Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Вопрос  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Norman-5   Дата: 06.09.04 00:34:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Wallrussian: Премногое Вам "мерси". Теперь хоть знать буду, что "8" пишется точь-в-точь, как "0" (это у Багирова). Тогда, как знаток, не могли бы Вы объяснить, какое отношение к Битлам имеют песни "Those Were The Days" (бутлег "Abbey Road Revisited"), "Do The Oz" и "Sentimental Journey" (бутлег "Solider Of Love") и "Instant Carma!" (бутлег "Some Other Guy"). Или подобные диски выходили уже после 1970?
Ирония  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Ксюша   Дата: 06.09.04 16:31:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Laewsky,
8-9 лет и 5 песен битлов??????????!!!!!!!! Неплохо ты сохранился!!! Ладно, не буду издеваться, не все же уже родились битломанами!!! Я в 8 лет, уже половину песен наизусть знала, а вторая половина находилась в процессе выучивания!!!
AAS,
Ну да, а что, нельзя???
Ироничная ухмылка  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Lenka   Дата: 06.09.04 16:33:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
я в 8-9 лет вообще о битлах ничего не знала, и что?
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Wallrussian   Дата: 06.09.04 18:09:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Norman-5
Я небольшой спец по бутлегам, но все эти песни знаю хорошо.Первую песню исполняла певица Мэри Хопкин в 1968, а Пол выступил продюсером. Do The Oz и Instant Karma это сольные Ленноновские песни - 1971 и 1970 г. А Sentimental Journey это старая песня из одноименного первого сольного альбома Ринго Старра.
Голливудская улыбка  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Laewsky   Дата: 07.09.04 16:55:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну, Ксюх, не всем же в три месяца уже знать I'm Happy Just To Dance With You;-)))) Не издевайся:-)
--
А сколько ж в этой книге опечаток и кривых переводов!... Просто рехнуться... Чего стоит уже упомянутый "Мой сладкий лорд":-)))))
А вы ничего не слышали про Кейгари Чарда (Кейта Ричарда;-))))?
Голливудская улыбка  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Gene Lennin   Дата: 09.09.04 06:57:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А ещё там есть "Голубой шведский ботинок" :)
Я её как-раз вчера дочитал. Ммм...
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: dvoryrom   Дата: 09.09.04 14:03:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мда...ностальгия берёт...неплохая книжица...
Я тащусь!  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Ксюша   Дата: 09.09.04 14:06:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Laewsky, не в 3, а в 2!
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: AAS   Дата: 09.09.04 16:00:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ксюш, да по моему, ты уже родилась "битломанкой":) Уникальный случай!
Ирония  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Xmastime   Дата: 09.09.04 16:30:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Norman-5
Маленькое дополнение насчет Those Were the Days
Эта вещь, как ни странно, существует и в битловском исполнении, хотя собственно песней это тяжело назвать, скорее это просто пародия в исполнении Джона.

У Багирова меня здорово "подаровал" бутлег "Four Nights in Moscow" (с указанием каталожного номера и всеми прибамбасами), который включал несуществующие песни - Four Nights in Moscow, Zero is Just Another Even Number, Bye Bye Bye и проч.
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Монстр66   Дата: 09.09.04 17:27:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Голубой шведский ботинок" это куул!!
А Шокирующих Голубых там нет?
Голливудская улыбка  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Corvin   Дата: 09.09.04 17:31:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Меня в свое время прадовал перевод названия одной из пластинок Дилана: Blond On Blond - Блондин на блондине

P.S. Это правда было не у Багирова
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Монстр66   Дата: 09.09.04 17:36:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Uliss13 написал: 02.09.04 14:23:21

<<Мне в свое время книга понравилась. От коры до коры прочел. Правда, ошибк много. И ляпов. Типа песня ДЖорджа My sweet lord перевели как "Мой сладкий лорд">>

Хорошо еще, что не мой сладкий плод...



Хэлловин, как же ты его так избивала до полусмерти? А глаза такие добрые... Впрочем, Багиров может быть доволен, не зря издавал, оказалось неплохим подспорьем в деле воспитания брата...
Валяюсь от смеха  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Corvin   Дата: 09.09.04 17:46:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А, стоп! Ляп про "сладкого лорда" был там же, где и про "блондина". Значит это Багир-заде отличился!
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Монстр66   Дата: 09.09.04 17:50:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Корвин, если уж подходить совсем строго, то перевод с блондином тоже верен, ведь в английском у этого слова нет родовой принадлежности, а песню Заде не стал слушать, он же про битлов писал, а не про Дилана какого-то.

Корвин, я сегодня весь день с твоей фотки с гармошкой смеюсь :)))))))))))))))
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Монстр66   Дата: 09.09.04 17:53:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Можно было еще добавить к композиции комплект матрешек под кроватью и огромную расписную ложку невдалеке :)))))))))))))))))))))))))))))))))))
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Halloween   Дата: 09.09.04 21:50:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Монстр66

Воспитание как-то криво отрикошетило: брат на попсу переключился, а я зато битлов стала слушать :)
Голливудская улыбка  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Corvin   Дата: 10.09.04 10:56:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Монстр66: жаль что ты не слышал какие звуки я из нее извлекал в тот момент.
Валяюсь от смеха  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Xmastime   Дата: 10.09.04 11:20:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Могу подтвердить! Викс одыхает!
Сообщение  
Re: Книга А. Багирова "Битлз - любовь моя"
Автор: Flaming Rain   Дата: 10.09.04 12:08:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А еще в одной книге, Рок-энциклопедии 1991 года, Дилана "пощадили" - перевели как Блондинка за блондинкой :))). А вот, что точно означает эта фраза до сих пор не знаю. Когда-то думал, что возможно какой-то вариант табула раса, "белым по белому" там, но может и не так совсем.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика