Дин Рид и Пол Робсон

2Gene:

>илюха - не стоит доверять штампам чьей бы то
>ни было пропаганды. Стивенса (как Юсуфа Ислама)
>сняли с самолета по ошибке, уже через два дня
>он по всем американским телеканалам подробно об
>этом разъяснил. А в 2006 впервые за 30 лет выпустил
>(как Yusuf) новый великолепный альбом An Other
>Cup, в лучших собственных традициях.
>При всем уважении к Дину Риду, он и Кэт Стивенс
>- просто разные весовые категории. Вообще, всем
>заинтересованным в Кэте Стивенсе - сюда: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=7660&cpage=3&forum_id=0&cmode=1

Нда, а когда 12 сентября в Штатах индуса замочили, потому что тюрбан носил, это опять же было по ошибке.

Илюха, индусы тюрбанов не носят, это сикхи в них ходят.

Вот за это и шлёпнули-не ту шапку одел:-)

Еще раз послушал и Элвиса и Кэта (hard headed woman). У Кэта явно получше получилось. Вот правда с переводом названия песни онлайновые переводчики не справились)))))))).

2Виктор Ф:

>с переводом названия песни онлайновые переводчики
>не справились)))))))).

Следуя Вашему примеру (дурной пример заразителен), я пропустила свой ник через электронный переводчик ( http://www.translate.ru/). Когда прошли первые приступы истерического хохота, я в очередной раз поздравила себя с удачным выбором правильного ника. :))))))))

Трудно Возглавляемая Женщина? Нет, ну смысл в общем-то понятен:)))) Эх, женщины... Никак вас не расшифровать...

2zappa2000:

>Эх, женщины... Никак вас
>не расшифровать...

Вот и Элвис с Кэтом о том же :-))) (hard-headed = твердолобая)

2Gene:

>Вот и Элвис с Кэтом о том же :-))) (hard-headed
>= твердолобая)

Мне больше нравится другое значение слова hard-headed - практичная, трезвая. А упрямство и твердолобость - качества, более присущие мужикам.

hard headed woman***
Ну канеш, все, как обычно: все женщины - ладно, не скажу, кто, а все мужики - Свооооооооо... ладно, тоже не скажу:)))))

2hard headed woman
> Мне больше нравится другое значение слова hard-headed - практичная, трезвая.

Кстати, о Дине Риде... Я тоже больше предпочитаю трезвых женщин! :))

hard headed woman :
>А упрямство и твердолобость - качества, более присущие мужикам.
---------------------------------------
Ну не скажите! Как-то считается, что мужчины мыслят объёмно (способность к анализу, сел, подумал, прикинул и т. д.), а женщины - плоскостно: не туда еду, не сверну. Хотя "баранов" и там и там хватает.

2Simon:

>Кстати, о Дине Риде...

Наконец-то хоть кто-то вспомнил одного из тех, кому, собственно, посвящена эта тема. А то развели тут флуд, панимаишь...

hard-headed woman
"Мне больше нравится другое значение слова hard-headed - практичная, трезвая. А упрямство и твердолобость - качества, более присущие мужикам".

- Вам, оно, конечно, виднее, но на первое место значений словари ставят все же "хитрая" и "расчетливая".

Не всякий флуд одинаково бесполезен. Особенно если он сподвигнет кого-то лишний раз проштудировать словари. :)

Лично я за версию, предложенную translate.ru. Оригинально, остроумно, а главное, - в самую точку! :))

Чем флудеть, лучше спойте с Дином

Споем)))))))))). Когда компакт появится.......

занятные комментарии на youtube относительно Рида:

"So This is "The Red Elvis"!!!
He is no King, but a nice guy and Rock'n Roll is Rock 'n' Roll even in USSR!"

"Dude brought rock n roll to the commies. The Beatles get credit for bringing down communism and they never even performed there. Some respect must be given to Comrade Dean for the defeat of totalitarianism in eastern Europe."

2Виктор Ф:

>Споем)))))))))). Когда компакт появится.......

http://www.plegion.ru/Inventory.asp?Articul=BFY16829.2

Монстр66, спасибо, но этот вариант мне не подходит..........