Тоц-перевертоц или Одесский музыкальный фольклер

Сравнивать Вилли Токарева с Тарковским,Шукшиным и Высоцким - на мой взгляд,конечно,перебор.Причем сильный.Но пусть это будет на совести того,кто так считает.Я так не считаю.Артист уровня Бориса Сичкиина - еще куда ни шло.Хотя сравнивать разные жанры - тоже абсурд.Одни был замечательный комедийный актер.Одной роли Бубы Касторского уже было бы достаточно,чтобы войти в историю! Другого называют "шансонье".А кто тогда Шарль Азнавур?

Мне кое-что из ранних записей Токарева нравилось когда-то.Сейчас - переслушивать эти записи - это скорее ностальгировать по 80-м.Для меня.

Но приведу все-таки окончание того интервью:

- Есть ли среди ваших московских друзей представители тамошнего культурного бомонда?
- Мы очень дружны с замечательным художником Никасом Сафоновым. Это потрясающий, честный и удивительно добрый человек, в которого нельзя не влюбиться, при этом очень чуткий и ранимый. В эмиграции Вилли очень был дружен с Борисом Михайловичем Сичкиным, большим артистом, которого, к сожалению, уже нет с нами.
А в основном, наши друзья не относятся к миру шоу-бизнеса. Это люди, которых мы очень любим, и дружбой с которыми весьма дорожим.
- Вы хранительница домашнего очага Вилли Токарева. И вы, конечно же, знаете, где ему живётся уютнее, в Москве или в Нью-Йорке.
- В Москве он дома. Вы, наверное, слышали в его песнях такие строчки: «Нью-Йорк – отец родной, а матушка – Москва!», «…Мы всегда возвращаемся в дом материнский и отчий». Жить в Москве он мечтал с самого детства, как и многие немосквичи в бывшем Союзе. Поэтому и после эмиграции он вернулся именно в Москву, хотя уезжал в своё время в Штаты из Питера, тогдашнего Ленинграда.
В этот момент нашей беседы с Юлией в закулисье словно на крыльях влетает маэстро Токарев, обнимает и целует супругу и приветствует журналистскую братию. Мы отвечаем на приветствие поздравлениями:
- Вилли Иванович, хоть и с некоторым опозданием, но всё же позвольте поздравить с прошедшим недавно вашим семидесятилетним юбилеем.
- Да, большое спасибо! (И добавляет на иврите) Тода раба!
- Говорят, что вы дни рождения собственные не отмечаете из опасения «нарушить» чего-то там в мерном ходе ваших биологических часов. Это правда?
- Абсолютная!
- Что, вот так ни разу за семьдесят лет и не справили???
- Ну, не так, чтобы ни разу; вот в Лондоне однажды я устроил-таки друзьям праздничные посиделки за столом. Но это особый случай. Там готовил всё повар, услугами которого пользуется высшая английская аристократия, вплоть до королевской семьи. Использовались старинные русские кулинарные рецепты, я и сам впервые видел такое, и стол был просто изумительный!
А так, обычно, я дни рождения не отмечаю. Мои главные праздники – это восьмое марта, Новый Год, День Победы… Шабат! (подмигивает и смеётся)
- Десять лет назад вы поведали всем, «Почему евреи уезжают?» Сегодня вам есть, что добавить к этому, или, быть может, наоборот, объяснить, почему они теперь уже не уезжают?
- Жизнь меняется. Некоторые евреи пришли к выводу, что уезжать не надо. Других, напротив, ситуация заставляет колесить без конца: Израиль, потом Канада, Америка, или Германия, или Австралия, потом опять Израиль или Россия…Сейчас, конечно, ситуация не та, что была раньше, тогда, десять и пятнадцать лет назад это просто было повальным бегством. Ныне всё успокоилось, но нужно понимать, что если у людей есть возможность выезда, вполне логично, что однажды они ею могут воспользоваться. Главное, что сегодня все уже знают, КУДА и ЗАЧЕМ они едут.
- Александр Розенбаум в одном из своих выступлений сказал, что ежели еврей начал петь казачьи песни, то и рак уж скоро свистнет на горе. А вы у нас кубанский казак, и на чистом иврите поёте и «Фрейлэхс» танцуете… Тоже, знаете ли, очевидное-невероятное.
- Вот за это меня и любят на Брайтон-Бич и дали мне такое высокое и обязывающее звание Заслуженного еврея Брайтона. Многие, даже когда узнавали, что я русский по национальности, отказывались этому верить. Я очень люблю евреев, и не только в Америке или Израиле, а везде, и они отвечают мне на это взаимностью. И я пою песни на иврите, даже гастролируя по российской глубинке, где и понять их, в общем-то, не кому. Мне говорят там организаторы концертов, - мол, не пой это здесь, не желательно, но я ни за что не соглашаюсь изъять эти песни из программы. Не нравится? Нет проблем, я готов отменить концерт!
Я не устаю повторять, насколько в своей жизни я обязан евреям. Эти люди научили меня жить на этом свете, они открыли мне многие секреты, которых я раньше не знал. Я воспел евреев в песнях, и они меня за это благодарят. Можно сказать, что я был первым автором, который легализовал само слово «еврей» в песнях.
- Вилли, вы уже который раз приезжаете в нашу весёлую страну. Случались ли с вами здесь какие-нибудь курьёзные истории?
- Один из самых запомнившихся случаев произошёл со мной не в самом Израиле, а по пути к нему. Мы летели в Тель-Авив из Нью-Йорка с пересадкой в Париже: я, Борис Сичкин, Ирина Ола и ещё музыкант. Летели, чтобы выступить у вас с концертами. Где-то на подлёте к французской столице нам объявили, что есть проблемы с безопасностью, где-то что-то заминировано, и наш самолёт будут сажать на военном аэродроме близ Орли. Спецслужбы пытались разобраться, всё время объясняли нам что-то на французском, который мы абсолютно не понимали. Мне до сих пор не ясно, как все уехали, а мы четверо остались. Нас искали с собаками, а когда нашли, то было уже поздно. Самолёт уже улетел, и было решено отправить нас в Израиль следующим рейсом, на другой день. Нам выделили гостиницу в аэропорту, дали денег, и мы неплохо погуляли целые сутки в Париже. Там, кстати, у меня родилась и одна из моих песен «Аве Мария»…
На следующий день, когда мы всё-таки добрались до Тель-Авива, продюсер наших концертов в Израиле плакал прямо в аэропорту. Но конфуз удалось уладить, я выступил по телевидению, рассказал всё честно о причинах опоздания, и все концерты мы отыграли, как и было запланировано. Это был мой первый приезд на землю обетованную, а сегодня уже девятый, и, поверьте мне, не последний!
- Вилли, Юлия! Долгих вам совместных лет и здоровья вашим детям!
- Спасибо! Здоровья вам и процветания вашей замечательной стране! :P[/quote]
http://forum.maxi.co.il/posting.php?mode=quote&p=2349&sid=a4668366cd61e3975418ba75e1962659

