Наши песни - кальки англоязычных хитов :))

Любопытно обнаруживать музыкальные параллели. Речь не о банальном плагиате, а когда берется текстовая и/или мелодическая идея какого-нибудь зарубежного хита и перерабатывается под восприятие родной публикой, иногда - очень даже талантливо.
Вот примеры:
Во-первых, группа "Секрет".
У них целый ряд таких кАлек, снятых с Битлз или другой классики р'н'р:
Домой - Back in the USSR
Алиса - Michelle
Блюз бродячих собак - Hey Bulldog
Не трогай только гитару - Blue Suade Shoes
Она не понимает - Nadine (Chuck Berry)
Также исполняемая ими вещь Науменко "Я посмотрел на часы..." -Reelin' and Rockn' (Berry)

Есть также наша "Отель Калифорния" - это песня "Летний вечер" группы "Цветы" С.Намина. Достаточно послушать вступление, гитарное соло, а также интонации у певца.
А что заметили ВЫ?

Теодор, ты затронул больной вопрос. Это голая правда, к сожалению не знаю, как с этими влияниями бороться.
Другое дело, что точнее все же сказать - стилизации.

Всего семь нот;-)

А по-моему, бороться с этим не надо, да и всё равно ведь не получится :-) Я довольно часто по радио слышу до боли знакомые intro и думаю "вот сейчас Джаггер завопит", а потом оказывается, что это группа..ну там.."Овсяные хлопья", например :-) Один раз даже Наив с Bon Jovi перепутала :-) Или вот еще: "Я иду по улице" Кино и "Communique" Dire Straits etc etc etc

Ну есть ещё "Синий иней" - "One way ticket" и "Толстый Карлсон" - "Yellow River". А про "премьер-министра" даже говорить не хочется...

Про песни - это разговор отдельный. Но в России много групп, копирующих западные группы.

А вот очень подробный "черный список" спертого. Рекомендую ознакомиться... А может быть, и дополнить!

http://www.djsound.ru/plagiat.shtml

Вообще то Ария и не скрывает, что "Беспечный ангел" и "Пробил час" - каверы. Даже на обложке диска указано...Так что зря они их туда...

И всё таки не я один заметил, что "Встань, страх преодолей" на Джубрейкера похожа:) Но только куплетом, припев уже совсем другой...

Опять я :)))
Вам не кажется, что "Косив Ясь конюшину" Песняров чем то напоминает "Leave Me" Hollies?

Вирус тоже не скрывает что Ручки содраны..
А вот конец припева "Мусорного ветра" Крематория мне почему-то напоминает конец музыкальной фразы припева "We can work it out" The Beatles

Любимая тема моенй бабушки: песня "Я хочу, чтобы вам повезло" из фильма "Карнавал" (помните, с Муравьёвой) содрана с All My Loving. Кстати, и вправду похоже ;)
И ещё. Кидайте в меня тухлыми яйцами и чем угодно, но всё хорошее, что когда-либо было у БГ, содрано с Дилана. (Пугается и прячется под стол... А вообще, эту мысль можно развить в отдельной-специальной теме ;)))

PS по поводу Майка и Дилана vs БГ и Дилан. ;)
Говорят, Медленный поезд -- это Slow Train Coming. А Уездный город N -- Stuck inside of Mobile with the Memphis Blues Again (кстати, песня называется именно так, а не так, как написано на субжевом сайте). Ну, много чего говорят ;) И никто, в общем, не спорит.
Но одно дело -- это получить вдохновение от источника и талантливо написать своё, а другое... Ну всё, молчу, это и вправду к теме о БГ ;)


ЗЗЫ: Идея "Позывных весны" Леонидова -- She's Leaving Home. Вплоть до указания дня недели и точного времени ;)

Ая, а не прячьтесь, ибо так оно и есть.
Возьмите песню "Дай мне напиться железнодорожной воды"; это просто русскоязычная пародия на Дилана, вплоть до вокального интонирования.

Приятно, когда ты не одинок. ;))))) Но мне всё равно приходится прятаться. Слишком много пинали ;)

Добавлю к сказанному мной: меня очень бесит, когда как только в музыке или кино и т.д. что - то появляется на Западе стОящее, в России это сразу же копируют! Появилась"Война и мир" с Одри Хепберн - Бондарчуку сразу заказали русскую версию. Появились Депеш Мод - у нас тут же появилась Технология (да и вообще почти у каждой западной музыкальной сенсации есть русский аналог, причём всегда худшего качества).И т. д. Но и сам Запад тоже копирует то, что появилось у них же. По - моему, сделанное битлами повторяют чаще всего. А сколько в 60 - х было целых групп а ля Битлз!

Возвращаясь к первому сообщению...
Для меня Блюз бродячих собак - любимая песня у Секрета, Hey Bulldog - любимая у The Beatles...
Совпадение?..
Но как-то не проводил между ними сравнений...

...кстати, я тоже... Вообще отн. Секрета, тут, мне кажется, всё сложнее, чем просто "это отсюда, это отсюда". Хотя, может, я просто Секрет люблю ;)

2Theodor: (уточняю)
.
"Мажорный р-н-р" Майка Науменко -
"Рок вокруг часов" Биллу Хэйли
.
ssw2ssw

Ая, а вот совет Вам. С фанами (БГ или кого ещё) - не спорьте. Как стало ясно, что перед вами фан - сворачивайте беседу на погоду. Берегите и себе нервы, и ему.
Фана переубедить невозможно.

Нет, имхо, ` Мажорный рок-н-ролл` ето именно `Рилин енд Рокин`

Посмотрела я этот список. Если честно, сомневаюсь, что м-м киркорова и её супруг подозревают о существовании таких песен, как "Eleanor Rigby" и "People Are Strange" и таких групп, как Битлз и Дорз. А вообще список очень познавательный :)

"Мышка" похожа на People Are Strange!! Похожа! Я это давно заметил, года 2 назад:)

Подозревают, подозрвают! Вы вспомните, как они фанатели на концерте Роллингов в Москве... ;))))

2Михаил: угу, только язык мой... и не только мой ;)

У БГ сперто не только с Боба. Он кого слушает- с того и прет. Ходячая энциклопедия.
А вот еще один пример, не знаю, указанно ли авторство музыки на диск: "Девочка лето:, кажеться Калинов момт -это песня Дж. Дж. Кейла.
Что касаеться "Секрета"им было бы сттранно не иметь параллелей с битлами. А про последний альбом акса и его параллели со всеми TW мы с аей писали в соответствуюшей теме.

IMHO (!), у некоторых это получается талантливо и естественно, как например у Майка или Секрета (вот, кстати еще в список: Если хочешь (Майка) - Let It Bleed (Rolling Stones)), а у других, соответственно, наоборот, например, у Чижа.

"Секрет", при всей моей к ним большой любви, просто сама сплошная битловская параллель :) Да они этого и не скрывали, вспомните хоть эти одинаковые костюмчики у всех четверых.
2 Lenna: "Калинов мост" авторство J.J. Cale признают, это точно.
А вот БГ свой "Город золотой" поди во сне услышал....

Трицератопс Рокс, спасибо за ссылку!!! Очень интересно, столько откровений... :)))

Вот про "Город золотой" не надо! Музыка Франческо Милано, сл. А. Хвостенко.

Указано.
Так и написано:
14. Девочка летом (слова - Д. Ревякин, музыка - Дж.Дж.Кейл)
http://kalinovmost.ru/albums/katun/
Так что все честно)))
А Кейл, он того...
...Хороший мужик)))
Впрочем, Ревякин тоже молодец)))

Повторюсь:известный шедевр Пугачевой "никто и не ожидал" местами весьма напоминает песню Роллингов Brand New Car .Так что слушают классиков,и не только западных.Нас тут замучили Иванушками :как реклама-так "рыжая"(нам рекламу отрезают,вместо нее -сокровища российской эстрады).Я ,ессесно,сразу переключаю,но раз замешкался и в припеве услышал "Лебединое озеро".

да-да, J.J.Cale рулит немерянно! ;))

может хватит БГ обсирать? для этого есть семейка Киркоровых и прочие ......

Люди добрые, подскажите пожалуйста, а с какого именно произведения Франческо Милано списан "Город золотой"? И/или где можно найти её инструментальную версию?

Кстати,обычай передерать чужое является давней и славной традицией.Знаменитый марш советских летчиков "Все выше, и выше, и выше..." композитора Сигизмунда Каца является копией немецко-фашистского марша,что наглядно продемонстрировал Сева Новгородцев в одной из своих ранних передач.

Ревякин вообще молодец ;-)
Он написал массу замечательых самобытных мелодий. За что ему низкий поклон.

Corvin, присоединяюсь!!!

А "Учат в школе" Шаинского ничего никому не напоминает? :-)

А еще есть "Страх в твоих глазах" Майка и "Lies In Your Eyes". И Майк 158 раз говорил, что, мол, "что вижу, о том пою" :-)
2 FreeCat: great respect :-)

Mr. Zero***
Я из этой песни мало что помню,если бы послушать:-)Это вообще моя проблема-совсем плохо знаю персонажей российской эстрады и прежних стал забывать.Поэтому и не могу по достоинству оценить предложенный список(Трицератопс Рокс).

Дорогая Lucy In The Sky With Diamonds:
"Синий иней" и "Карлссон" - примеры совсем не из этой темы. Это была стандартная практика в 60-е и 70-е годы - исполнение "зарубежного хита", но с русским текстом (который не обязательно соотносился с текстом оригинала). Другие примеры такого рода - "Девушка" (В.Ободзинский) и "Старенький автомобиль" ("Весёлые ребята"). В большинстве случаев авторство музыки было указано правильно.

Угу. И вообще, от "Поющих гитар" было много толку в плане музыкального развития публикпи ;) Так, по крайней мере, кажется мне отсюда ;)

2 Lenna насчет БГ: он не только кого слушает, с того и прет, он еще и кого читает.. В общем, я ни у кого не видела такое количество цитат. Точно, ходячая энциклопедия =)

2Грибушин Сергей Иванович:
Но ведь тема не только о плагиате, а вообще о перепевках западных песен. Вполне возможно, что авторство музыки и было указано (хотя есть классическая история, что когда пластинка с той же самой "Девушкой" появилась у нас, песня была названа "английской народной"). Но ведь это все равно были перепевки :)

Вот свежий пример:вступление в песне Time Keeps Slipping Away c последнего альбома Питера Грина Time Traders полностью совпадает со вступлением к песне "Я прошу хоть ненАдолго..."М.Таривердиева из "17 мгновений весны".Хорошо представляя обстаятельства жизни П.Грина,сильно сомневаюсь,что он когда-то видел этот фильм.То же касается и его товарища по Splinter Group.

Папан, да, я помню эту историю с Маршем авиаторов! Помню, сидел у приемника с открытым ртом минут 15 после прослушивания сюжета Севы. Эт-то было откровение для молодого человека, воспитанного в духе... ну и так далее...

Вы ещё вспомните песню "Из далека долго течёт der ruich Rein..."

Копирование может быть принципиально разное. Есть откровенный плагиат, когда "сдирается" мотив и выдается за свой, есть исполнение хита но с русским текстом, при этом указывается оригинальный автор музыки, а есть творческое переосмысление, когда даже не все видят сходство с оригиналом. В первой мессаге я как раз это и имел в виду.

Что касается БГ и сборника цитат, есть такой человек, и БГ даже под него какое-то время подкашивал)))

Насчёт плагиата:Куплет песни "Солнышко" попсовой группы "Демо" на сто процентов спёрт у Роллинг Стоунз "Paint it Black".
Насчёт Секрета:фраза "...Моя любовь на пятом этаже.." с одноимённой песни уж больно напоминает куплет битловской "I Need You".

