотивом идёт замечательная песня Марека Грехуты:


MAREK GRECHUTA - Dni ktorych nie znamy

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/391855


В Варшаве состоялась торжественная премьера фильма «Независимость»
13.11.2018 13:57
На основе кадров кинохроники 1914-1923 годов в Польше снят уникальный документальный фильм «Независимая».

Премьера фильма "Независимая" в Театре Wielki в Варшаве
Фото: PAP/Marcin Obara

В Театре Wielki (Большой) в Варшаве состоялась торжественная премьера фильма «Независимость». Полнометражная документальная картина режиссера Кшиштофа Тальчевского, показывающая феномен восстановления Польшей независимости в 1918 году, создана на основе архивных материалов, кадров европейской кинохроники 1914-1923 годов, которые никогда ранее не были представлены.

Продюсер и один из авторов сценария Мирослав Борк сказал, что фильм «Независимая» рассказывает не только о большой политике, но и реалиях периода восстановления Польши как государства, показывает «отцов польской независимости такими, какими они были, живыми, действующими, борющимися».

В производстве документального фильма «Независимая» участвовало Министерство культуры и национального наследия Польши. Глава этого ведомства Петр Глиньский назвал эту ленту «необыкновенным уроком истории».

Автором музыки к фильму является композитор Кшесимир Дембский.

В Польше обсуждают вклад польской диаспоры в восстановление независимости
13.11.2018 15:06

В Польше активисты и ученые принимают участие в конференции «Роль и участие польских эмигрантов в восстановлении независимости в 1918 году».

Флаг Польши
pixabay.com/kaboompics/CC0 License

На конференции «Роль и участие польских эмигрантов в восстановлении независимости в 1918 году» участники мероприятия обсуждали вклад польской диаспоры в процесс восстановления Польшей независимости.

Открывая конференцию, председатель Всемирного совета исследований полонии Уолтер Голембиевский подчеркнул, что польская диаспора и эмигранты всегда неустанно работали на благо независимости Польши.

«Роль и вклад польских эмигрантов в восстановление независимости в 1918 году – это удивительный символ на фоне празднования столетия обретения независимости. Представители польской диаспоры и эмигранты, в целом, являются, были и будут частью достойного, благородного польского народа, который не мог жить без независимости и свободы», - сказал Уолтер Голембиевский.

Бывший директор польского музея в Америке Ян Лорис напомнил об огромной приверженности американской полонии во время Первой мировой войны.

«Из многих городов и сел в США 38 тысяч волонтеров приняли решение служить в Голубой армии. В результате 23 тысячи волонтеров поехали в Канаду, а оттуда поплыли во Францию. Они воевали под командованием французской армии. За месяц до окончания войны генерал Галлер был назначен командиром. Нужно помнить о том, что 300 тысяч поляков служили в Вооруженных силах США в это время», - сказал Ян Лорис.

Во время двухдневной конференции ученые и активисты, среди прочего, обсудят вклад польских эмиграционных художников в обретение независимости, напомнят о деятельности духовенства в эмиграции, а также проанализируют деятельность организаций польской диаспоры в европейских странах.

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/391874...A5VeB8Fj1eka1RxtsAqfPA8A4Au_-q5O_ajgRUFjo

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/392160

Спасибо, Агнешка! Агнешка Радваньска завершает карьеру
15.11.2018 11:37

Лучшая в истории польская теннисистка Агнешка Радваньска сообщила о завершении спортивной карьеры.

Foto: EPA/KIYOSHI OTA

29-летняя польская теннисистка, бывшая вторая ракетка мира Агнешка Радванска в среду 14 ноября объявила о завершении спортивной карьеры. «Сегодня, после 13 лет участия в теннисных турнирах, я решила закончить карьеру. Принимая во внимание мое здоровье и тяжесть профессионального тенниса, я должна признать, я больше не могу соответствовать необходимым кондициям»,- цитирует польскую спортсменку пресс-служба Женской теннисной ассоциации (WTA).

Агнешка Радваньска, которая за свою карьеру выиграла 20 турниров WTA, пообещала остаться в теннисе и в своем Фейсбук поблагодарила болельщиков за многолетнюю поддержку: «Я завершаю карьеру и прощаюсь с профессиональным туром, но теннис не бросаю. Теннис всегда был и будет особенной частью моей жизни. Пришло время новых вызовов и идей. Надеюсь, таких же увлекательных, как игра в теннис».

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/392338




Министр культуры Польши подвел итоги празднования Дня независимости
15.11.2018 19:56

Фестиваль «Независимая», Бело-Красный марш, коллективное исполнение гимна - главные события 11 ноября в Польше.

