Lucy in the sky with diamonds

2JohnLenin:

>Но вот "past the flowers" - это уж, конечно,
>не "под цветами"!.. ;)

Кто-то сказал: «Избирательность при выборе фактов есть демагогия»!
Значит, “Climb to the back” – слово BACK ты не признаёшь, а за слово PAST
горой стоишь, хотя козе понятно, что герой песни проплывает не только мимо, но и, что эффектнее, ПОД громадными цветами! Читай выше, “Flowers… towering over your head”! В этой фантасмагории и весь смысл песни Леннона! Век живи, век учись! :)))

2МаратД:

>Век живи, век учись! :)))

Меня цитируешь? ;)
Правильно. "Учиться, учиться и учиться!" :)
Тебе, в частности, не помешало бы прежде всего, научиться вежливости.

> Значит, “Climb to the back” – слово BACK ты не признаёшь,
> а за слово PAST горой стоишь

Я признаю и слово "back", и слово "past", и... даже слово "fuck"... :)))
Важно то, КАК они переведены в том или ином контексте.

> горой стоишь, хотя козе понятно, что герой песни

И козе, и верблюду, и всем на beatles.ru уже давно понятно, что ты и только ты - лучший эквиритмический переводчик песен Битлз, что ты и только ты - лучше всех можешь разъяснить нам всем тут, что
> В этой фантасмагории и весь смысл песни Леннона!

И - вообще разъяснить нам всем смысл ВСЕХ песен Битлз... ;)

Как же нам всем тебя не хватало тут раньше, Марат!.. :) И где ты только был до сих пор? :) И как же нам будет не хватать тебя, если ты вдруг решишь нас покинуть!.. :)

LSD - оказывается, аббревиатура, составленная из немецких слов.

diamonds - диэтиламид
Lucy - лизергин
sky - saure (нем.) кислота.

On Friday April 16, 1943 Hofmann synthesized a new batch of LSD-25. He was looking for a drug that might help migraine headache sufferers. That evening he wrote that he experienced mild hallucinations which he described as: "an uninterrupted stream of fantastic images of extraordinary plasticity and vividness and accompanied by an intense kaleidoscopic play of colors." The following Monday, April 19 he dissolved 250 millionths of a gram of LSD-25 in some water and drank it down. Fifty minutes later he was embarked on a full-fledged LSD-induced experience which involed intense hallucinations, physical and mental disorientation, and alternating feelings of euphoria and paranoia. This was the first recorded LSD "trip."

Интересно, что Кэрролла, на основе "Алисы" которого была написана песня, в свое время обвиняли в употреблении спорыньи - будущем сырье для получения ЛСД. Как же иначе объяснить полет авторской фантазии кроме как хитроумным рецептом какого-нибудь зелья.

An allegation arose at some point that Carroll used the fungus ergot, which is what LSD was eventually derived from, can induce psychoactive experiences at large enough quantities, and was used as a medical treatment during the 19th century.
The issue was rekindled in 1995 with the authoritative Lewis Carroll, a Biography by Morton Cohen.

Полное название галлюциногена - LSD-25 - число "25" в тексте песни не фигурирует.

Да что здесь говорить, про(под) ЛСД или нет?
Любой человек, пробовавший подобные препараты подтвердит, что всё это видел "там". И громадные целлофановые цветы и каледоскопическиокие девчонки (их там не счесть), голова в облаках+бумажные машины, и, точно подмечено, и заведено на рефрен алмазнояркое небо, которое всегда сопутствует такому "путешествию". Всё это генерируется у каждого человека волей или неволей находящегося под воздействием подобного препарата...
Причём, все глюки у разых людей пракктиццки одинаковы, как и у Ленннона.
Здесь мы с ним чем-то равны:)))))

2JohnLenin:

>2МаратД:
>Как же нам всем тебя не хватало тут раньше, Марат!..
>:) И где ты только был до сих пор? :) И как же
>нам будет не хватать тебя, если ты вдруг решишь
>нас покинуть!.. :)

Не беспокойся, мой заклятый друг, моя старая тетрадка ещё не кончилась! Готов Вам предложить следующие пару-тройку переводов с Белого альбома, но что-то много переводных тем на первой странице, аж 7. Поэтому чуть повременим! Наберись терпения :)))

МаратД, я тебя ОЧЕНЬ настоятельно прошу и, надеюсь, меня поддержат - создай отдельную одну тему для всех переводов! Пожалуйста, не пиши в песенные темы, загаж...забивая их одну за другой!

