I'll cry instead

Весьма хорошая песенка Джона :)))

Не понятно почему Дику Лестеру сиё творение Джона не понравилось,что он не включил песню в фильм(песня появилась только в 81 году в начальных кадрах)-очень удачное творение и к месту в фильме...Не ясно и почему есть две версии--Английская-короткая(есть у всех нас) и Американская-подлиньше секунд на 20(не у всех имеется)...Загадки загадки...
А сама песня весьма энергична и как уверяется навеяна стилем рокабилли(идейку вроде как Ринго подкинул) :)))

Существует два кавера(во всяком случае я больше и не слышал)-от Джо Коккера(64 год!!!) и Билли Джоэла(Live!!!),спеты тоже на уровне!!!

Форева! Совершенно гениальная песенка, одна из любимейших. Что интересно, один из ряда случаев, когда у Леннона нытье по поводу собственных проблем и комплексов обыграно в подчеркнуто разухабистой стилистике (вспомнить ту же I'm a Loser).

Послушал я с десяток разных песен в стиле Рокабилли
Эта песня Джона не сильно на них похожа,нету в ней рокабилльности :)))
Но не менее любимой она не стала!

песня просто замечательная!!!!
я сам её частенько наигрываю!
мне она очень нравиться.

Ту Стас
А причем тут рокабилли собственно?:)

А эта песня считается что записана в стиле рокабилли :)))
про это в любом битловском справочнике написано!

Еогда-то очень любил эту симпатичную песенку, одну из лучший в раннем творчестве Битлз. Сейчас почему-то вспоминаю редко.

Ту Стас
Я бы такой справочник сдал в макулатуру;)

она всегда выделялась в Hard day's night. (у меня)
Джон как композитор блистал в те времена.

Раньше была самой любимой песней на данном альбоме,нравится и сейчас!
На амер.LP удлиненная версия.

а я и не знал. куплю жене сапоги !!! т.е. куплю винил американский себе, как только увижу.

K_A_O_S-yes it is!

Кстати, как правильно перевести название на русских язык,

что-то типа "вместо этого я буду плакать..." :))))

Исходя из смысла песни "я пока поплачу (или поору?)"

А помните кадры из фильма под эту мелодию???
Это просто супер!!!!

Ну только не "Я БУДУ РЫДАТЬ" :-)
это ж надо умудриться и такой перевод заломить.

Dumayu, adekvatnyi perevod - chto-to tipa "Ya luchshe poplAchu", t.e. tekst primerno takoi
"Ya spryachus' kuda-nibud' podal'she, no kogda-nibud' ya vernus', i kogda ya vernus', luchshe vseh devok ot menya spryata'. Potomu kak ya im vsem razob'yu serdca - v mirovom masshtabe. Nu a do teh por - ya, pozhalui, luchshe poplAchu."

Sorry za translit, eto skoro proidet.

В тройке лучших у меня от Джона.