Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

12.11. Москва. THE BEATLES-шоу в "Доме Гитар" с группой DANS RAMBLERS

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Paperman (45), alexz (66), Игорь Васильевич (67), dow12 (69), sosed (72), Oleg53 (73) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Montserrat (5), dave1dmarx (11), Гастоха (19), 3370 (19), Marisha (20), Анатолий Прокофьев (21), Heggy (22) Показать всех

Последние новости:
05.11		Боб Дилан встретился с папой римским Львом XIV в Ватикане
03.11		Ливерпульскому музею Битлз подарили фрагменты простыней из номера группы в Детройте
03.11		Universal Music сможет продолжить спор за пленку Битлз 1962 года
03.11		Выпущена коллекция сувениров и одежды в честь 50-летия «At the Speed of Sound»
03.11		Beatlefan рассказал о неавторизованной биографии Маккартни
03.11		Новый комплекс Битлз может ускорить проект обновления центра Ливерпуля стоимостью £5 млрд
03.11		Telegraph: Битлз потеснили Шекспира как культурный символ Британии

... статьи:
04.11		Боно: “Джон Леннон был готов выглядеть смешным ради мира, и я последую его примеру”.
31.10		Golden Earring — «Золотая Серьга»
30.10		The Cinelli Brothers

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!

Тема: Джон Леннон - in his own write

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: TheEagle Дата: 18.05.11 13:37:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

С другой стороны:

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus Дата: 18.05.11 14:42:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

одно опечалило - опять в переводах Курбановского...

Обсуждение анонса: "Джон Леннон "Пишу как пишется" / John Lennon "In His Own Write""
Автор: *BSH Дата: 19.05.11 03:46:33

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Читать онлайн и скачать в различных форматах можно тут:
royallib.ru/book/lennon_dgon/pishu_kak_pishetsya.html
Ошеломительно безблатно))

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Бри Дата: 30.05.11 22:31:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TheEagle:
>Купил сегодня эту:

Тоже приобрёл.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: TheEagle Дата: 30.05.11 22:51:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Бри:

Понравилось?
На мой взгляд, лучше бы по-другому совместили оригинальный текст и перевод: раскрываешь книгу, а на левой странице - оригинал, на правой - перевод, а то приходится постоянно крутить туда-сюда.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus Дата: 30.05.11 23:15:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TheEagle
абсолютно солидарен - умные билингвы так и делаются, чтобы читатель мог сопоставлять и сравнивать

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus Дата: 30.05.11 23:17:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

и вообще, нужно нам типа проекта "подстрочный перевод песен", сделать "подстрочный перевод текстов книг"

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Бри Дата: 30.05.11 23:42:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TheEagle:
>2Бри:
>Понравилось?

У меня есть издание 1992 года, перевод тоже А.А.Курбановского. Я купил для коллекции из-за оригинального текста.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Thermidor Дата: 14.11.12 16:45:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"Treasure Ivan", переводчик не указан.
газета "Ореол" №35(78), стр.10, г.Омск, 1992г.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Cool Jerk Дата: 14.11.12 17:31:36

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А я сам из Омска,но как-то пропустил.Газеты покупаю редко,уж тем более Ореол.Сейчас газеты забиты рекламой и пустыми статейками.В сети интересней и легче найти,что нужно.Ореол раньше был нарасхват из-за брачных объявлений.

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4