poligloty

A oni byli jeshche i poligloty.
ja kak-to schital drugije jazyki, na kotorych peli Beatles.
Eto, konechno, nemeckij - ja znaju Sie Liebt Dich (She Loves You) i Komm Gib Mir Deine Hand (I Want To Hold Your Hand)
A takzhe - nemeckij variant Get Back.

Francuzskij - neskolko slov Michelle, a takzhe tot-zhe nemeckij variant Get Back, gde odin kuplet pojut i na francuzskom

Ispanskij - Besame Mucho - tolko nazvanije
i po-mojemu, Carry That Weight, neskolko slov po-ispanski.
Kto znajet bolshe?

Kstati, kto skazhet, pochemu v Abbey Road mezhdu predposlednei i poslednei pesniami (The End i Her Majesty) - 14 sekund tishiny. I pochemu eti sekundy schitajut v obratnom poriadke - s 14 do 1?

А кто считает в обратном порядке?
Это, с позволения сказать, производственный брак. Данный фрагмент предполагался к включению в поппури, по-моему между Polythene Pam (заключительный аккорд которой слышен в начале композиции) и She Came in Through the Bathroom Window, но в последний момент результат не покатил и решили кусок с Her Majesty изъять (читай вырезать), а звукорежиссёр, не разобрав, затем приклеил его в конец мастер-тейпа. Когда МакКартни услышал результат, ему понравилось, да так и оставили.

spasibo!
A to eta tishina uzhe menia davno volnovala, chto za prikol, dumal, i zachem on nuzhen....

Несколько слов на итальянском языке есть на Abbey Road, только не на Carry That Weight, а на Sun King. Только я где-то читал, что это не осмысленная фраза, а набор слов. (но т.к. итальянского не знаю - подтвердить или опровергнуть сей тезис не могу:))

Zabyl napisat'
Tishina na proigravytele CD idet ne s pervoj sekundy i t.d., a s 14-oj v obratnom poriadke. Eto sovsem nedavno zametil moj syn.
Mozhet, kakoj CD levyj? nado budet posmotret' drugoj.

А в Мишель по-французски...

Упс...виноват. Исправлюсь...

Мдас.
Джай гуру... в Экросс зэ юнивёрс ???

Как человек худо-бедно знающий итальянский язык могу вам подтвердить, что набор слов в Sun King имеет в себе и итальянские слова: паппараццо, что-то еще и испанские слова: мучо, парасоль и т.далее.
Я где-то недавно читал, что они поставили этот бессмысленный латино-звучащий набор слов из чисто фонетических соображений - без всякого смыслового намерения.

Если уж на то пошло, то французского они не знали — для Michelle Маккартни выбрал одну из фраз, написанных на французском его знакомой, учительницей французского языка (которая, если не ошибаюсь, была женой Айвена Воэна, познакомившего в свое время Леннона м Маккартни)...
А что до полиглотства битловского... то на это в "Битловском эфире" пару лет назад Георгий Мосешвили заметил с иронией, что битлы дескать и на русском пели — в песне Back In The USSR есть слово 'balalaika'... ;))

Ха ха, на Антологии, по - моему, есть момент из концерта битлов в Париже, и там Пол обращается к публике с фразой, которая переводится как " Здравствуйте. Сейчас мы вам споём песню, которая называется I am a looser ". Смотрится очень мило.

Да, чуть не забыла, концовка Yellow submarine и фраза All together now, переведённая на многие языки, в том числе на русский.