По-моему, если что и напоминает I Need U, так это "Уходи, но оставь мне свой номер, я , может быть, позвоню" (С) Кино
Или просто все мужики одинаковы :-))))

а вам не кажется что весь Секрет от начала и до конц а напоминаеи битлс,и поэтому говорить о той или иной фразе которая напоминает что либо из битлов просто СМЕШНО,да я мне у них каждый аккорд,каждый вздох,по 10 битловских тем напоминает!!!!!!

Ещё по радио слышал советскую песню годов 70-х,припев такого типа "Золотой,золотой,золотой рассвет па-па па-па-па...".Чем не "Little Child"?

Денис, это не из той оперы! Эта песня группы "Добрый молодцы - калька с совсем другой композиции

Freedom come freedom go

В оригинале исполнялась, в частности, The Fortunes

Тьфу! "Добры молодцы", конечно же. Очепятки чертовы!

Тут кто-то про "Город золотой" спрашивал
Это достаточно странная история.Впервые эта вещь появилась на пластинке покойного питерского лютниста Вавилова в начале семидесятых, не помню под каким названием.Откуда он ее взял-неизвестно, до и после него ее
никто не исполнял (кроме Гребенщикова).Я слышал предположение, что он сам эту вещь и написал, но чего-то постеснялся и выдал классика за автора.
А вот ещё шикарный случай заимствования:"Золотые львы"
Майка- "Idiot wind" Дилана.

Если сравнивать Битлз и Аквариум, Майка и Дилана (или Роллинг Стоунз) и т.д., слушать нашу музыку станет вообще не интересно! Мне вот очень интересно сколько раз БГ, например, прослушал песню Letting Go, прежде, чем из-под его пера вышла "Она может двигать собой"... И, пользуясь случаем, хочу спросить: никто случайно не заметил потрясающее сходство между "Метким выстрелом" Майка и Point Blank Брюса Спрингстина? :)). Я была очччень разочарована, когда их сравнила...

По моему, ничего делающего Майка или Гребенщикова неинтересными, в таких заимствованиях нет.Это вполне нормально и для литературы, и для рок-музыки, не говоря уже о блюзе и джазе. Примеров тут-пруд пруди.Гребенщиков по этому поводу сказал что-то вроде "мы брали у них ситуацию, но они пели о своем, а мы о своем".

2 Oleg: БГ по такому поводу еще и не такое скажет :)))). В общем-то, ты прав, но иногда попадаются такие копии, что действительно просто расстраиваешься. Ведь с теми же "выстрелами" Майка - я, например, считала, что это в чистом виде его собственная песня. А получилось - тоже заимствованная... Жаль, потому что и у Майка она необыкновенно хороша, и у Спрингстина, а первоисточник, получается, все же американский...

интересно,а Буги Вуги Майка кто-нибудь,когда нибудь считал его оригинальной композицией,хотя сам с удовольствием ее рад слушать,но уже переосмысленной Секретом.

Песня "Рок-н-гроб" группы "The Pravednicks' Band" честно посвящена памяти Била Хейли (Била Галлея, как я его в детстве называл).

Если разобратся ,то у половины современных групп и наших и западных просто кусками надрано из Битлз , а они в свою очередь не только чужие песни перепевали ,но и занимались тем же. Правда к ним ,по в вполне понятным причинам, с критикой ни кто не лезет. Есть конечно перепевки ну просто откравенная срань,типа : Мурат Насыров Мальчик хочет в Тамбов -жуть какая-то, а бывают и ничего.

> Автор: СизиF Дата: 12.07.02 14:41:42
> Папан, да, я помню эту историю с Маршем авиаторов!
> Помню, сидел у приемника с открытым ртом минут 15
> после прослушивания сюжета Севы.