Бело-Красный марш "Тебе, Польша" в Варшаве (11 ноября 2018 г.)
Фото: PAP/Tomasz Gzell

Триста тысяч человек участвовали 11 ноября в Фестивале «Независимая» на ул. Краковское предместье в Варшаве, 40 тысяч – на Национальном стадионе, а днем ранее 7 миллионов зрителей посмотрели по телевидению «Концерт для Независимой», - сообщил вице-премьер и министр культуры и национального наследия Польши Петр Глиньский.

Глава Министерства культуры, подводя итоги национального празднования Дня Независимости подчеркнул, что поляки массово участвовали в разного рода мероприятиях. «Цель, которую мы как министерство и, наверное, вся Польша себе поставила в связи с торжествами в честь 100-летия восстановления независимости, а именно – укрепление единства нации, можно считать достигнутым, благодаря иысячам польских граждан, которые участвовали в этих событиях или были их соорганизаторами», - сказал министр.

Среди мероприятий, которые пользовались наибольшим интересом поляков, кроме Фестиваля «Независимая» и концертом на Национальном стадионе, вице-премьер назвал организованный правительством Бело-Красный марш, собравший более 250 тысяч человек, и показ фейеверков. «Также ярким событием стало коллективное исполнение поляками в полдень 11 ноября национального гимна «Мазурка Домбровского» на 6 континентах», - добавил Петр Глиньский.

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/392474

Композитор Пендерецкий: В моей профессии не уходят на пенсию
16.11.2018 19:00

В Варшаве 16 ноября открылся Фестиваль Кшиштофа Пендерецкого.

Кшиштоф Пендерецкий
Фото: commons.wikimedia.org/Akumiszcza/CC BY-SA 3.0

Семь симфонических и три камерные концерта вошли в состав программы Фестиваля Кшиштофа Пендерецкого, посвященного 85-летию со дня рождения композитора. Фестиваль проходит в Национальной филармонии в Варшаве.

Директор Европейского центра музыки Кшиштофа Пендерецкого Адам Баляс рассказал, что публика услышит произведения, представляющие творческий путь мастера: от авангардных композиций 1960-х годов до работ последних лет жизни.

Кшиштоф Пендерецкий признался, что фестиваль является для него особым событием: «Не представляю себе лучшего подарка на мой день рождения. Будут исполнены очень сложные произведения. Благодаря моей жене концерт прекрасно организован. А я сижу и пишу новые произведения. В моей профессии не уходят на пенсию».

Организатор фестиваля и жена композитора Эльжбета Пендерецкая отметила, что произведения композитора исполнят выдающиеся солисты из Польши и из-за рубежа.

Когда национальные интересы были для политиков превыше всего
16.11.2018 19:21

Об актуальности политических традиций Второй Речи Посполитой.

Первое правительство возрожденной Польши, созванное главой государства Юзефом Пилсудским 17 ноября 1918 года. В центре Юзеф Пилсудский, слева от него глава коалиционного кабинета министров Енджей Морачевский
Foto: wikipedia/public domain

Столетие возрождения независимости Польши является для поляков не только сверхважной исторической годовщиной как таковой, но и возможностью и неким импульсом для раздумий над своим прошлым и современностью. Возрождение польского государства в 1918 году, как и обретение Польшей суверенности после падения коммунистического режима в 1989 году, имеет немало параллелей. Прежде всего, в обоих случаях поляки добились возможности самим распоряжаться своим будущим и строить свое государство и демократический строй. Однако, безусловно есть много различий и 1918 год, создание Второй Речи Посполитой и ее политическая традиция, является, чем-то исключительным и может быть ориентиром сегодня.

Как же политическая традиция межвоенной Польши выглядит на фоне современности? Этому вопросу был посвящен доклад профессора Влодзимежа Сулейи из Института национальной памяти Польши, который он представил на конференции «Наследие II-й РП», организованной Музеем истории Польши совместно с Министерством культуры и национального наследия. К вашему вниманию фрагменты из этого выступления.

Профессор Сулея, отмечает, в каких крайне трудных условиях рождалась польская независимость в 1918 году и что вопреки всему новому государству удалось сделать ряд важных шагов:

Вторая Речь Посполитая рождалась в крайне трудных условиях и еле дождалась своего 20-летия. Если мы это сравним с сегодняшним днем, то мы увидим, что время существования Третьей Речи Посполитой более длительное и несмотря на все оно менее интересно [нежели межвоенная Польша]. Мне кажется, что та Речь Посполитая по сегодняшний день является точкой сопоставления для очередного поколения поляков. Есть некое сходство, которое заключается в том, что зодчие Второй Речи Посполитой начинали свою работу еще до окончания мирового катаклизма. В некотором смысле это сравнимо с попыткой начертить то, что могло произойти, предпринятой во времена «Солидарности». В тоже время кардинальная разница заключается в том, что, в 1918 году, когда создание основ государственности Польши могло идти полным ходом, пришлось столкнуться в вооруженном конфликте с соседями. При чем это касалось практически всех соседей, то есть, Чехословакии, двух Украин [Западно-Украинской Народной Республики и Украинской Народной Республики], Белой и Красной России, это касалось и Литвы и даже побежденной на Западе, но все-таки могущественной Германии. И в этих сложных условиях, во время войн и столкновений удалось принять прогрессивное, как на те времена, избирательное право и провести выборы. Была создана современная конституция, подготовлена аграрная реформа, введено в действие социальное право, не хуже нынешнего, а местами даже и лучше его.

