Slade — великая группа, а как думаете вы?!

Express & Star, 4.06.2013:
"Я до сих пор не могу вспомнить эту трагическую аварию", говорит барабанщик Slade Дон Пауэлл.

Все складывалось как нельзя лучше для Дона Пауэлла из Slade.

Skweeze Me, Pleeze Me только что вознесла глэм-рокеров в пятый раз на вершины хит-парадов. В свои 26 лет он недавно приобрел блестящий белый Бентли.
Вместе со своей подругой, королевой красоты Анджелой Моррис они уже поговаривали о будущей свадьбе. Но после того, как молодая пара покинула ночной клуб в Вулверхэмптоне, где они были на праздновании дня рождения, эти мечты будут разрушены навсегда.
Сегодня 40-летие трагической автокатастрофы, которая оставила Дона навсегда с постоянной потерей памяти и стоила Анджеле жизни.
Дон провел следующие шесть дней в коме, и его сердце переставало биться дважды. Врачам пришлось сделать трепанацию черепа, чтобы ослабить давление на мозг, когда они боролись за его жизнь, у него также были сломаны рука, ноги и ребра.
Теперь, впервые с момента аварии, 66-летний барабанщик говорит о тех муках, которые последовали за катастрофой. Впереди появление его автобиографии, где он рассказывает откровенно о том, как погрузился в пьянство, пытаясь примириться с трагедией.
”Даже сегодня я не помню саму аварию", говорит он.
Очень мало известно о причинах трагедии, и Дон давно уже отказался от какой-либо надежды узнать больше.
Пара приехала в ночной клуб Dix на Темпл-стрит, Вулверхэмптон, где Анджела работала секретарем, около 11:00 вечера и провела там несколько часов, прежде чем уехать на Бентли Дона. Когда они двигались по Compton Road около 1:00 ночи домой к Дону, автомобиль пробив дорожные ограждения врезался в стену.
Пару выбросило из машины, оставив Анджелу лежащей посреди дороги и Дона в канаве. Последующее расследование не установило ни причины катастрофы, ни того, кто был за рулем.

”Я помню день рождения девушки, и как открывали бутылки шампанского", сказал Дон тогда. "Я не помню ничего, что предшествовало самой аварии".
Сегодня Дон говорит, что до сих пор не знает, что произошло. "После аварии, когда мы были на гастролях в Америке, я консультировался со специалистом по мозгу Альбертом Гудголдом, который сказал мне, что такое вполне нормально, то есть мозг отключился непосредственно перед аварией и включил себя обратно потом.
Как ни странно, я почувствовал себя лучше, когда он сказал мне это. Ведь я доходил до нервных срывов, пытаясь вспомнить, что произошло, а он посоветовал мне не беспокоиться, поскольку все равно я не в состоянии это сделать", добавляет он.
Во время следствия адвокат Дона сделал заявление, что два свидетеля утверждают, что за рулем была Анджела, но барабанщик говорит, что он все-таки до конца не уверен, действительно ли это было так.
За месяц до аварии Дон был доставлен в больницу после того, как упал в обморок на сцене во время выступления в Birmingham Town Hall.
Могло ли случиться такое же в ночь аварии? "Я так не думаю", говорит он: "Там был просто тепловой удар. Я точно не знаю, но не думаю, что в этом дело".
Он говорит, что только лишь по совету врача вернулся к работе в следующем месяце, когда ему помогали усаживаться за ударную установку для записи хита My Friend Stan. "В то время я думал, что это последнее, что я бы хотел сделать, но оглядываясь назад, понимаю, что он был прав”.
Авария оставила его без ощущений вкуса и запаха, и с потерей кратковременной памяти – проблемы, которые он испытывает и сегодня, - также ему пришлось разучивать все песни Slade с нуля.
В 1975 году он оставил Вулверхэмптон и переехал в Лондон, и это было тем, что увлекло его под откос, погружая в туман алкоголя и разврата.
"Я выпивал две бутылки водки в день - и безо всякого эффекта. Это было страшно. Моим собутыльником в то время был Оззи Осборн, который расскажет вам все, если захотите узнать.
Странно, когда я играл концерты со Slade я не пил перед тем, как подняться на сцену, но как только спускался с нее, снова брался за бутылку.
Я думаю, оглядываясь назад, скорее всего я пытался забыться, но все равно этому нет никакого оправдания.
Дошло до такого момента, когда я пил 24 часа в сутки, тогда я начал понимать, что это проблема. Единственное время, когда я не пил - тогда, когда спал".
Дон говорит, что не притрагивался к алкоголю с 1985 года, что живет в Дании со своей второй женой Ханне в течение последних девяти лет, и что по-прежнему регулярно приезжает в Уэст-Мидлендс когда гастролирует со своим старым коллегой по группе Дэйвом Хиллом в реформированном составе Slade.
Он говорит, что благодарен Ханне, которая убедила его в том, что настало время раскрыть всю историю в книге: "Она сказала, что если я не сделаю это сейчас, то не сделаю никогда".