2Флейтист:

Power to the Флейтист
))))))

2Флейтист:

>МаратД, я тебя ОЧЕНЬ настоятельно прошу и, надеюсь,
>меня поддержат - создай отдельную одну тему для
>всех переводов! Пожалуйста, не пиши в песенные
>темы, загаж...забивая их одну за другой!

Флейтист-джан, "я тебе одну умную вещь скажу, только ты не обижайся"!
"И каждый право, имеет право, на то,что слева и то, что справа"!
Темы загаживают комментаторы вроде тебя, устраивая перепалки. Не нравится - проходи мимо, что ты к переводам привязался? Полно других тем, береги силы!
:)))))

2МаратД:

>Не нравится - проходи мимо, что ты к переводам привязался?

Да?!. ;) А вы, собственно, для КОГО тогда "эквиритически переводите"? Не для нас разве?.. ;)

2JohnLenin:

2МаратД:

>2JohnLenin:

Да-да? ;)

О, маратД, это вы !.. Благодарю! За то, что вы меня, можно сказать, разбудили!.. :)
Точнее сказать - подбодрили. А то я уже совсем засыпАть стал (а мне ещё надо закончить на компе одну работу)...

Маг'атик, смотрю, исчез с beatles.ru... Пошёл досыпАть, видно!.. ;)
А вот мне ещё р'аботать, р'аботать и р'аботать сегодня! :)))

2 МаратД:
а тебе не кажется чересчур нескромным (хотя кому я об этом говорю...) отмечаться во всех давно отыкрытых песенных темах? Если это попытки привлечь внимание - поверь, как ни печально, но ты здесь уже всем хорошо знаком.

Лично я скоро просто перестану сюда заходить.

Изобретатель наркотика LSD умер в Швейцарии
30.04.2008 09:58 | "Новые известия"

В Швейцарии на 103-м году жизни скончался швейцарский химик, изобретатель наркотика LSD (диэтиламида лизергиновой кислоты) Альберт Хофманн. Он умер в своем доме в Базеле из-за сердечного приступа.

Альберт Хофманн родился в Бадене и обучался химии в Университете Цюриха. Его основной интерес был в химии растений и животных, и позже он провел важные исследования, относящиеся к химической структуре общего для всех животных вещества хитина, за эту работу он получил докторскую степень.

Наиболее известное свое открытие - синтез диэтиламида лизергиновой кислоты (LSD) - наркотика, вызывающего галлюцинации и эмоциональные расстройства, а также искажающего восприятие времени и пространства, Хоффман сделал в 1938 году, но тогда ученый не знал о его галлюциногенных свойствах, пишет NEWSru.com. Тогда он работал в лаборатории фармацевтической фирмы Sandoz над созданием нового лекарства и проводил опыты со спорыньей - грибом, паразитирующем на ржи. Он хотел создать новое средство, стимулирующее деятельность сердца, а открыл наркотик, изменивший культуру США в 60-70-е годы.

Через 5 лет, 16 апреля 1943 года, повторяя синтез почти забытого вещества, Хофманн открыл психоделический эффект LSD после того, как капля кислоты случайно упала ему на кончик пальца. Три дня спустя, 19 апреля, он сознательно принял 250 микрограмм (0,00025 грамма) и испытал более интенсивный эффект.

Опасаясь, что заболел, он поехал из лаборатории домой на велосипеде. Во время поездки он ощутил эффекты LSD, сделав этот день датой первого в мире "кислотного трипа". Действие LSD проявилось в том, что субъективные ощущения Хофмана - очень медленная езда, не соответствовали объективным - очень большая скорость движения. 22 апреля он написал о своем эксперименте и опыте, а позже поместил эту заметку в свою книгу "LSD - мой трудный ребенок".

После того, как Хофманн благополучно добрался до дома, он вызвал врача и попросил у соседа молока. Ему казалось, что при помощи молока можно уменьшить симптомы. Прибывший врач не нашел у пациента никаких отклонений, кроме расширенных зрачков. В течение нескольких часов Алберту казалось, что он охвачен демоном, что его соседка является ведьмой, что мебель в его доме может причинить ему вред. После этого чувство тревоги сменилось комфортом, нахлынули яркие разноцветные образы в форме кругов и спиралей, которые не пропадали при закрытых глазах. Так же Хофманн рассказывал, что звук проезжающего автомобиля воспринимался им в форме оптического образа. В итоге Альберт заснул, а утром чувствовал себя достаточно хорошо, только несколько уставшим. Завтрак показался ему необычайно вкусным, и весь день сенсорная чувствительность была усилена.