А Буба,кстати,у нас еще один имеется - Буба(Вахтанг)Кикабидзе.Но,предполагаю, что на Петровке в кабаке пел тоже не он.Не его жанр :-)

Дорогой ОлегЛ!
Спасибо за подробную информацию про Вилли Токарева! Очень интересно.

Дорогой Патафизист!
Конечно же Вы правы. Дело в том, что мы, переводчики, перегружены информацией и она начинает в голове немного непомещаться. Ну да не буду жаловаться.
Этот человек из ресторана - конечно звали его иначе, но что-то в этом роде, а ресторан в его помпезном стиле - там раньше в совесткие времена был по-моему ресторан "Будапешт" - должен существовать до сих пор с его помпезными ложами вокруг небольшой сцены.

2John Lennon Knows Your Name:

>Дорогой ОлегЛ!
>Спасибо за подробную информацию про Вилли Токарева!
>Очень интересно.

Пожалуйста!Кстати,на самом деле его имя - Вилен(мы все знаем,что оно означает) :-)
Если этот "шансонье" Вас все-таки заинтересовал,дорогой JLKYN,то я советовал бы Вам послушать только его ранние альбомы (те,которые "с Брайтона").На мой взгляд,только там есть кое-какие неплохие песенки.Хотя его саунд,думаю,Вам скорее всего не понравится.Это - сплошной "синтез" вместо "живых" инструментов.Но вот я слушал его один единственный раз живьем в Московском Театре эстрады в 1990г.(или что-то в этом роде,сейчас просто уже точно не помню),это был его первый концерт после возвращения оттуда.Вернее,не возвращения,а это были первые официальные гастроли Токарева в СССР,и он выступал с оркестром Анатолия Кролла.И мне такой саунд тоже не понравился.Мне кажется,ему бы подошло петь под небольшой оркестрик с аккордеоном,скрипочкой и тп. :-)

Собираюсь задействовать по этой теме "тяжелую" артилерию.
Дело в том, что у меня есть знакомая, которая из Одессы-зрасьте и я собираюсь допрашивать ее с пристрастием по поводу этого музыкального стиля, поэтому ждите новостей.