Уважаемые коллеги!
В сюжете Севы дана не вся информация по данному вопросу. Согласно последним изысканиям, приоритет все же за нашим "Авиамаршем".
Статью (с фонограммами) пожалуйте прочесть здесь: http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html

--
Георгий Суворов,
главный редактор МАИ.Экслер.ру
http://mai.exler.ru/
suvoroff@exler.ru

Георгий Суворов***
Большое спасибо,очень интересно !Но некоторые вопросы остались.Когда впервые прозвучала передача Севы Новгородцева?Это было гораздо раньше 1991 г.И почему-то обойдено вниманием такое важное обстоятельство:а когда же появился "марш советских авиаторов"?

Ответ на второй вопрос нашёл-1922г.

А вот ответ на первый вопрос:1983г.http://seva.ru:8080/media/1996-4.htm

Облегчу ваши страдания по поводу БГ:

http://aquarium.sama.ru/MESTA/mp3/mix2000.htm

По этому адресу находится список песен, которые оказали на него самое больое влияние. Так что, он сам себя разоблачил, зря стараетесь :))

Mux. Бирюков прав был, фанов не переубедишь... :)

"Свет в твоем окне" Алсу - "Calling Out Your Name" Джерри Халливел

2 Papan
"..вступление в песне Time Keeps Slipping Away c последнего альбома Питера Грина Time Traders полностью совпадает со вступлением к песне "Я прошу хоть ненАдолго..."М.Таривердиева из "17 мгновений весны".."
Не смог сдержать улыбку :)) С мгновениями Таривердиева дело ведь известное, и к большому сожалению в итоге достаточно печальное :(
Понравилась шутка в фильме по Шукшину (не помню как фильм назывался, Позови меня в даль светлую вроде) герой в исполнении Любшина ставит пластиночку Поля Мориа на проигрыватель чтоб поразить собственной интеллигентностью провинциалку Шукшину со словами: "Вот послушай - Лав Стори". Она: "Ага, это из Семнадцати мгновений. Мне тоже нравится."
Хочу добавить, при том, что на мой взгляд мелодии очень похожи, Таривердиев вообще и его "Я прошу.." в частности мне нравятся.

Сейчас смотрел концерт Машины Времени и обратил внимание на схожесть вступления к "Марионетки" и песни Eagles "Take It Easy". Обе - кантри-рок, начало 70-х. Вряд ли намеренно, скорее прикольное сходство :)

А еще "Ты или я" чем-то напоминает Since I've Been Lovin' You :))

Если "Ты или я" это "Солнечный город",то я о том же подумал.:-)

Да как помню Макаревич особо этого и не скрывал:-)

Людиии!!! Просвятите, что за песня, на которую по вашим словам похоже одно из творений Макаревича, что за Since I've Been Lovin' You, кто её исполняет???

А еще, когда многие ВИА использовали духовые инструменты (часто по принуждению местных отделов культуры и аналогичных органов), было жутко модно медные вставки брать готовыми у кого-нибудь типа "Чикаго", "Кровь, пот и слезы", позднее у "Земля, ветер и огонь" и, недолго думая, вставлять в свои произведения про всякий БАМ и тому подобное. Ну кто скажет, что плагиат, песня-то совсем другая:)))))))

Это песня так не любимой некоторыми группы Лед Цеппелин,с их третьего альбома.Шедевр,однозначно:-)

Вот ведь интересно - этот мой тезка Суворов отслеживает все сайты, на которых Севу упоминают, чтобы ссылку на себя вставить?..
Уже третий раз его встречаю на просторах сетевых...
Блин!
У нас тут в израиловке та же история - все у кого-то содрано, вернее, почти все :-()

Чтобы не быть ни на кого похожим надо родиться глухим.Не дай , конечно бог. Так что всё нормально.Что то застревает в подсознании а потом куда то выходит. Чем нас больше , тем больше совпадений в деталях.А если цепляет их можно искать до бесконечности, и конечно найти.