Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Slade — великая группа, а как думаете вы?!

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Slade — великая группа, а как думаете вы?!

Тема: Slade

Страницы (1513): [<<]   486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: PFC   Дата: 30.08.19 08:43:41   
Сообщить модераторам | Ссылка
Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: PFC   Дата: 30.08.19 08:43:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: PFC   Дата: 30.08.19 08:44:18   
Сообщить модераторам | Ссылка
Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: MikiFR   Дата: 13.09.19 10:18:17   
Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: MikiFR   Дата: 13.09.19 18:25:39   
Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: MikiFR   Дата: 24.09.19 22:37:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
Вот это да!!!  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: margarita12   Дата: 24.10.19 20:24:44   
Сообщить модераторам | Ссылка
Величайшая! Попался по радио вот такой кавер. Полный восторг! А кто-нить слыхал это уже?

Здорово!  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: margarita12   Дата: 24.10.19 20:26:14   
Сообщить модераторам | Ссылка
И укороченный вариант

Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: MikiFR   Дата: 23.11.19 21:30:59   
Сообщить модераторам | Ссылка
Как давно это было!Как давно это было!
Здорово!  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: audi   Дата: 24.11.19 19:00:26   
Сообщить модераторам | Ссылка
2опосити:

>Посмотрел вчера Slade in Flame, атмосфера дивная!

Я когда первый видио магнитофон купил,первым номером найти у меня стояло-Slade in Flame !Повезло очень,приятель из Винницы привёз в очень хорошем качестве.С таким интересом его посмотрел.Вообщем-Праздник Души!!!!
Улыбка  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: alex1972   Дата: 23.01.20 12:41:31   
Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: PFC   Дата: 05.02.20 14:34:22   
Сообщить модераторам | Ссылка
The Sun сегодня.The Sun сегодня.
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: Sandr   Дата: 05.02.20 18:19:52   
Сообщить модераторам | Ссылка
2PFC:

>The Sun сегодня.

Т.е. теперь будут две группы Slade - Slade** и Slade"", одинаково неинтересные и унылые. До этого, конечно, тоже особо не впечатляли, а теперь и вовсе... Печально, эпоха завершилась.
Здорово!  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: audi   Дата: 05.02.20 19:44:02   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Sandr:2Sandr:

>2PFC:
>>The Sun сегодня.
>Т.е. теперь будут две группы Slade - Slade**
>и Slade"", одинаково неинтересные и унылые. До
>этого, конечно, тоже особо не впечатляли, а теперь
>и вовсе... Печально, эпоха завершилась.

Пока все из Группы живы,Эпоха не завершена!!!!
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: Drybushchak   Дата: 05.02.20 20:07:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
В пятницу, 7 февраля, выходит из типографии моя книжка о Slade, а тут такое...В пятницу, 7 февраля, выходит из типографии моя книжка о Slade, а тут такое...
Здесь тоже поделились новостью:
https://www.mirror.co.uk/.../slade-split-after-53-years...
Что за кошка пробежала между Хиллом и Пауэллом, непонятно. 57 лет были вместе, и вот на тебе...
Я тащусь!  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: audi   Дата: 05.02.20 20:23:19   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Drybushchak:

>В пятницу, 7 февраля, выходит из типографии моя
>книжка о Slade, а тут такое...
>Здесь тоже поделились новостью:
>https://www.mirror.co.uk/.../slade-split-after-53-years...
>
>Что за кошка пробежала между Хиллом и Пауэллом,
>непонятно. 57 лет были вместе, и вот на тебе...

Как можно эту книжку купить?
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: zand   Дата: 06.02.20 01:42:06   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Drybushchak:

Присоединяюсь к вопросу: как купить?
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: Eugene_   Дата: 06.02.20 02:03:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
Здесь https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?forum_id=0&msg_id=29198 указан эл. адрес: RockExpress01@gmail.com

Думаю, можно написать и узнать, как приобрести книгу.
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: Drybushchak   Дата: 06.02.20 10:41:57   
Сообщить модераторам | Ссылка
Хочу предостеречь тех, кто читал или хочет читать перевод книжки Холдера на русский. Автобиографическая книга Холдера великолепна. Но ее нужно читать в оригинале. Русскоязычный перевод - это просто ужас. Приведу отрывок из своего предисловия к книге «Дом, который построили SLADE»: «Есть, по крайней мере, два издания о SLADE, русскоязычные переводы которых гуляют по просторам Интернета (официально на русском они не издавались). Труд Джорджа Тремлетта «The Story Of SLADE», выпущенный в 1975 году на английском языке, стал первой книгой о SLADE. Как ни странно, в ней достаточно много ошибок, хотя написана она по свежим следам. Русскоязычный любительский перевод книги Холдера «Ну и кто сейчас сумасшедший» – это просто катастрофа.Хочу предостеречь тех, кто читал или хочет читать "перевод" книжки Холдера на русский. Автобиографическая книга Холдера великолепна. Но ее нужно читать в оригинале. Русскоязычный перевод - это просто ужас. Приведу отрывок из своего предисловия к книге «Дом, который построили SLADE»: «Есть, по крайней мере, два издания о SLADE, русскоязычные переводы которых гуляют по просторам Интернета (официально на русском они не издавались). Труд Джорджа Тремлетта «The Story Of SLADE», выпущенный в 1975 году на английском языке, стал первой книгой о SLADE. Как ни странно, в ней достаточно много ошибок, хотя написана она по свежим следам. Русскоязычный любительский перевод книги Холдера «Ну и кто сейчас сумасшедший» – это просто катастрофа.
У меня сложилось впечатление, что человек, выложивший сей опус, не только не знает английский, но даже и не подозревает о «гугл-переводчике» (даже если бы он кидал на «машинный» перевод некоторые термины, то уже избежал бы многих ляпов). Я уже не говорю о том, что теряется яркий и остроумный стиль изложения. Дело куда серьезнее – отсебятина «переводчика», который искажает события. Возьмем только один пример: рассказ Холдера о первом концерте SLADE в США. В результате такого, с позволения сказать «перевода», получается, что группа HUMBLE PIE предваряла концерты SLADE в США, а не наоборот. Из «перевода» складывается впечатление, что обе группы выступали на открытой площадке. По версии «переводчика» Нодди пишет: «Место было обширным, мы никогда не видели таких открытых площадок». Но ведь Нодди на самом деле пишет: «We had never seen an indoor venue like it», то есть, речь идет о ЗАКРЫТОЙ площадке! Именно такого большого КОНЦЕРТНОГО ЗАЛА он никогда ранее не видел. Подтасовывая слова Холдера под свою концепцию, далее «переводчик» пишет о том, как Нодди наблюдает перед выходом на сцену SLADE выступление HUMBLE PIE, хотя Холдер на самом деле описывает саундчек этой группы! И именно после саундчека музыканты SLADE поняли, что со своей маломощной аппаратурой и способом ее подключения их никто не услышит, вот они и попросили подсобить техников HUMBLE PIE. Подобных примеров искажения смысла написанного Холдером, увы, много. «Переводчик» также в ряде случаев решил «улучшить» высказывания Нодди, добавляя в них то, чего на самом деле нет в англоязычном варианте. В связи с этим мне пришлось частенько приводить цитаты Холдера из его книги, чтобы читатель знал, ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ написал Нодди.»
Теперь насчет того, нужна ли наша с Галиным (составитель дискографии) книга, если есть труд Холдера... Нельзя сравнивать мемуары участника группы и биографические книги, написанные о группе сторонним исследователем. В любом автобиографическом труде рок-музыканта история группы подается с точки зрения написавшего (или начитавшего) эту книгу. Холдер не ставил перед собой задачу создать именно историю группы, выстраивая события в строгом хронологическом порядке. Это справедливо и по отношению к книгам Дэйва Хилла и Дона Пауэлла. Есть во всех трех книгах и ошибки. Я, как обычно, написал именно историю, проработав массу источников (я не только фанат рок-музыки, но и дипломированный историк). После этого остался ряд вопросов, на которые я получил ответы в ходе личных встреч и эксклюзивных интервью с Пауэллом и Хиллом (это было в разных странах). Не скрою, мне было приятно услышать от Дэйва Хилла, что он никогда ранее не встречал настолько подготовленного к интервью человека, и настолько разбирающегося в истории группы. Вот его обращение к читателям книги: «Читателям «Рок-Экспресса». Я получил удовольствие от разговора с отличным писателем Владимиром Дрибущаком. Пожалуйста, ожидайте его книгу о SLADE. Надеюсь, она вам понравится. Я уверен, что так и будет. Он – хороший человек. Дэйв Хилл».
Сообщение  
Re: Slade — великая группа, а как думаете вы?!
Автор: Drybushchak   Дата: 06.02.20 10:48:45   
Сообщить модераторам | Ссылка
Хилл пишет обращение к читателям книги.Хилл пишет обращение к читателям книги.
Страницы (1513): [<<]   486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика