Первый канал вновь выставил Маккартни. Теперь уже "за дверь"

Вот оно это интервью Пола Маккартни, которое было удалено из расшифровки передачи Владимира Познера «Времена», опубликованной на сайте Первого канала ТВ.

ВЕДУЩИЙ: Итак, сегодня на Дворцовой площади в городе Санкт-Петербурге концерт дает один из тех, кого называли великой четверкой, то есть член группы "Битлз", вы понимаете, что речь идет о Поле Маккартни. И он согласился ответить на некоторые вопросы программы "Времена".
Как вы нас слышите?

Пол МАККАРТНИ: Очень хороший звук. Самый лучший звук в России.

ВЕДУЩИЙ: Ну, замечательно, спасибо большое. Итак, первый вопрос. Вот вы в Санкт-Петербурге, на Дворцовой площади. Год назад вы были в Москве, на Красной площади. Сравните для нас ваши ощущения от двух городов?

Пол МАККАРТНИ: Я люблю Россию. Мне кажется, это прекрасная страна. Но раньше была большая загадка для нас на Западе, когда мы росли. Но сейчас очень приятно приезжать сюда, мне нравится российская история, русский народ, мне нравятся здания и мне нравится сельская местность и, мне кажется, это очень хорошо, Москва и Санкт-Петербург - это единственные города, где я бывал. Это прекрасные города и я очень люблю русский народ.

ВЕДУЩИЙ: А почему вы так быстро вернулись?

Пол МАККАРТНИ: Когда мы впервые приехали в Санкт-Петербург, до концерта на Красной площади, люди в Санкт-Петербурге спрашивали: "А вы вернетесь играть музыку?". Я сказал: "Да, я вернусь". Они сказали: "Нам так нравится ваша музыка! Вы должны обязательно вернуться". И мы сейчас делаем европейские туры. Я сказал промоутеру моему, можно ли вернуться так быстро в Санкт-Петербург? Он сказал: "Да". И именно поэтому мы здесь.

ВЕДУЩИЙ: Когда-то вы написали песнью "Back In The USSR". Вот сравните ваше отношение к Советскому Союзу тогда и к России сегодня. И может быть, вы напишете песню " Back In Russia"?

Пол МАККАРТНИ: Вряд ли. Когда я написал "Снова в СССР", это было в те дни, когда существовал так называемый "железный занавес" и мы мало, что знали о России или о русских людях. Но мы слышали о том, что людям нравится музыка "Битлз", что им нравятся джинсы "Ливайс", "Битлз" и различные прочие вещи с Запада и для нас это была большая честь. Мы считали, что это потрясающе иметь известность среди людей, которых мы не знали, и нам это всегда нравилось. И поэтому всегда наши ощущения были похожи на загадку. Мы никогда не знали, что такое Россия, мы никогда не были там, и мне показалось это хорошей идеей написать песню с точки зрения британского или американского человека, который как бы возвращается назад, в Россию. И чтобы люди видели, что Россия - это не загадочная страна, а прекрасная страна. И я основывал песню на песне Чака Берри "Снова в Америку" и мне показалось смешным заменить Америку на Советский Союз. И в общем-то мы пытались привнести определенный юмор в то, что тогда была серьезная ситуация и чтобы российские люди и люди на Западе имели хорошие чувства относительно СССР.

(Окончание следует.)

дальше, so please!

Ono tipa bolьshoe????

(Окончание.)

ВЕДУЩИЙ: В прошлом году, когда вы здесь были и встречались с президентом Путиным, вы поднимали вопрос о запрете противопехотных мин и обещали об этом поговорить с президентом Бушем. Вот скажите, это случилось, вы с ним тоже говорили на эту тему?