Историк не обошел стороной и негативные аспекты межвоенной Польши:

Если попытаться сделать синтетический баланс того периода, баланс межвоенной Польши, то безусловно трудно обойти страницы, которые не приносят ей славы. Об этом сравнительно хилом состоянии демократии, формирующийся системы, свидетельствует и инцидент в 1922-м году, когда было осуществлено покушение и убийство первого президента Второй Речи Посполитой Габриеля Нарутовича. Это также и [концлагерь] Береза Картузcкая. Это вещи, показывающие другой образ этого времени, который сложно не принимать во внимание. Безусловно все эти вещи имели место. Хотя во времена Польской Народной Республики они были демонизированы и вырваны из действительного контекста. Что важно - это не взяло верх над реальными достижениями, как и сегодня не должны затмевать образу прошлого [межвоенного периода]. Если попробовать, вкратце сказать, чем была Вторая Речь Посполитая, по крайней мере с моей точки зрения, то отметил бы, что это суверенное и настоящее государство, безусловно со всеми своими недостатками – государство с общественной расслоенностью, с бунтующими национальными меньшинствами, прекрасной, но и местами ужасно бедной Польшей «Б».

Влодзимеж Сулея обращает внимание на разные исходные точки Второй и Третьей Речи Посполитой и кардинально принципиально разное отношение к наследию системы угнетения среди политической элиты и в обществе:

В 89-м году распалась, благодаря также весомому вкладу поляков и движения «Солидарность», тоталитарная система, которая с 44-го года угнетала Польшу. В тоже время, в 1918 году рухнули три поработительские монархии, которые захватили Польщу. И здесь сходство заканчивается, поскольку современная внешнеполитическая конъюнктура была нами, в лучшем случае, использована наполовину. Произошла смена системы, но ментально во многом мы еще пребываем во времени предшествующим 89-му году, пугаемые призраками прошлого и очень часто поклоняясь фальшивым богам. Тогда, когда после 1918 года прошлое времен порабощения Польши отбросили, а символическую сферу заполнили новые ценности. И конъюнктура того времени - очень мимолетная, что прекрасно понималось на разных уровнях политических размышлений – была, по-моему, и не только, по-моему, мнению, использована сполна. Были использованы не только существующие козыри, но и создано новые козыри. В символической, в этой так важной сфере, наши предки прекрасно знали, прибегну здесь к фигуральному значению, почему [православному] собору не место на Саксонской площади [в Варшаве].

По убеждению профессора Сулейи те, кто стояли у руля Польши в межвоенный период значительно лучше понимали суть служения Родине, нежели их современники:

В 1918 году за строительством государства, армии, созданием системы образования, стояли политические элиты, люди который знали в чем заключаются национальные интересы, а понятие «публичная служба» не была для них пустым звуком. Конечно это не значит, что не было споров иногда даже возмутительных. Однако эти споры прекращались, когда под угрозой оказывались высшее ценности. Сегодня же - это также мое частное мнение, которое думаю разделяет часть людей, - мы имеем дело в лучшем случае с политическим классом. Этот политический класс, по сути, одинаковый, несмотря на политические цвета. Этот класс также неспособен учиться на собственных ошибках, класс, который загляделся на себя, без идейный и не способный на самоанализ. И отсюда, хотя прошлое, по крайней мере теоретически, не должно тяготеть над выборами, которые мы делаем сегодня, то период Второй Речи Посполитой невзирая на разные мнения и точки соотнесения, по-моему, мнению был хорошим временем для Польши, о чем мы должны помнить. Я надеюсь извлечение выводов и обращение к тем временам позволит по-другому посмотреть на современное ведение политики.

Материал подготовил Назар Олийнык

http://radiopolsha.pl/6/249/Artykul/392126...GX-qzNuU9gBDw-kk7pma7IalMPorNM99saVLT2l29nJM8

Как мигранты из Украины меняют облик Варшавы
14.11.2018 17:25

О проекте и выставке "Соседи".

«Соседи» - такое название получил проект Музея Варшавы, варшавского Музея современного искусства и Центра визуальной культуры в Киеве.

Плакаты к выставке «Соседи» с надписью «Я украинка».
Фото: radiopolsha/И. Завиша

«Соседи» - такое название получил проект Музея Варшавы, варшавского Музея современного искусства и Центра визуальной культуры в Киеве, посвященный соседству двух стран и народов, причем в самых разных аспектах. Проект был осуществлен в рамках 10-го фестиваля «Варшава в строительстве», а о его концепции нам рассказал куратор представленной в польской столице выставки «Соседи» Шимон Малиборский из варшавского Музея современного искусства:

Шимон Малиборский:

«Варшава в строительстве» является таким фестивалем, который ищет темы, важные для жизни города. Поэтому мы увидели, что фактором, значительно меняющим Варшаву, являются мигранты из разных уголков мира, главным образом, из-за восточной границы, которые приезжают, чтобы жить и работать. И мы решили, что это тема, которой стоит посвятить целый фестиваль, пригласив в качестве партнера Центр визуальной культуры из Киева, чтобы сделать выставку в Варшаве, но также часть программы провести в Киеве.

- Какой же образ соседа из-за восточной границы вырисовывается из этого проекта?

Шимон Малиборский:

Мы стараемся, чтобы этот образ был многомерным, в связи с чем представляем такие общественно-политические процессы, которые влияют на то, что миграция набирает силу. Конечно, это проблема вооруженных конфликтов, но также определенной политики национальной идентичности, которая реализуется сегодня в Украине. Так что это одна из плоскостей, к которой мы присматриваемся, но есть также плоскости, которые мы знаем больше с нашей польской перспективы – условий труда людей, которые к нам приезжают, но также, как мне кажется, отсутствия языка, на котором мы говорим об этих новососедских отношениях. А наша выставка старается поднять эту тему, перевести ее в поле культуры и общественной дискуссии. Причем, речь идет о дискуссиях также в буквальном значении, как сопутствующих мероприятиях выставки «Соседи» - о соседстве как понятии, об условиях и юридических аспектах работы мигрантов в Польше, но также о процессе декоммунизации в Польше и в Украине, имеющем свое отражение в отношении к архитектурному наследию.

Плакат к выставке «Соседи»с надписью «Я украинка»
Фото: radiopolsha/И. Завиша

- Наплыв мигрантов из Украины, и не только, меняет весь облик Варшавы, и ее нравы, - считает Шимон Малиборский:

Шимон Малиборский:

Меняет в разных измерениях, мне кажется. От самых простых,бытовых вещей. Мы вдруг слышим другой язык, в разных контекстах, просто передвигаясь по городу. Или ночные магазины продлевают часы работы. Но также расширяется присутствие украинской культуры в пространстве Варшавы, присутствие творческих людей из Украины, особенно представителей современного искусства. Они становятся хорошо известными в Польше, думаю, что это момент, когда можно поддаться соблазну сделать важные выводы о современном украинском искусстве. Кроме того, впервые после Второй мировой войны польское общество перестает быть моноэтничным, становится многонациональным, и должно заново задуматься над этим фактом. Для нас это тоже очень интересный факт для наблюдения.

- В свою очередь, сотрудницы Центра визуальной культуры из Киева говорили о том, чем является проект «Соседи» для них:

Ганна Цыба:

Нам действительно очень приятно и почетно, что Музей современного искусства в Варшаве пригласил нас к руководству 10-го юбилейного выпуска фестиваля «Варшава в строительстве». На самом деле мы часто бываем в Варшаве с разными проектами, давно дружим с этим музеем, но этот проект стал большим вызовом. Потому что фестиваль обычно посвящен урбанистике и архитектуре, и мы поняли, что можем расширить контекст фестиваля, реализовать проект в двух городах – Варшаве и Киеве, и говорить о соседстве. В последние годы оно стало очень интенсивным, много украинцев приехало в Варшаву работать, строить ее, в буквальном и переносном смысле. И эта выставка адресована в равной степени как жителям Варшавы, в том числе украинцам, которые живут и работают здесь, так и киевлянам, чтобы говрить о том, что происходит между Польшей и Украиной на самых разных уровнях – как урбанистики и архитектуры, так и социальной политики.

- Подробнее о киевской части фестиваля сказала Юстина Кравчук:

Юстина Кравчук:

Киевская часть существенно отличается от варшавской, поскольку она прошла не в формате выставки, а скорее, урбанистской интервенции на одном из пустырей в центре Киева. Мы организовали ее вместе с местной группой художников и создали для них их собственное пространство. Так что это была акция под открытым небом. Я надеюсь, что эта территория будет развиваться, мы хотим устраивать там встречи и культурные мероприятия, также связанные с Польшей. Ведь, как уже сказала Ганна, мы давно и хорошо сотрудничаем с польскими художниками и организовывали в Киеве украинско-польские выставки.