Швейк

Милая, добрая, веселая книжка. А какие типажи - кадет Биглер, фельдкурат Кац, пан Паливец... По-моему, цитировать ее можно до бесконечности.
Хотя доводилось слышать и противоположные мнения... Помните: "Когда святой Августин услышал что один человек с шумом выпустил газы, он ударился в слезы, и только молитва его успокоила..."
Хотелось бы услышать мнение уважаемого коллектива.

Одна из отличнейших книг, что я когда-либо читал.

Иллюстрации Йозефа Лады также заслуживают восхищения!

Она мощно подготовила меня к армии.

Книга, конечно, великая и в своём роде непревзойдённая. Но вот насчёт того, что она добрая и весёлая... Извини, Xmastime, не могу согласиться. По мне - так чернее юмора, чем Гашековский, нет. Грустная она и жуткая местами.

ОБОЖАЮ!!! Швейк- один из моих духовных учителей!

Впервые прочитал её в 10 лет.Наибольшее впечатление поначалу произвели картинки и песни,типа "он пушку заряжал,ой ладо-гей-люли,и песню распевал..."

Да,насчёт доброй...Я после неё на гуляш смотреть не могу.Уже больше 40 лет.

Но от этого хуже не становится. Юмора чернее полным-полно, в наши дни особенно, а вот чернухи юморнее - хрен обрящешь. Одна сцена с дикой дивизией чего стоит, - идёт чех, славянин, поприветствовать русских пленных, а там все как на подбор Валиуллы Малиуллеевы да Малиуллы Валиуллеевы и по-русски ни в зуб ногой...
Жаль, не дописал, помер.

papan
Тощая корова там была еще... :)

GADFLY
Возможно, однако, обрати внимание, что по ходу действия никто не только не был убит, но даже в морду никто не получил. Разве что в байках самого Швейка.

Андрей Хрисанфов

Нет-нет, совсем не хуже. В одном ряду с Тримальхионом и Санчо. А вечноголодный Балоун? А школьный учитель Дуб?

2 papan:
а это не тот гуляш. "Тот" - в виде супа, а не мяса.

Xmastime

Ну почему же? а Водичка, спустивший по лестнице г-на Каконя?

Не, по лестнице это Швейк спустил назойливого кредитора г-на фельдкурата (гидру). Но ужастиком это никак не назовешь.

Xmastime

Да нет же - сапёр Водичка, отлупцевавший г-на Каконя, жене которого Швейк принёс любовное письмо от Лукаша!

"Kapitales Frau"!.. :^)))
И роскошный источник для изучения мадьярских ругательств к тому же.

Великая вещь.
Писать о войне, причем войне одной из самых ужасных, с юмором, да еще не впасть в кощунственный цинизм, это надо было уметь.
GADFLY, ну с лестницы там спускали сколь угодно. Кажется, сам Швейк спустил с лестницы какого-то господина, который пришел получить долг с фельдкурата Каца.
Да и сапер Водичка, который без мордобития жизни не мыслил.

В юности мы горланили по пьяни песню оттуда.
"Юпайди-юпайдас!
Нам любая девка даст!
Даст, даст, как не дать!
Отчего бы ей не дать!..."
Чудесная песня, правда, товарищи?

Кстати, у меня два издания, одна с иллюстрациями Й.Лады, другая - Семенова. Они совершенно несхожи, но почему-то семеновские мне нравятся больше.

Андрей Хрисанфов

Ну да, только бы знать ещё, как все эти baszom'ы правильно произносятся...

"Ich geschrieben, kein Oberleutnant".

Сколь я помню, "S" - это "Ш", "SZ" соответственно "С", а "GY" - это "ДЬ". ("Дьёрдь Харрисон", "Пал Мккртни" и так далее.) Я в школе с Андреем Иллешем учился, он нас в это дело врубал.
С жупайдасом потом такая была оказия - народ приделал другую первую строчку взамен непонятного слова: "Кто носит фирму Адидас, тому...". А далее по тексту. Так и пели.
2 Uliss: это какой Семёнов? Не крокодилец? Тот был ма-а-астер..

