Пацаки, четлане, эцилопы и ПэЖэ

Андрей Хрисанфов

Боюсь, дай эту тему какому-нибудь Спиллбергу - он бы её испохабил окончательно и бесповоротно. Напихал бы туда Терминаторов и постельных сцен.

...ну так я ж и говорю - принципиально иной результат в художественном смысле. У них - вот так, а у нас - вот эдак. Потому что кукиш в кармане нам милей любой "постельной сцены". Хаз барагаз, как выразился Пелевин, "тайная свобода".
Кой-куда понапихал бы я терминаторов с радостью, чтоб размели этот гадюшник раз навсегда... "чтобы не было мучительно стыдно"...

Андрей Хрисанфов

"Кой-куда понапихал бы я терминаторов с радостью..."

А эт'куда?

...дык много ж таких мест в жизни нашей. FM радио, к примеру, - давно подметать пора. Поганой метлой. А то развели шансон, пилюнуть некуда.
Потом, господину ПэЖэ хорошо бы поднести пэ жэ, - зарвался, мил человек, харэ.
Да мало ли куда... Только настоящего терминатора, а не этого губернатора Черноохотникова в кожаном клифте. "А ещё тебе хочу сообщить, очень важно мне кожанку носить, - но основное: ты запиши меня в свой Коллектив...";-)))

Знаете, это все-таки пошло...
Взять и из замечательного фильма попытаться сделать "политическую агитку"...
Это выше моего понимания...
КЮ!

Андрей Хрисанфов

Так куды ж деваться - ежели народ en mass шансон предпочитаат и вообще...

А насчёт ПэЖэ - а очередной разве лутче будет? не факт!

это один из самых моих любимых фильмов.
в 1999 году я закончил казанское художественное училище и дипломная работа у меня была -

ДЕТСКИЙ КОНСТРУКТОР КОСМИЧЕСКИХ ИГРУШЕК СИСТЕМЫ «КИН ЗА-ЗА».
в коструктор входили два набора инопланетян: пацаки и чатланены,
и три игрушки-трансформера: курцелоп, бибилет и дрыщ-попер.
на защите ржали и преподы и публика.
фильм действительно как мне кажется о ссср. помимо всего озвученного выше в этой теме я заметил еще одно сходство с советским союзом. жители кинзазаы обладали космическими технологиями а предмет первой необходимости КЦ спички не достать. сечас как вспомнишь перестроечные времена и талонную систему так и вытащишь седые волосы.
помоему ни одной слабой сцены или фразы -
фильм абсолютный шедевр.

2 gadfly:
En masse пусть его предпочитает хоть Зыкину, хоть Лядову, - просто раньше нас "поливали" классикой, а мы искали убежище сперва в Элвисе, потом в битлах. Контркультура называется. Ныне же нас "поливают" этим самым шансоном, штукой безусловно куда более ядовитой, нежели моцарты-поцарты и прочие соц-арты, а в качестве контркультуры навязывают (навязывают!) бормотуху по имени рэп. Вот и надо метлой пошерудить поганой, всю эту шушваль повымести.
А насчёт пэжэ - уж по-моему хуже не бывает...

Андрей Хрисанфов

Дорогой мой, а как же шерудить-то? их ведь только дустом и возьмёшь, а это опять же неполиткорректно.

А ПэЖэ бывает намного хуже - ты ведь и сам застал...

не скажу ничего оригинального, но фильм гениален. Во-первых, конечно же сценарий: ни одного лишнего слова, ни одной ненужной картины. Во-вторых, это конечно же актеры: на мой взгляд, лучшего актерского состава в этом фильме не могло и быть.(Один Леонов чего стоит). Что говорить - художественный шедевр. один из самых лучших фильмов вобще в истории кинемотографа!

Kancheli: Little daneliade


КУ!

2karp:

>Kancheli: Little daneliade
>


>КУ!

KU!

Buyanka
"Что говорить - художественный шедевр. один из самых лучших фильмов вобще в истории кинемотографа!"

А в истории нашего кинематографа - еще и последний, увы.

