Англо-русский словарь

Спасибо, Янка за информацию, а то я слышал эту песню по радио и она мне (идеологически) понравилась,но так и не узнал кто ее поет. Какой это альбом Сплина?

Позвольте придраться: "Давай, Лама, давай...давай открывай свой англо-русский словарь..."
Альбом "Знаменатель"

Спасибо, Фрикэт, теперь информацию полная. А кстати кроме этой песни как это альбом, ничего или так себе?

ГОЛУБЯКА - *Golden Slambers"

Комбайн Любви - Can't Buy Me Love

Ребята, Знаменатель - это сборник. Альбом называется "Фонарь под глазом", и он очень душевный, особенно местами :-)

Да! Ра з уж так в тему получается.... Никогда не могла понять смысл:
"And I would honestly ask you to help me, babe,
To work with me, trust in me,
And cover my ass -
and then I ' ll look away..."
БГ, Radio London, The Best Years of Our Lives

На то, конечно, он и есть БГ...чтоб не понятно было..:-)

Тыл прикрыть просит чувак

She's Electric -- Она -- электрик. Точнее: она -- электричка.
;)

Шли мы 18.06 мимо Radisson SAS Royal Hotel.
Колик (задумчиво): Radisson... Сын редиса...
Сироткин: Сын нехорошего человека...
;)

She's Electric - Шиз-электрик

А американцы очень удивляются, за что мы Санту Клауса прозвали "deadmorous".
Это что-то вроде "угрюмый", вроде.

I saw her standing there-Я видел ее положение там
Please please me-Пожалуйста пожалуйста я
Love me do-Любите меня, делают
Twist and shout-Завихрение и крик
Till there was you-Пока не были Вы
Roll over Beethoven-Переверните Битовен
Hold me tight-Проведите(держите) меня напряженным
You really got a hold on me-Вы действительно добрались, держат меня
Can't buy me love-Не может покупать меня любовь
Honey don't-Мед не делает
Every little thing-Каждая малютка
I don't want to spoil the party-Я не хочу портить партию
Everybody's trying to be my baby-Общая попытка быть моим ребенком

Ну как вам такой перевод??? :)))

You like me too much-Вы любите меня слишком много
I've just seen a face-Я только что видел лицо
Think for yourself-Думайте для вас непосредственно
I'm looking through you-Я просматриваю Вас
Run for your life-Баллотируйтесь на вашу жизнь
Love you too-Любите Вас также
Got to get into my life-Добрался, чтобы войти в мою жизнь
Getting better-Поправляющийся
She's leaving home-Она уезжает домой
Within you without you-В пределах Вас без Вас
Baby you're a rich man-Ребенок Вы - богатый человек

Everybody's got something to hide except me and my monkey-Общий заставил кое-что скрываться кроме меня и моей обезьяны
Come together-Прибудьте вместе
Dig a pony-Ройте пони
Let it be-Позвольте этому быть
Day tripper-Экскурсант Дня

Очень смешно, Стас! Давно так не смеялся!

А это англо-итальянский словарь. Возможно, немного похабно, но смешно.


ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦА В АМЕРИКЕ

I'ma come here to a hotel. I go down to eat soma breakfast.
I tella the waiter I wanna two piss toast. He bringa me only onea piss.
I tella him I wanna two piss. He say go to the toilet.
I say you no understan ! I wanna two piss ona my plate.
He say you better no piss ona da plate, you sonna ma bitch.
THE MAN EVEN DONT KNOW ME AND HE CALLA ME SONNA MA BITCH !

Later, I go to eata soma dinner at another restaurant.
The waitress bringa spoon, ana knife, but no fock.
I say I wanna fock. She tella me everybody wanna fock.
I say you no understan! I wanna fock on the table.
She say you better not fock on the table you sonna ma bitch.
THE WOMAN EVEN DONT KNOW ME AND HE CALLA ME SONNA MA BITCH !

So I go back to my hotel, an' there's no sheet on my bed.
I calla the manager an' tell him I wanna sheet on the bed.
He say you better not sheet on the bed, you sonna my bitch.
THE MAN EVEN DONT KNOW ME AND HE CALLA ME SONNA MA BITCH !

Не подскажете, где можно найти текст Get Back (Geh 'raus) или ещё что-нибудь на немецком?

Янка Битломанка, только сейчас понял твое сообщение с 1 стр. про From Us To You. Cмеялся

Стас, от твоего перевода, я получила максимум удоволствия!

BeAtLes - Будь в лесу!
I'm Fixing A Hole - Я фиксирую "дырку"
A Hard Dazed Knight - Невозмутимый рыцарь