Ah boewakawa pousse pousse!!!!

Nakonec to udalos razgadat , chto eto znachit.
"buwakâf" na valliyskom/keltskom oznachaet "zhizn" ili "ozhiwlyat'" a "pousser" po francuzski -"vozrazhdatsya". Eta fraza byla nepravilno zapisana Lennonom. T.e . smysl poluchaetsa tipa "Davayte vernemsya k zhizni!"

Круто. А тут кто-то писал про японский вариант перевода , что же это получается Ленноновскую белиберду можно перевести практически на любой язык мира и все равно получется что-то гениальное:)))

Пикник,это я по ошибке написал про японский вариант...Поспешил понимаешь...Рад,что истина установлена!А теперь к тебе вопрос:ты вроде мне обещал перевод написать на иврите...Забыл?Буду весьма признателен!

Я не забыл , постоянно помню свое обещание , но в связи с тем что в израиле до фига русских , я не могу найти комп+интернет с ивритским шрифтом . В универе задерживают выдачу студ. билета , а без него там к нэту не подобраться.
P.S. я отзываюсь на Хипник , но Пикник тоже не напрягает:))

Угу...Буду весьма и весьма...Интересно, а в арабском мире слушают и издают Битлз?

Не знаю как там в арабском мире, но вот в Индии, как ни странно, я, будучи там, не встретил ни одного местного битломана. Думаю, что и с арабами таже самая история: у них совершенно иной менталитет и культурные традиции...

Точно подметил.