"Дальше, родной!.." [c]

Снимается анимационная версия фильма

Кин-дза-дза (2008)

Худ. руководитель проекта: Георгий Данелия

Режиссер: Татьяна Ильина

Cценарий:

Георгий Данелия
Андрей Усачев
при участии Александра Адабашьяна

Композитор: Гия Канчели

Художник-постановщик по персонажам: Александр Храмцов

Художник-постановщик по фонам: Алексей Андреев

Продюссер: Юрий Кушнерев

В ролях:

Андрей Леонов

Фабула: Цель съёмки мультфильма — познакомить иностранных зрителей с миром Кин-дза-дзы, т.к. фильм Кин-дза-дза!, хотя и получил в СССР огромную популярность, за рубежом известен мало. Кроме того, мультфильм будет ориентирован на детскую аудиторию. Сценарий мультфильма написан по мотивам художественного фильма Кин-дза-дза!. Основные отличия сводятся к тому, что инопланетяне теперь внешне непохожи на людей, а вместо прораба дяди Вовы и студента Гедевана на Плюк полетят всемирно известный виолончелист Чижов и его двоюродный племянник, трудный подросток Толик…

Бюджет: 3 млн. руб.

Релиз: середина 2008 года

Интервью с Г.Данелия в Итоги.Ру:
http://www.itogi.ru/Paper2005.nsf/Article/Itogi_2005_08_20_22_0841.html

2hard headed woman:

>Снимается анимационная версия фильма
>Кин-дза-дза (2008)

Не знаю, насколько это стоющая идея...

Мня-а... а нужна ль попу гармонь, если рядом филармонь? Вы гляньте, как иппонцы-ниппонцы (ну ладно, нихондзины) воспринимают Че Бурашку: ведь совсем не так, как мы - или как литовцы, именующие Че "кулверстукасом"... Ведь для того чтобы "вкурить" весь пафос и весь месседж, надо прежде всего как следует представлять себе взаимоотношения, сложившиеся промежду гедеванами, данелиями и дядя-вовами, - иначе говоря, весь наш гештальт целокупно. Оно им надо, иностранцам-зас***анцам? Особенно детской аудитории? Уж гнали бы илюш-муромцев да соловьёвых-разбойников, там хоть культурные коды исконно русские, без пришлых скриппачей. А то - ни два, ни полтора.

A propos: с какого это такого подпрыгу в переводной версии игрушки "Brood wars" протосские воины зовутся пацаками да чатланами, а не зилотами и драгунами, как положено?..

>A propos: с какого это такого подпрыгу в переводной
>версии игрушки "Brood wars" протосские воины зовутся
>пацаками да чатланами, а не зилотами и драгунами,
>как положено?..

Там еще трамплюкаторы стоят. Переводчики побаловались.

Истинно так, стоят. Теперь понятно - "трудности перевода"...

2Андрей Хрисанфов:

>Вы гляньте, как иппонцы-ниппонцы (ну ладно, нихондзины)
>воспринимают Че Бурашку: ведь совсем не так, как
>мы

Да что там японцы, Вы посмотрите как шведы воспринимают Чебурашку:

"Многие шведы помнят передачи с участием Чебурашки и крокодила Гены на
шведском телевидении. Куклы были закуплены в союзе в 75-м году и наши
герои пользовались большим успехом, выступая под шведскими псевдонимами
Дрюттен (Че Бурашака) и Ена (крокодил). Содержание передач создавалось
местными сценаристами, очевидно оно было не про строительство
скворечников и сбор металлолома, что они там показывали - неизвестно, но
только у части публики сложилось неверное представление о... половой
принадлежности (а может - ориентации) героев.
Далее по сообщению газеты Афтонбладет
http://www.aftonbladet.se/puls/0003/10/drutt.html

Подпись под фотографией наших любимцев: "В действительности они не пара
(супружеская), Чебурашка - всего лишь ребенок."

Также газета сообщает, что у передачи были проблемы с комитетом по
телерадиовещанию. Какой-то детский психолог был обеспокоен тем, что
передача превозносит мужскую самодостаточность в лице крокодила Гены,
тогда как ЖЕНЩИНА - Чебурашка - изображается как беспомощная, незрелая
личность.

Понятно, что шведы не могут в такой нервной обстановке растить здоровую
семью. По этой или другой причине, Дрюттен и Ена давно покинули шведские
экраны."

http://www.anekdot.ru/an/an0202/o020225.html