Пол МАККАРТНИ: Да, мы говорили, что мы поднимем этот вопрос перед президентом Бушем, когда мы разговаривали с президентом Путиным. И мы это сделали. Мы подняли этот вопрос перед ним. И они что-то делают уже в этом плане, в плане ликвидации минных полей и помощи пострадавшим. Но люди, в общем-то, нервничают и не хотят ликвидировать поля. Но мы считаем, что есть лучшие методы защиты границ и президент Путин оказал большую помощь, поговорив с нами, затем написал письмо моей жене Хезер, и очень быстро. Она была удивлена, насколько быстро он написал письмо. Это было очень любезное письмо, в котором говорилось, что вследствие того, что Россия имеет такие огромные границы, России необходимы противопехотные мины, и мы в нашем разговоре пытались убедить его, что противопехотные мины - это не самое лучшее средство, потому что от них страдают невинные люди и главные жертвы мин - это невинные люди, дети и женщины. Мне кажется, он понял нашу мысль и он пытается сделать все, что он может, сотрудничая с международными лидерами, и добиться запрета мин. И если простые люди будут говорить об этом друг с другом, то будет понятно, что это ужасная вещь, потому что когда кончается война, мины остаются в земле и люди страдают. Они теряют конечности, это дети и женщины, а это была не их война. И он нам очень помог, и мы надеемся, что он окажет еще большую помощь в будущем.

ВЕДУЩИЙ: И теперь о спорте все-таки. Первенство Европы, Чемпионат Европы по футболу. Вы вообще болельщик, вы следите за успехами Англии, которая пока еще участвует, а Россия, к сожалению, вылетела? Вы как, смотрите?

Пол МАККАРТНИ: Я слежу, конечно. Пока еще Англия не вышла. Я слежу. У нас хорошая команда. Есть хороший молодой игрок Руни, который из моего родного города Ливерпуля. И мне всегда приятно видеть, когда он забивает гол. И вообще это потрясающе. Это хорошее соревнование. Очень приятно видеть такое большое количество игр. Жалко, что Россия вылетела, но сейчас нужно будет посмотреть, кто выиграет и нам нужно, чтобы это была Англия. Спасибо.


Программа Первого канала «Времена».
20 июня 2004 года.

Что-то я не понял,из-за чего сыр-бор и в чём вина Познера,кроме того,что это исчезло из архива.В интервью ничего "крамолного" не обнаружил.Совершенно очевидно,что для него "русский" и "советский" одно и то же.Как и для подавляющего большинства живущих на Западе.

Это для Вас, уважаемый papan, ничего крамольного. Послушали бы этого пропагандиста то от левых, то от правых в одной из последних передач НТВ "Школа злословия", где явления его симпатий к России вполне соответствовали названию программы.

Хм..Я тоже что-то не понял что особенного или политического сказал Пол или спросил Познер...И более того-он ничего не сказал из того , чего он не сказал раньше в других интервью когда его спрашивали о Росии. И зачем было это вырезать? Лушче бы "светлую голову" вырезали...:)))
Хотя насколько я понимаю (читал интервью Познера в АиФ) он сам хозяин и редактор своей программы "времена" , он решает что показывать а что нет. Т.е. просто продает как журналист свой продукт...

Лер-Монт***
Мы вроде не "Школу злословия" обсуждаем?

Обратите внимание на чисто провокационный вопрос Познера: "...Вот сравните ваше отношение к Советскому Союзу тогда и к России сегодня... " и т.д. И блестящий ответ Пола, в подтексте которого он явно даёт понять, дескать, хотите, чтобы я сказал какую-нибудь гадость в адрес СССР? Не выйдет. Будет иначе, "...чтобы люди видели, что Россия - это не загадочная страна, а прекрасная страна... и чтобы российские люди и люди на Западе имели хорошие чувства относительно СССР". Этим Пол, вольно или нет, хорошо приложил по ВВПу и как базарному антисоветчику, и как не шибко умному журналисту. Ведь так топорно подстрекать иностранца на критику истории той страны, где он гость, простите, минимум, неприлично.