Кстати, недавно вышел фильм, посвященный жизни Леонида Утесова "Песня, длинною в жизнь". Кто-нибудь видел этот фильм. В нем много песен в исполнении самого Утесова, документальных кадров или это "фикшн" на тему об Утесове. Судя по И-нету - это телевизионный сериал и это не внушает большого доверия, учитывая ушаты низкопробной продукции, выливаемой на послушного постсоветского зрителя.

Это не совсем одесская музыка - но это file under Jewish Twist.
Отличная музыка, похожая больше всего на этномузыку Ближнего Востока, были одно время такие пластинки для того, чтобы под них плясать танец живота (шестидесятые годы).
Этот Solomon Schwartz et Son Orchestra я купил на компакт-диске в отличном качестве на Горбушке. Очень зажигательная музыка. Местами похожа на музыку к фильму Бриллиантовая рука, как это ни странно, впрочем чего же здесь странного, на все есть свое объяснение.

В Москве на Горбушке (где же еще?) мне удалось достать самопального релиза записей коллекций анонимных V.K.f.K.R.E.S. по следам предыдущего одесского релиза. Новая болванка называется "Ростовская пивная - Уникальные записи с кустарных пластинок на целлулоиде".
Очень любопытный артефакт: здесь и Помнишь Акулька, которая судя по тому, что ее (с купюрами правда) пела моя бабушка, должна быть песней послереволюционной, если того не старше. "Когда фонарики качаются ночные" - это был помнится мой юношеский "бесшабашный" гитарный репертуар. Наконец, типично одесское "Жора, подержи мой Макинтош". Но как известно, что если Одесса мама, то Ростов отец - так что помещение этой песни в сборник вполне оправдано.
Кстати по поводу музыки на ребрах имеется инетерсная статья по адресу http://oldstars.narod.ru/rib.html Владимира Коваленко, в которой помимо ссылок, по которым можно скачать некоторые песни, имеются еще и некоторые вполне справедливые, хотя и немногословные и неполные рассуждения по поводу генезиса этого жанра.

Вот задняя обложка этого релиза.

Недавно попалась мне в руки пластинка проекта Vodka v Glotku венгерской группы Odesszai Tortenetek , продающаяся в пиратской копии на Горбушке.
Пластинка хорошего ресторанного уровня. Симпатичный репертуар, высокое качество инструментала, исполнения к сожалении с довольно заметным акцентом, но с огоньком и поэтому приемлемо.
Возражения: странное сочетание типичных одесских номеров типа Я одессит, я из Одессы, зрасьте, с такими несовместимыми лирическими номерами как песня памяти Высоцкого Окуджавы.
Время от времени, появляются попсовые нотки, что раздражает, но в целом проект успешный.
Второй раз я его слушать, конечно же, не буду, но одноразовое прослушивание меня никоем образом не раздражило, даже равлекло.

Вот содержание этого проекта.
Вообще очень мало выходит этого материала и поэтому на этом безрыбье - любой выпуск, включая этот, рыба.
Наверное, приятно было бы послушать группу лайв в каком-нибудь будапештском ресторане. Кстате, кто-нибудь из Венгрии у нас здесь есть?

2John Lennon Knows Your Name:

Дата: 03.09.06 23:08:14
Второй вопрос к тем, кто уже слышал эту запись. Не Галич ли поет на Перчикином сандале и что такое вообще перчикин сандал (то есть по смыслу понятно, но конкретную реалию, стоящую за ним я себе не представляю).Кто такой Б. Рахлин и почему у него голос Галича

Почитал Вашу тему сначала, этот диск я недавно прослушал. Посмоьрел, что никто на эти вопросы не ответил (пока). Отвечу по порядку:

1. Поет не Галич, а Борис Рахлин. Несколько записей на этом диске звучат быстрее оригинала, эта - в том числе. Голос и манера у него в одесских песнях похожи на Л.Утесова. Ручонки бы поотбивать "реставраторам" этого диска.
2. В названии песни - ошибка, надо писать "Берчикин сандал", вот оригинальный текст http://www.blatata.com/songs/6188-igor-guberman-berchikin-sandal.html
3. Эта запись - из 2го альбома Б.Рахлина "Блатные песни" 1973г. Еще он известен альбомом 1965г. "под Утесова".

Ну, Славик ! Ты и тут знаток !!! Ай, молодца !