Фильм «Yesterday» / «Вчера» (2019)

У нас заявлен выход в прокат 19.09.2019.

2Audrey:

>Название фильма соответствует сюжету... Yesterday
>everyone knew The Beatles. ))

Да я понимаю, просто в зубах навязло уже.


2Tomorrow Always Knows:

>В нашем прокате могут своё собственное название
>придумать. Часто делают так, что ни одного слова
>из родного названия не остаётся.

Это да, но вряд ли они Yesterday как-то по-другому переведут :-D

>У нас заявлен выход в прокат 19.09.2019.
Это ж сколько еще ждать :( хорошо, что я собираюсь в оригинале смотреть. Потом напишу здесь, стоит ли (без спойлеров).

2NK:

>Это да, но вряд ли они Yesterday как-то по-другому
>переведут :-D

Например, Позавчера)

>>У нас заявлен выход в прокат 19.09.2019.
>Это ж сколько еще ждать :( хорошо, что я собираюсь
>в оригинале смотреть. Потом напишу здесь, стоит
>ли (без спойлеров).

Стоит, мне кажется - Денни не подведёт!

2Leobax:

>2NK:
>>Это да, но вряд ли они Yesterday как-то по-другому
>>переведут :-D
>Например, Позавчера)

:))

>>в оригинале смотреть. Потом напишу здесь, стоит
>>ли (без спойлеров).
>Стоит, мне кажется - Денни не подведёт!

Трейлеры, по крайней мере, многообещающие :)) хотя, возможно, в них и вошло все, что в фильме хорошего...
Кому надо, трейлер на русском:

2NK:

>Трейлеры, по крайней мере, многообещающие :))

Не самое лучшее у них теперь время для творчества. Брексит, санкции... Обязательно будет навязанный перебор с толерантностью и политкорректностью. Всё обязательно должно закончиться тем, что All You Need Is Love. Поэтому это и было рабочим названием фильма. Главное, чтобы наши прокатчики не вспомнили рабочее название песни Yesterday (а она там появляется самой первой) и не начали включать свою фантазию при переводе фразы Scrambled Eggs.

Пена вскипает.Щас выльется и завоняет.Само лучшее кино-это красное вино.

2Tomorrow Always Knows:

>2NK:

>Не самое лучшее у них теперь время для творчества.
>Брексит, санкции... Обязательно будет навязанный
>перебор с толерантностью и политкорректностью.

Так уже. В главной роли - британец с самыми что ни на есть мультикультурными корнями. :)

>Всё обязательно должно закончиться тем, что All
>You Need Is Love. Поэтому это и было рабочим названием
>фильма.

Ну это не самый плохой лозунг. Миру этого не хватает. Хотя вряд ли поможет...

Естудэй

ответные санкции. русские придумали вирус, поразивший гугль, бум и поисковик не знает слово битлз )

Фильм просто обязан быть замечательным, коль уж будет камео самих Пола и Ринго!

2Макс Жолобов:

>Естудэй

Namedni

2Just W:

>ответные санкции. русские придумали вирус, поразивший
>гугль, бум и поисковик не знает слово битлз )

Ахаха!!!!

Русскоязычный трейлер

I've got two men who claim that the songs are their.

У нас есть двое людей, которые утверждают, что это их песни.

)))))))))))))))))))))

Забавно, что в фильмах Дэнни Бойла одни и те же фамилии:
- Миллионер из трущоб
актер Дев ПАТЕЛЬ (Джамаль МАЛИК)
- Вчера
актер Химеш ПАТЕЛЬ (Джек МАЛИК)

2Elicaster:

>Забавно, что в фильмах Дэнни Бойла одни и те
>же фамилии:
>- Миллионер из трущоб
>актер Дев ПАТЕЛЬ (Джамаль МАЛИК)
>- Вчера
>актер Химеш ПАТЕЛЬ (Джек МАЛИК)

Зато в "Богемской рапсодии" Рами МалЕк))

Судя по ролику, он в параллельный мир попал, в котором Битлз просто не существовало.

2Leobax:

>Зато в "Богемской рапсодии" Рами МалЕк))

Малёк ))

Мое поколение узнает про Битлз! Йес!!! ))))

2ИгорьИзМагазинаЦветы:

>Судя по ролику, он в параллельный мир попал,
>в котором Битлз просто не существовало.
A еще Леннон жив, наверно!