Интересный психоанализ. Хотя смешно мне слушать слово "Антисоветчик" равно как и слово "Контрреволюционер". Неактуально это уже лет десять.
Мне думается (ИМХО , не берусь думать за Познера и Маккартни что они там имели-поимели ввиду)что Маккартни нечего (определенного) было ответить про сравнение отношения к СССР тогда и к России сейчас.
Англичане , как и большинство иностранцев-как не знали о СССР ничего , так и о России до сих пор ничего не знают (меня всего 2 года назад англичане в Турции спрашивали что-то про президента Горбпчева) Поэтому вопрос Познера "Вот сравните ваше отношение к Советскому Союзу тогда и к России сегодня... " просто был как-то не к месту . Вот Пол и отделался общими словами. Он не знает ничего ничего СССР ни о Росии сейчас-все он видел со стороны...

Всё верно, Dimon! Однако, ПВА, задавая этот вопрос, полагал, что Маккартни отделается совсем иными общими словами, что долгие годы вклинивали в мозги тамошнему обывателю: "империя зла", "красная чума", "душители прав и свобод" и т.п. Может быть, это несколько утрированные примеры, но общую тональность, на которой ведущий рассчитывал построить основную часть беседы, думаю, они отражают верно.
И вообще-то, ребята, что-то в ум не возьму - мы разве в этой теме собрались наше ТВ оправдывать, без всяких яких вышвырнувшее в отвал интервью Маккартни, уже по своему определению являющееся частью истории мировой культуры?
Все может быть, и самые неожиданные причины исчезновения этого материала из архива.
Но долго ль было его восстановить? Я дважды делал письменный запрос и самому В.В. Познеру, и руководству Первого канала с просьбой объяснить причину столь странного исчезновения расшифровки. Разумеется, они, как принято там, уютненько отмолчались. Нет, с "временщиками" говорить – лишь бестолковку гонять.
Худо другое. То, что мы (и я тоже, в том смысле, что пока не протащил все эти дела в газете) ведем себя здесь чересчур странно. И вовсе не по-битловски.

Припомню ещё варианта два столь же "эксклюзивных" вопросов наших журналистов и ответов Пола на такие вопросы с нескрываемым подтекстом "ну и задолбали же вы меня"
Мне как-то больше по душе, когда Пол общается с водителем грузовика, вспоминает про подаренную бас-балалайку и т.д.
Кстати, Лер-Монт, главный вопрос Вам - на концертах-то были?

Привет, seal! О! Вопросики, прав, жуть замудреные! Высокого юнкоровского полёта! Кстати, ПВА сопливой телезелени что-то там преподаёт. У них, поди, и нахватался свежих идей. Растет мастерство академика! Ждите, в следующий раз возьмёт абсолютную высоту для интервьюера. Это я к вопросу о творческих планах. Уже заметны поступательные движения на верном курсе, когда ПВА заказал песню " Back In Russia"
Был ли я на концерте? А кто крепче всех слева ревел и фальшивил?..
Впрочем, что несу?.. Какой Маккартни, когда сам Познер аккурат в этот день вещал!..

А что такое ПВА?

В омерзительном фильме, показанном год назад по ТВ о гастролях Маккартни в России, дико опустившем акции Маккартни на моей личной бирже, меня расстрогала реплика отца Пола, "Сынок, тебе доверили у Мавзолея сыграть? Это большая честь...там лежит сам Ленин!" Старина Джим фишку сек как надо...

Кстати, батя Пола не раз ему, еще подростку, говорил, чтоб он всерьёз сел за изучение русского языка, так как был убежден, что это язык будущего. Пол перед приездом в Москву по телеку об этом вспоминал и всё вздыхал, что отца вовремя не послушал.

Тут Полов батяня чучка просчитался. Впрочем, я не могу его в этом упрекнуть. Кто же знал, что у нас дадут страну разворовать. Он же не знал, что у нас воровать станет можно, а вот в Китае за это на стадионах расстреливают, и ничего. Так что языком будущего станет китайский, одназначно.

2 Папан! ПВА-это такой белый вонючий клей , первая любовь любого советского школьника-токсикомана.(Вторая клей-"Момент")
В данном контесте это очевидно значит Познер Владимир Батькович...

Понял.Это такая изящная игра в буквы,типа показать,что гад-Познер задурманивает сознания неокрепшие,наподобие клея вонючего.Тонко.

Вот и я читала дискуссию и думала "Кто же такой этот ПВА?" Папан меня опередил...