Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

23.05. Москва. Бит-квартет DANS RAMBLERS: День Рождения и Битломания в Ритм-Блюз Кафе

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Не пропустите "Стену" на НТВ

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	KristosVoskres (29), Whispering in Dark (34), Nagiev (35), Anna Beatla (36), Cердюк Алексей (37), Alisa (38), Alvin (39), John Reed (39), South (39), Atolstoy (40), Михаил Кашин (40), Kelly (41), cat man (43), DU (43), F#min (43), Joniukas (45), kevinjet4 (46), Garry Mitch (52), agawi (59), doctor_SB (62) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

master saund (7), WallyVan (9), Колонист (10), Blue Pony (10), Ksenia Przybys (12), Norse_Freyja (12), Шаман (14), Prohodilmimo (14), OldMaster (16), maxo (16), G.I.D. (16), druganoff (16), Ilya_Ananiev (18), jonh piterskiy (18), Алекс Битловский (18), Владимир Ильич Ленин (18), Omon (19), autographs (19), director (20), LedLennon (21), Pauline (21), Димоныч (22)

Показать всех

Последние новости:
17.05		Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05		На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05		Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
15.05		Ринго Старр намекнул на работу над новым альбомом
15.05		Анонсировано расширенное переиздание альбома «Mind Games»
15.05		Календарь Битлз на 2025 год
10.05		Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы

... статьи:
30.04		История группы Grand Funk Railroad
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Не пропустите "Стену" на НТВ

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Димоныч Дата: 07.06.02 00:02:25

Цитата

Друзья, в пятницу в 00.50 по НТВ будут показывать "Стену". Те, у кого нет его на видео или кто не видел его вовсе, не пропустите!!!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: papan Дата: 07.06.02 00:05:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Rakot Дата: 07.06.02 00:09:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

И от меня тоже спасибо.

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 07.06.02 00:13:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо, Димоныч, а то я ж ТВ-программу не купил, забил на всё. Заодно послухаем, в тему ли там закадровый перевод...

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Димоныч Дата: 07.06.02 00:19:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да, Голубяка, закадровый перевод там ваще не в тему. Его, вообще, уже как-то показывали, и переводчик там так усердно забивал весь звук, что временами его хотелось убить, но в целом смотреть можно...

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Felix Дата: 07.06.02 01:10:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Знаете, фильм обо мне....

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: koskis Дата: 07.06.02 01:13:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Что за Волл?

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 07.06.02 01:49:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Зевалл

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Old Den Дата: 07.06.02 09:50:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

То koskis:

Это не Великая Китайская Стена, и не Берлинская, более того, даже не шведская стенка...
Это Фильм и Альбом английского ансамбля "Пинк Флойд". Вот!
И здесь всё это мощно любят и уважают.

:))

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Flash Дата: 07.06.02 11:54:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Русский перевод меня просто убивает! Совсем не втему.
Лучше бы уже титрами внизу писали.

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Слава Савицкий Дата: 07.06.02 14:21:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Pink Floyd люблю, музыку из Wall тоже, а фильм - нет...

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: abu-Daria Дата: 07.06.02 20:03:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я его однажды в кинотеатре смотрел с титрами на иврите - на сеанс пришла пожилая женщина, которая рядом с нами сидела, ей посоветовала подруга. Во время кофейного перерыва она все приговаривала: "Бедный мальчик, какое у него детство тяжелое... Я, наверно, не выдержу". И ушла :)
Вывод: когда есть хорошие титры, можно фильм смотреть как просто художественный :) Шутка
А того, кто делает закадровый перевод - расстрелять надо бы... Шутка

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 07.06.02 22:15:58

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Интересно, закадровый перевод только у нас в стране принят, или где ещё?

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: papan Дата: 07.06.02 23:35:51

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Немцы все фильмы дублируют,бывает довольно потешно.Но замечательней всего был Роберт Де Ниро,говорящий по украински.Но если говорить о муз. фильмах,то закадровый перевод,похоже,российское,и не самое лучшее изобретение(а может и нет).

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Patkul Дата: 08.06.02 00:37:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

То ли дело "Свадьба в Малиновке"!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Макс Жолобов Дата: 08.06.02 01:38:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Надо же, НТВшники исправились: не стали фильм переводить! Даже не знаю, как реагировать...
McSeam, sorry, вряд ли я сегодня дождусь твоего отчёта об Electric Fire. Больно спать хочется. Оставь сообщение для меня, я завтра отвечу!

Re: Не пропустите "Стену" на НТВ
Автор: Patkul Дата: 08.06.02 11:01:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Все-таки мультипликация в фильме хорошая. Остроумная. Но поражаешься тому, какая насыщенная жизнь у Пинка\Роджера. Есть о чем песни писать. А говорят еще Запад - общество возможностей. Им там просто делать нечего. Пахать надо.