После была проведена серия экспериментов с LSD при участии самого Хофманна и его коллег. Первые записи об этих опытах были сделаны 22 апреля того же года.

"Мир неожиданно стал чувствительным, внешний мир трансформировался как сон. Если глаза были закрыты, то я погружался в поток фантастических видений", - то, что Хофманн увидел случайно, многие пытались повторить, чтобы стимулировать свою творческую деятельность, забыть о реальности и вспомнить сны.

Ученый надеялся, что LSD поможет медикам в психиатрических исследованиях. В 1950-х и начале 1960-х годов LSD активно и весьма успешно использовался для лечения всевозможных психических расстройств в США и Великобритании. Однако уже к 1965 году компания Sandoz Laboratories полностью прекратила выпуск LSD в связи с ростом общественного протеста, который привел к тому, что в 1966 году вещество было запрещено в США на законодательном уровне. Позже и другие страны наложили официальный запрет на использование LSD.

Альберт Хофманн до конца своих дней настаивал на частичной легализации LSD для медицинского лечения. "Я создал LSD как лекарство. Не моя вина, что люди им злоупотребили", - заявлял он. В последние годы жизни Хофманн получил от властей Швейцарии разрешение на возобновление медицинских экспериментов с использованием LSD, однако так и не успел приступить к реализации своих планов.

В свой 100 летний юбилей 11 января 2006 года он стал центральной фигурой международного симпозиума, посвященного LSD и привлекшего большое внимание СМИ к его открытию. Выступая на нем, Хофманн заявил: "Я думаю, что в эволюции человека не было ничего такого важного, как LSD. Это лишь инструмент для превращения нас в то, чем нам положено быть".

В списке ста ныне живущих гениев, опубликованном компанией Synectics на основе опроса, проведенного в 2007 году в Великобритании, Альберт Хофманн занял первое место.

История диэтиламида лизергиновой кислоты

В 1953-1954 годах ученые из MI-6 (британская разведка) давали LSD сотрудникам без их ведома, пытаясь создать "сыворотку правды". В 2006 году подопытным в качестве компенсации были выплачены тысячи фунтов.

В 1950-1965 годах в ходе исследований LSD и прочих галлюциногенов были написаны тысячи научных работ, проведены шесть международных конференций, препарат прописывался как лекарство более чем 40 тысячам пациентов.

В конце 1950-х звезда кино Кэри Грант получал LSD как лекарство, проходя лечение от расстройств, приводивших к неоднократным разводам. В 1961 году профессор психологии из Гарварда Тимоти Лири использовал университетский грант на проведение эксперимента, в рамках которого более 400 добровольцев приняли 3,5 тысяч доз LSD. При последовавшем опросе 90% участников эксперимента заявили, что хотели бы вновь испытать эти ощущения, а 62% сочли, что данный опыт изменил их жизнь в лучшую сторону.

В 1966 году LSD был объявлен в Великобритании вне закона, а в конце 1960-х стал использоваться представителями контркультуры, которые искали духовных и мистических откровений в продолжительных галлюцинациях, которые обычно длятся 8-15 часов.

Распространение LSD среди население последовало после того, как он стал связываться с яркими представителями контркультуры, такими, как Кен Кизи, проводившим "кислотные тесты", и Пол Маккартни, который в 1967 году в телеинтервью открыто признался в употреблении LSD.

http://www.rambler.ru/news/world/inmemoriam/12665419.html

Граждане, а кто слышал песню Lucy in the sky with diamonds in Pepperland? Там начало исполняет кто-то другой, не битл (фальцетом). На сержантских бутлегах была. И текст немного другой. Может знаете кто это поёт. В припеве уже битлы поют и далее допевают песню битлы...

Балдёжная вещь. Что и говорить! Любимая с детства! :))

Павил, так это же Jeremy! Черновая версия для мульта Yellow Submarine.

Поделюсь наркотическим опытом: под воздействием "люськи" действительно
возникают зрительные образы, в т.ч. и навеянные музыкой, но к тексту песни эти образы имеют мало отношения.