Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / The Beatles in russian. Сайт русских переводов.

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

The Beatles in russian. Сайт русских переводов.

Тема: Творчество

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 03.12.04 20:30:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
*** Mr.Moonlight

Почему не выложил? Как раз таки выложил, причём раньше, чем анонс в сабже.
Мой постинг там до сих пор последним стоит. Так что можешь поднять наверх и критиковать вволю.:))
Стыд  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 03.12.04 21:40:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, дружище. Разобрался уже.
Сообщение  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Sержант   Дата: 03.12.04 22:08:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
(offtop)
2Mr.Moonlight
Одно из двух : либо почта недошла, либо моё предложенное ну сааавсем не катит? Ответь уж как-нибудь.
Стыд  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 03.12.04 23:09:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Sержант
Ты не представляешь. как я закрутился. Отвечу... (Я моментами думал, ты сам забыл...).
Внимание  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 23.12.04 12:14:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Новости на www.mars.ru.md:

Новый перевод от Mars: "All You Need Is Love" (58).

Этот текст выставлен также в форуме LLT:

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10157&cpage=1&forum_id=1
Внимание  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 18.03.05 12:41:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По непонятным мне причинам в последнее время перестала функционировать доменная ссылка www.mars.ru.md на мой сайт (кстати, если кто может подсказать, в чем может быть причина, - пожалуйста, подскажите).

В связи с этим, предлагаю всем интересующимся прямой линк на сайт русских переводов: http://home.arcor.de/mars19550/

PS: большая просьба к Корвину, поменять соответствующий линк также в разделе ссылок.
Внимание  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 01.11.05 20:21:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
http://home.arcor.de/mars19550/ http://home.arcor.de/mars19550/

Рад сообщить, что на сайте появился новый автор: юная и талантливая Areya.
Ее перевод джоновской Imagine стал 63-м опусом в моем собрании.

Еще раз обращаю внимание всех интересующихся, что сайт открыт для публикаций битловских переводов без ограничений. Достаточно просто изъявить желание и переслать мне текст.

Последняя публикация Марса на сайте: перевод "You've Got To Hide My Love Away"
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=11711&cpage=1&forum_id=
Улыбка  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: BeatloManьka   Дата: 01.11.05 20:25:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Марс, а мой перевод Calico Skyes когда-нибудь увидит свет? ;)
Удивление  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 01.11.05 20:45:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
***BeatloManьka
Маня, ты на сайт-то зайди. Твой перевод я выставил через несколько дней после того, как его получил. Уже и не вспомню, когда это было - полгода назад, минимум. Так что у меня как в швейцарском банке...
Улыбка  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: BeatloManьka   Дата: 01.11.05 20:48:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ой ;) Извиняюсь. Я заходила, помнится, но почему-то не нашла... :( Теперь вижу.

Спасибо! :))
Улыбка  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 01.11.05 20:49:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот я и говорю: как в швейцарской банке...
Улыбка  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Areya   Дата: 05.11.05 00:35:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Mars,спасибо,что замолвили за меня словечко.Было очень приятно узреть собственное творение на вашем сайте.
Внимание  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 25.02.06 01:24:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Areya подарила сайту два своих новых перевода: number 64 (очень в тему в юбилейном году) "Mrs. Vandebilt" от Пола, и number 65 "(Just Like) Starting Over" от Джона.
Спасибо, Маша!

На всякий случай, напоминаю адрес сайта http://home.arcor.de/mars19550/main.htm и, как всегда, приглашаю битломариев всех стран присоединяться.
Внимание  
Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars   Дата: 15.04.06 00:01:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Sержант прислал два новых перевода:
You Can't Do That (The Beatles, A Hard Day's Night) и
Somebody Who Cares (Paul McCartney, Tag Of War)

Из всего 68-и переводов насобиралось уже ровно 50 (я не шучу) от самой группы, остальные - сольники.

Кто не верит, может убедиться сам:
http://home.arcor.de/mars19550/main.htm

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика