The Kinks!!!

МОЯ НОВИНОЧКА!)
THE KINKS - BIOGRAPHY (2008, 45 мин)

супер-новинка! (2DVD)

новинки DVD!!!)

Сегодня день рождения у нашего дорогого Рэя Дэвиса. Исполняется 67 лет. Не могу пройти мимо этой даты, очень его люблю и считаю на полном серьёзе
талантливейшим композитором и поэтом-песенником в истории рок-музыки,
уступающим разве что сладкой парочке Леннон-Маккартни.
С днём рождения, дорогой Рэй! Здоровья и бодрости духа! А новых песен... да бог с ними - твоего наследия нам хватит с лихвой

Happy Birthday!

Happy birthday, my dear friend!

Here's wishing you the bluest sky... (c)

P.S. See you soon. Hopefully.

С большой честью поздравлю!!! Он молодец!!!

happy birthday, the Man! ;)

С Днём Рождения, Рэй! Keep On... :)

Happy Birthday, Ray!

C Днем Рождения дядюшка Рэй!

Wonder Boy !!!

The Kinks ~ Lola

Привет!

Перетаскиваю из форума "что читаем?" перевод отрывка из автобиографи Рэя Дэвиса X-RAY, тут он более по теме.

В 1964 году The Kinks получили пробный ангажемент в ливерпульском Cavern Club, а потом вечером выступили в танцзале в пригороде Ливерпуля, половину программы играла местная женская группа The Liverbirds.

«И пока певица с пышной прической из Liverbirds исполняла Anyone Who Had A Heart меня вдруг осенило: у этих ливерпульцев самое замечательное, самое теплое и своеобразное чувство юмора. Людские недостатки их веселили и своих собственных слабостей они вовсе не скрывали. Равнодушные к остальному миру и его мнениям, они были честны, задушевны, нечесаны, эмоциональны и горды. Ни одно место в мире не смогло бы произвести на свет The Beatles, только Ливерпуль. Леннон и Маккартни будут сочинять великолепные песни до тех пор пока у них за спиной бьется его сердце. Выступая в Ливерпуле, впервые в жизни я не стыдился своей заурядности, а когда попытался по привычке себя пожалеть, подумал об этом лишенном всяких сантиментов северном народце и заткнул себе рот леденцом.»

Раймонд Дэвис - сложный человек, судя по его книге, ему здорово пришлось поработать над собой и своим отношением к жизни, к своему характеру, к успеху. Но результаты этой трудной работы много лет радуют огромное число людей. Интереснейший поэт, композитор и музыкант, он во многих своих песнях выступил в роли сатирика английского уклада жизни, парадоксально воспользовавшись для этого чисто английскими средствами. Так, он успешно совместил на первый взгляд вещи совершенно разнородные, продолжив традиции английского водевиля в рок-музыке. И великолепный английский юмор, который много веков живет на улицах Англии, в ее фольклоре и в литературе, благодаря Рэю теперь увековечен еще и в рок-музыке. Это в рок-музыке редчайшее сочетание и рядом с Рэем можно поставиить только Алана Прайса, а в Штатах Гари Нильссона и, отчасти, Джона Фогерти.

Кстати о книгах. В следующем году у Рэя должна выйти новая, обещают осенью, но точных данных пока нет, известно лишь, о чём. Ждём-с. :)

Я пару лет назад начинала переводить X-Ray, но сорвалась и стала перечитывать в какой-то очередной раз.

За последние несколько лет книги хорошие попадались не так уж и редко, но переводить целиком ни одну из них не стал бы. В биографиях и автобиографиях всегда очень много интересного, но и второстепенной шелухи хватает, не хочется времени на нее тратить.

2еж ушастый:

В биографиях и автобиографиях
>всегда очень много интересного, но и второстепенной
>шелухи хватает, не хочется времени на нее тратить.

А что еще читать, как не биографии? На мой взгляд - это одно из самого-самого чтива. ) Остальное настолько скучно и навязано... Вот на беллетристику точно не хочется тратить драгоценное время.

Последнее что я переводил для себя, то есть просто из удовольствия как раз и была беллетристика, Audrey, "Автостопом по Галактике" Дугласа Адамса. После были другие книги, но это уже работа в чистом виде. А! Книжку к Let It Be позабыл, мы ее вместе с Nich переводили, тоже приятно вспомнить. Авто/биографии я читаю выборочно, из них можно много полезного почерпнуть, но вот переводить не стал бы по упомянутой уже причине. Клаптона читал, иной раз боролся с желанием пролистать описания его запутанных отношений с множеством женщин и его же часто очень наивные рассуждения и объяснения по этому поводу. Из беллетристики сегодня можно у Бена Элтона найти хорошие работы для перевода, но пока приглядываюсь только. Думаю, может снова вернуться к фильмам, в том числе и о музыке, есть много интересного.

2еж ушастый:

Спасибо за ответ! А вот я пока из биографий не вылезаю. Ну и, конечно, каждый свежий The Economist - моя настольная "книга", но в основном политические разделы. )
Сорри, господа The Kinks! )

Лично для меня, "Кинкс" группа номер два, после "Стоунз". Слушать их во все десятилетия интересно. Драйв, угар, остроумие в текстах это всё "Кинкс".