Самый лучший актер в фильме "Help"

2 Pinkie:
ух какой фрагментик классный!.. Ссылочку бы, а?.. Переводчег действительно отсебятину порет по-чорному. а копия моя на вэхаэске, не отключишь.

Вот ресурсик серьезный:
http://beatleshelp.50megs.com/refs.html

На фотке - одна из удаленных сцен...

После дойки...

2 Андрей Хрисанфов:
Holly Roller дал лучшую ссылку на Help!, когда-то давно сам проглядывал этот сайт, масса нового.
Да, доводилось и мне переводить этот фильм, потратил массу времени переводя на слух, много нового открыл тогда. Мой перевод тоже с несколькими мелкими огрехами, но всёравно лучше последнего ТВ-го, который лучший из 2-3-х мною слышанных. Вот озвучено там проф-но,а я читал с одного дубля нон-стоп: помню, когда Swami кричит : Runnneeer! я перевёл "Гонец!", что близко по смыслу, хотя в войсках это вестовой или рассыльный(более современно). И с соком диких орхидей в финале долго голову ломал...

Да пожалуй что и "гонец"... больно у них там вооружение ретрушное, духу соответствует, а "вестовой" по ходу вроде как на флоте.

Вот теперь бы ещё эту ссылку холи-роллеровскую найти, совсем будет цвано!

Да, здесь же, 12.05.08 18:54:36, она же:
http://beatleshelp.50megs.com/refs.html

Рулез!!! Спасибо, сейчас я её в меморя заброшу...

Больше всего запомнилась сцена утреннего подъема по будильнику :)))

А вот что думали по поводу фильма профессионалы
http://www.imdb.com/title/tt0059260/awards

Как видим, Спинетти не отметили

Прикольный фильм.Особенно классная сцена в туалете.

2beatloko:

>Прикольный фильм.Особенно классная сцена в туалете.

Я когда видела эту сцену - орала!!!! Просто орала!!!! А сейчас ржать охота!
У меня гифа есть с этой сценой
http://img84.imageshack.us/img84/3549/f13861290pr8.gif

Спинетти!

Конечно, Ринго - центральный герой, но все же, по-моему, самый лучший актер в фильме - Джон!=) Он самый прикольный и самый милый, особо в конце фильма... ну и во всех остальных эпизодах тоже.

Ринго:)

Ринго!! : )

В этом фильме я голосую за красатульку Ринго!Он в этом фильме играет главную роль!Да и как рекрасно играет.Вообщем Ринго хорош во всём :и в музыке ,и в фильмах,и в обаяниии.....

Копалась дома в шкафу и нашла любопытную книжечку 1969 года издания с рецензией на "Help!". Автор - "прогрессивный английский критик" Кеннет Тайнен, книжка называется "На сцене и в кино". Нуивот, собственно...

2

3

Комментарий.