"Даст нам по два поцелуя
Не кобенясь,не балуя"

Андрей Хрисанфов, Бог его знает, может и крокодилец. Он иллюстрировал шеститомник Гашека из приложения к Огоньку.

2 Uliss13:
а какого года приложение-то?.. И "Крокодил", и "Огонёк" - один издательский дом, так что очень может быть. Если это ТОТ Семёнов, то у него иллюстрации, может, и качественней, поскольку мастер, - а духу швейковского у Лады всё ж поболе будет.

Пока не добрался до исходного материала, процитирую по памяти:
"Испытанным нюхом вахмистр сразу определил ситуацию: - Ага! Ром, контушовка, "черт", рябиновка, ореховка, вишневка и ванильная..."

Еще туда же:

"У Балоуна на глазах выступили слезы.
-- Дома, когда мы кололи свинью,-- жалобно рассказывал он,
пожирая маленькую кровяную колбаску,-- я сперва съедал кусок
буженины, все рыло, сердце, ухо, кусок печенки, почки,
селезенку, кусок бока, язык, а потом...-- И тихим голосом, как
бы рассказывая сказку, прибавил: -- А потом шли ливерные
колбаски, шесть, десять штучек, пузатые кровяные колбаски,
крупяные и сухарные, так что не знаешь, с чего начать: то ли с
сухарной, то ли с крупяной. Все тает во рту, все вкусно пахнет,
и жрешь, жрешь..."

В дополнение к тому, что я говорил раньше. Книга гениальная, но никак не веселая. Жуткая. И жутко злободневная...

И еще - о кадете Биглере:

"Затем использовал тетрадку, озаглавленную "Схемы выдающихся и
славных битв австро-венгерской армии, составленные
императорским королевским офицером Адольфом Биглером".
Оскверненная тетрадь исчезла в дыре и, упав на колею,
заметалась между рельсами под уходящим воинским поездом".

Андрей Хрисанфов:
Да я согласен. Сам Гашек очень любил иллюстрации Лады. Я же говорю, их нельзя сравнивать. Иллюстрации ЙЛ напоминают фрагменты мультфильма.
Кстати, а Швейка ведь даже не пытались экранизировать. Был в середине 60-х фильмец, назывался он что-то вроде "Большая дорога". Там Швейка играл классный актер- один к одному из картинок Лады. Да, поди, иных уж нет...

guks
Что там говорить, смех сквозь слезы. Но зато какой смех!

2 Uliss13:
и правильно не пытались. Экранизация - это всегда смерть хорошей прозы. А Швейк - именно такая проза и есть. Книги надобно читать, а не смотреть. В самом крайнем случае - слушать, но это ежели читать нечем.
"Большая дорога" - это, надо полагать, будейовицкий анабазис?..
Где-то был у меня семёновский альбом, из серии "мастера карикатуры". Надо чекапнуть, мож и вправду он?..

Андрей Хрисанфов:
Нет, это не будейовицкий анабасис. Это фильм, собственно, о самом Гашеке. И о той части его жизни, которую он провел в России. Комендант города Бугульмы. Наши края, кстати.

Ах, бугульминский анабасис!.. Тогда понятно. Кстати, все обратили внимание, что гдевушки наши в эту дискуссию ни ногой?.. Это к теме про "мужскую/женскую музыку". Вот "Швейк" - это мужская литература. Сугубо. Рабле и тот в меньшей степени.

"Когда в поход мы собирались,
Слезами девки заливались"

А также "Шли мы прямо в Яромерь - коль не хочешь, так не верь". И - "Uram, uram, biro uram", где biro - не изобретатель шариковой ручки, а просто господин судья. Ланьок, ланьок, мадьяр ланьок - все как на подбор икрастые, ляжкастые...

Или вот...

"У полковника недоставало половины левого уха, которое ему отсекли в дни его молодости на дуэли, возникшей из-за простой констатации факта, что Фридрих Краус фон Циллергут-- большой дурак"

Да нет, ребята, погодите - была же какая-то экранизация. Ещё в мои сопливые года - этак в 66-м, кажется. Черно-белое, помнится...

GADFLY
Точно помню - были какие-то агитки. Швейк на Второй мировой войне, кажется.

Нет, была еще довоенная экранизация. Правда Швейк там выглядит так, как будто в кармане его мундира партийный билет ВКП(Б). Короче тоже агитка...

-Солдат у которого нет спичек является...

-Осмелюсь доложить, без спичек, господин генерал!

Были агитки. Швейк там помогает вовсю югославским партизанам кулдырить фрицев.

В "Большой дороге" появляется прототип Швейка - рядовой Йозеф Страшлипка. А в фильме в те времена мне оченьт понравилась мультипликация.
"- Жизнь такова, какова она есть, и больще никакова..." Говорят, что с этими словами он и взошел на эшафот. (с)

Пусть было, как было, — ведь как-нибудь да было!
Никогда так не было, чтобы никак не было.

А я просто тащусь от антирелигиозной пропаганды в этой великой книге.

Ребята, была экранизация и современная. В конце восьмидесятых по нашему ТВ показывали многосерийный австрийский телевизионный фильм. Я сам смотрел, но подробностей особенных не помню, т.е. кто чего играл и т.п. Но фильмец довольно свежий.

Здесь можно скачать аудио-книгу "Похождения бравого солдата Швейка"
http://mp3files.int.ru/pub/mp3/AudioBooks/AudioBook_Rus__Jaroslav_Hasek_-_

Слав, ссылочку не дописал до конца.
http://mp3files.int.ru/pub/mp3/AudioBooks/AudioBook_Rus__Jaroslav_Hasek_-_Pohozhdeniya_...

А вот совсем не смешной эпизод из романа.

-- Когда я был в Сербии,-- сказал Водичка,-- то в нашей
бригаде любому, кто вызовется вешать "чужаков", платили
сигаретами: повесит солдат мужчину -- получает десяток сигарет
"Спорт", женщину или ребенка -- пять. Потом интендантство стало
наводить экономию: расстреливали всех гуртом. Со мною служил
цыган, мы долго не знали, что он этим промышляет. Только
удивлялись, отчего это его всегда на ночь вызывают в
канцелярию. Стояли мы тогда на Дрине. И как-то ночью, когда его
не было, кто-то вздумал порыться в его вещах, а у этого хама в
вещевом мешке-- целых три коробки сигарет "Спорт" по сто штук в
каждой. К утру он вернулся в наш сарай, и мы учинили над ним
короткую расправу: повалили его, и Белоун удавил его ремнем.
Живуч был, негодяй, как кошка.-- Старый сапер Водичка
сплюнул.-- Никак не могли его удавить. Уж он обделался, глаза у
него вылезли, а все еще был жив, как недорезанный петух. Так мы
давай разрывать его, совсем как кошку: двое за голову, двое за
ноги, и перекрутили ему шею. Потом надели на него его же
собственный вещевой мешок вместе с сигаретами и бросили его,
где поглубже, в Дрину. Кто их станет курить, такие сигареты! А
утром начали его разыскивать...

О, Гашек велик! Начинал читать ещё классе в 9-м, когда включали "Швейка" в список рекомендуемой на лето литературы. Но тогда не мог читать - одну главу осилил в первый раз. Раза с третьего, через несколько лет прочёл - затем перечитывал... :-)

>Сам Гашек очень любил иллюстрации Лады. Я же говорю, их нельзя сравнивать. Иллюстрации ЙЛ напоминают фрагменты мультфильма.
Да, иллюстрации великолепны. Их шарм объясняется и тем, что художник был слеп на один глаз.

Иллюстрации классные! На зимних каникулах год назад прочил двухтомник Швейка(вторая книга повествующая о нго похождениях на фронте так и осталась незаконченной) и получил истинное удовольствие от этой замечательной книги!