Невероятный мистер Бин!

Приобрела сегодня такой диск.

"Больше, чем Мистер Бин - Шоу Роуэна Аткинсона"
Rowan Atkinson Live/Rowan Atkinson on Location in Boston/Not Just a Pretty Face (1991) Великобритания

Сборник скетчей, выступление на сцене Бостонского Университетского Театра.

Привет!

Я у друга брал такой диск и смотрел, но мне перевод не понравился, я специально и брал чтобы послушать, потому что сам я эту программу тоже переводил. В Ежином кинотеатре есть. И хотя в нем есть и неточности, зато я с душой сделал, а тот что на DVD оказался так себе, халтурненький. Хотя может есть и с хорошим, кто его знает.

2еж ушастый:

Я его предпочитаю смотреть вообще без перевода. При переводе многие вещи невозможно передать. Например, скетч про индийца в ресторане.

А это "Beekeeping" с участием Роуэна Аткинсона и Джона Клиза (Монти Пайтон).
Шедевр!

Да, без перевода лучше всего. Но штука в том, что можно сделать и отличный перевод, это жутко интересное занятие. Английские футбольные фэны в индийском ресторане тоже можно обыграть, хоть и сложно, да. А Beekeeping я тоже очень люблю, раз шесть его смотрел.

Недавно в сети нашла cборник лучших выпусков популярной британской программы "Not The Nine O'Clock News" (1979-1982 гг), за участие в которой Роуэн Аткинсон получил награду Английской академии «Человек года по версии BBC». Кроме Роуэна там участвует еще множество замечательных комиков: Памела Стивенсон, Мэл Смит, Грифф Рис Джонс и т.д. У нас, кажется, такой диск никогда не выходил и не выйдет.

Archeology/Airplane Toilet


Rowan walk!


Not the parrot sketch

Привет!

Вот еще тут подборка скетчей из этой же программы:

http://www.youtube.com/results?search_query=Not+the+nine+o%27clock+news

Вчера посмотрела 34-минутную комедию "Blackadder: Back & Forth".
Это просто какой-то праздник для любителя сериала!
В-общем сюжет таков: Эдмунд Блэкэддер и его друзья епископ Флавиус Мелчетт, архидиакон Кевин Дарлинг, леди Элизабет и адмирал Джордж собрались вместе, чтобы отпраздновать новый 1999 год. После ужина Эдмунд решает подшутить над своими гостями и заявляет, что у него в соседней комнате находится машина времени, собранная по старинной инструкции Леонардо Да Винчи. Поспорив на 30000 £ и пообещав гостям по возвращении из путешествия привезти древнеримский шлем, сапоги герцога Веллингтона и мужские кальсоны 200 летней давности, Эдмунд и Болдрик забираются внутрь "машины времени", а она оказываетя настоящей... Тут то и начинаются настоящие приключения!

В фильме снимаются все те же Стивен Фрай, Хью Лорри, Миранда Ричардсон, Тим Макиннерни и Рик Майалл.

А Кейт Мосс здесь играет подружку Робин Гуда.


Прототипом Робина Гуда, кстати, стал Лорд Флэшхарт со своим знаменитым и неподражаемым "Woof woof!"

И что еще приятно удивило, так это появление (пусть и совсем непродолжительное) Колина Ферта в роли Шекспира.

Привет!

Спасибо, Betsy, мне до сих пор не удалось посмотреть эту серию, но обязательно это сделаю.

2еж ушастый:

>Привет!
>Спасибо, Betsy, мне до сих пор не удалось посмотреть
>эту серию, но обязательно это сделаю.

А я сегодня хочу посмотреть "Blackadder's Christmas Carol"
http://en.wikipedia.org/wiki/Blackadder's_Christmas_Carol

И эту серию я не смотрел, я про них читал только! Расскажи!

2еж ушастый:

>И эту серию я не смотрел, я про них читал только! Расскажи!

Эх, так и не нашла "Christmas Carol". Не могу понять, куда подевался диск с фильмом. Но зато вчера посмотрела "Hot Shots! Part Deux". Кто помнит, был такой смешной фильм-пародия начала 90-х. В русском варианте - "Горячие головы 2". Там Роуэн играет очень маленькую роль. Но фильм все равно рекомендую. Это кино еще той эпохи, когда американская комедия не опустилась до уровня "американского пирога".

Привет!

"Какие ужасные узлы на шнурках!"

Самый "стрелябельный" фильм всех времен и народов. Смотрел его раза четыре!

Сегодня опять пересмотрел некоторые серии Бина, смеялся как никогда; мимика гениальна! :-D

Привет!

А вот, я думаю большинство людей смеются во весь голос, даже, быть может, не понимая все, что говорит в этих скетчах Аткинсон:

1987 mcf Rowan Atkinson


Kate Bush & Rowan Atkinson - Do Bears...?


Will this wind...?


Comic Relief Belgians quiz


Condom sketch


Gay Christian


Rowan Atkinson Live - Pink Tights & Plenty of Props


Not The Nine O'clock News parodi (1981)

Роуэн Аткинсон - отличный актёр, а его выступление в бостонском театре просто бесподобно, особенно когда он в роли дьявола, помнится оттуда (что-то вроде):
- Фашисты? - проходите-проходите, устраивайтесь поудобнее, добро пожаловать в ад...ммм...французы? - приветствую вас - да...проходите - к фашистам...(пауза)...Enjoy Yourself (это было сказано с такой интонацией, на неё только Роуэн способен!)

ЗЫ кстати, вам не кажется, что Аткинсон похож немного на Ричи Блэкмора?

У меня как у поклонника Бенни Хилла очень предвзятое отношение к мистеру Бину. Ревнители нравственности из-за которых на темз телевижн отказались от работы с Бенни возможно помешали и мистеру Бину раскрыться полностью.
Я наверное очень пошлый, поэтому мне шутки с Бином кажустя очень плоскими и несмешными. Он, ИМХО-не смог заменить Бенни, хотя они совсем разные и трудно их сравнивать.